Шон Байтелл - Дневник книготорговца

Покупатель, купивший дневник Сэмюэля Пипса, прочитал цитату Эйнштейна, написанную на передней стенке прилавка («Две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость; впрочем, насчет Вселенной я не уверен») и спросил: «Это правда цитата Эйнштейна?» Похоже, это спорный вопрос и многие не верят в то, что Эйнштейн мог такое сказать.

После работы сидел в саду и наблюдал, как пикируют и кружат ласточки.

Выручка на кассе: 309 фунтов стерлингов

15 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Сегодня первой покупательницей была женщина из Австралии. Она проглатывала части слов, и я так и не понял, то ли она спрашивала готическую, то ли эротическую литературу. После того как я проводил ее в отдел эротики, выяснилось, что ей нужны детские приключенческие романы.

Я нахожу очень странным, что покупатели, заходящие в магазин в первый раз, имеют обыкновение передвигаться очень медленно, как будто им вот-вот скажут, что они вошли в запретную зону; если же они решают остановиться, то обязательно встают в дверях. Конечно же это ужасно раздражает тех, кто стоит за ними, а так как обычно это я, то я живу в состоянии постоянного раздражения. Антропологи утверждают, что останавливаться перед входом в новую зону в поисках потенциальной опасности — естественная человеческая реакция. Однако для меня все-таки остается загадкой, какая опасность может подстерегать человека в книжном магазине — если не считать раздраженного книготорговца, чьи нервы настолько натянуты, что он готов применить физическую силу в отношении того, кто загораживает ему проход.

Двое покупателей спросили, куда делись спирали. Спирали — это колонны из книг, сложенных в виде спиралей и покрытых полимерной смолой. Раньше они стояли по обе стороны от входа в магазин. В прошлом году какие-то дети пытались их поджечь, но безуспешно: смола потихоньку трескается, и в трещины протекает дождевая вода. Я попросил Норри сделать похожие колонны из бетона к сентябрьскому фестивалю.

Выручка на кассе: 324,49 фунта стерлингов

20 покупателей

Онлайн-заказов: 5

Найдено книг: 4

Сегодня был не по-весеннему холодный пасмурный день. Атмосферные условия влияют на работу радио в магазине, которое обычно настроено на радиостанцию BBC Radio 3. При высокой влажности воздуха радио не принимает сигнал. Сегодня радио промолчало почти весь день, лишь иногда выдавая короткие отрывки из Малера и Шостаковича.

Сегодня утром магазин снова атаковала группа затянутых в лайкру велосипедистов пенсионного возраста. Большинство из них купили по одной-две книги и льстили мне в адрес магазина и фондов.

Когда они ушли, к прилавку подошел покупатель с книгой, открыл ее, указал на проставленную на ней цену 40 фунтов стерлингов и спросил: «Сколько стоит книга? Она же не может стоить 40 фунтов стерлингов». Я объяснил, что книга действительно стоит 40 фунтов стерлингов. Он швырнул ее на прилавок, от которого она отскочила и упала на пол. Один из углов при этом помялся. Он посмотрел на книгу пару секунд, а потом вышел из магазина, больше не сказав ни слова.

Большинство из проданных сегодня книг — книги о железных дорогах и поездах, которые я купил в Глазго несколько недель назад. Интересно, может, «железнодорожники» каким-то образом узнали о том, что эта коллекция оказалась у меня в магазине? В прошлом году подобное случилось с коллекцией книг по орнитологии, которую я купил у одного коллекционера в Странраре. Несколько недель подряд в магазин заходили любители птиц, и мои затраты на эти книги полностью окупились всего за пару дней.

Выручка на кассе: 281,99 фунта стерлингов

18 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Весь день было солнечно и тепло. Сегодня работала Ники. Она купила на eBay партию ручек в количестве 1000 штук. Это отвратительные маленькие красные ручки, но она настаивает на том, чтобы использовать их в магазине, хотя у меня есть коробка ручек, которые намного лучше. Сейчас ужасные ручки десятками расставлены по разным местам в магазине. Я выбрасываю их в мусорную корзину, а она достает их оттуда и снова расставляет.

Относя мешки с почтой Вильме, я пожелал Уильяму доброго утра и сказал, что сегодня теплая солнечная погода. Он ответил: «Ну да, скоро за ней придет дождь».

В одиннадцать утра профессор Тед Кауан читал наверху в гостиной доклад про канадского поэта Роберта Сервиса. Как обычно и бывает с докладами Теда, собралось много желающих послушать. Вскоре после начала мероприятия в магазин вошли два щеголевато одетых молодых человека в костюмах и с американским акцентом спросили «Книгу Мормона». Присмотревшись к ним повнимательнее, я заметил у них черные бейджи с именами, на которых было написано «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней». Ники сразу же покосилась на них с подозрением, как кот, который чувствует, что в магазин зашла собака. Когда они отошли, она сказала: «Не нравятся они мне. У них странные мысли».

Выручка на кассе: 420,20 фунта стерлингов

34 покупателя

Онлайн-заказов: 6

Найдено книг: 5

В 9:05 зашел покупатель и попытался продать мне коробку книг про «христианскую науку». Он сообщил мне, что множество последователей этого учения уже просмотрели коллекцию и выбрали из нее себе некоторые книги бесплатно. И это он мне рассказывал, пытаясь продать книги. Если множество последователей «христианской науки» не взяли себе оставшиеся книги о «христианской науке» и бесплатно, то и у меня не было никакого желания за них платить, тем более что они все были в кошачьей шерсти.

Когда я спросил одного из покупателей, нужен ли ему пакет, он ответил: «Очень!»

За последние несколько дней я продал книги о железных дорогах из Глазго примерно на сумму 400 фунтов стерлингов. Это примерно половина всех книг, которые я продал на прошлой неделе.

Выручка на кассе: 408,88 фунта стерлингов

46 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Я проходил мимо отдела новых книг, чтобы расставить новый товар, когда услышал, как один покупатель, просматривающий репринт книги Барнарда «Вискокурни Соединенного Королевства» (The Whisky Distilleries of the United Kingdom), шепнул своему приятелю: «На Amazon дешевле». У него даже не хватило деликатности подождать, пока я отойду.

Выручка на кассе: 426,50 фунта стерлингов

21 покупатель

Онлайн-заказов: 7

Найдено книг: 3

После обеда зашли поздороваться Аластер и Лесли Рид. Они живут в Нью-Йорке, но каждый год приезжают в Галлоуэй, чтобы полюбоваться шотландской весной. Аластер родился в Уиторне, в семье священника Церкви Шотландии. Он необычайно талантливый автор. Сегодня ему уже за восемьдесят. Он поэт, а еще пишет статьи для журнала The New Yorker. В последние годы он стал ценить то, что называет своими «суровыми началами» в Галлоуэе. Каждую весну они с Лесли возвращаются в эти места, где теплые встречи с друзьями детства, воспоминания о других веснах и знакомые запахи и звуки переносят его в те времена, когда им еще не завладела тяга к путешествиям, заставившая его объездить весь мир. Он познакомил Европу с поэзией Неруды и Борхеса. Несмотря на свои корни (а может быть, наоборот, из-за них), он не утаивает своей неприязни к некоторым элементам шотландского образа жизни. В своей книге «Координаты» (Whereabouts) он пишет: «В двух моих текстах, «Раскапывая Шотландию» (Digging up Scotland) и «Призраки» (Hauntings), отражается процесс примирения с моими суровыми началами. Однако, несмотря на то что меня до сих пор не отпускают некоторые шотландские пейзажи и состояния природы, я никогда не чувствую себя как дома среди шотландцев из-за настороженности атмосферы».