Станислав Лем - Собрание сочинений в 10 томах. Том 12. Больница преображения. Фиаско

Он забыл лопатку, воткнутую возле выкопанной ямы. Где ее теперь найдешь в этом лабиринте?

Взяв обеими руками биометр, он размахнулся и ударил в шершавую скорлупу. Он бил и бил, пока она не лопнула; из пролома вырвалась желтоватая пыль, как из гриба-дождевика, и в глубокой трещине он увидел — нет, не глаза существ, скрывавшихся внутри, а монолитную поверхность с тысячами мелких пор — словно разрубленная пополам буханка с тягучим недопеченным тестом внутри. Он застыл, замахнувшись для следующего удара, и в этот момент небо над ним заполнилось страшным блеском. «Гермес» открыл огонь по антенным мачтам за космодромом, навылет пробил тучи, дождь мгновенно прекратился, улетучиваясь белым кипятком, взошло лазерное солнце, термический удар в широком радиусе сорвал мглу и тучи с верхней части склона, покрытого, насколько мог видеть глаз, скоплением голых беззащитных бородавок, и, когда вознесенная к небу паутинная сеть вместе с антеннами, ломающимися в пламени, упала на него, он понял, что увидел квинтян.

«БОЛЬНИЦА ПРЕОБРАЖЕНИЯ» : роман написан в 1948 г., опубликован в 1955 г. в качестве 1 тома трилогии «Неутраченное время» (Lem S. Czas nieutracony. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1955. T.l. Szpital Pizemienienia). C 1975 г. в соответствии с первоначальным авторским замыслом публикуется только как самостоятельное произведение. Здесь печатается по исправленному изданию того же издательства, 1982 г.

«ФИАСКО» : первая публикация на польском языке — Lem S. Fiasko. Krakow: Wydawnictwo Liteiackie, 1987. В немецком переводе роман опубликован в 1986 г.

Первая публикация на русском языке (в пер. В.Кулагиной-Ярцевой и И.Левшина) в кн.: Лем С. Мир на земле; Фиаско. М.: Прогресс, 1991.

Абсолютная пустота — Том 10 Стр. 140

Автоинтервью — Том 3 Стр. 152

Альбатрос — Том 4 Стр. 118

Альтруизин... — Том 6 Стр. 309

Ананке — Том 4 Стр. 319

Белая смерть — Том 6 Стр. 41

Блаженный — Том 6 Стр. 333

Больница Преображения — Том 12(доп.) Стр. 5

Верный робот — Том 9 Стр. 387

Возвращение со звезд — Том 2 Стр. 183

Воспитание Цифруши — Том 6 Стр. 439

Вступление к III изданию («Звездные дневники Ийона Тихого») — Том 7 Стр. 7

Вторжение — Том 3 Стр. 196

Вторжение с Алвдебарана — Том 3 Стр. 292

Высокий замок — Том 5 Стр. 175

Гигамеш — Том 10 Стр. 160

Глас Господа — Том 9 Стр. 213

Голем XIV — Том 10 Стр. 397

Группснфюрер Луи XIV — Том 10 Стр. 177

Два чудовища — Том 6 Стр. 35

Дознание — Том 4 Стр. 246

Доктор Диагор — Том 7 Стр. 365

Друг — Том 3 Стр. 230

Друг Автоматея — Том 6 Стр. 68

Звездные дневники Ийона Тихого — Том 7 Стр. 5

Идиот — Том 10 Стр. 205

Из воспоминаний Ийона Тихого:

I. — Том 7 Стр. 294

II. — Том 7 Стр. 308

III. — Том 7 Стр. 320

IV. — Том 7 Стр. 329

V. (Стиральная трагедия) — Том 7 Стр. 339

Информационная заметка («Звездные дневники Ийона Тихого») — Том 7 Стр. 11

Испытание — Том 4 Стр. 6

История бит-литературы — Том 10 Стр. 355

Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положит начало — Том 6 Стр. 46

Как уцелела Бесценная — Том 6 Стр. 116

Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика одолел — Том 6 Стр. 15

Клиника доктора Влипердиуса — Том 7 Стр. 357

Король Глобарес и мудрецы — Том 6 Стр. 84

Корпорация «Бытие» — Том 10 Стр. 231

Крепкая взбучка — Том 6 Стр. 129

Крыса в лабиринте — Том 3 Стр. 164

Культура как ошибка 10 Стр. 239

Лунная ночь — Том 4 Стр. 375

Магелланово Облако — Том 11 (доп.) 5

Маска — Том 5 293

Машина Трурля — Том 6 Стр. 120

Мир на Земле — Том 9 Стр. 5

Молот — Том 3 Стр. 301

Моя жизнь — Том 1 Стр. 7

Насморк — Том 10 Стр. 5

Не буду прислуживать — Том 10 Стр. 272

Нскробии — Том 10 Стр. 335

Непобедимый — Том 3 Стр. 5

Несчастный случай — Том 4 Стр. 220

Ничто, или Последовательность — Том 10 Стр. 191

Новая Космогония — Том 10 Стр. 297

О выгодности дракона — Том 7 Стр. 284

Одиссей из Итаки — Том 10 Стр. 218

О королевиче Ферриции и королевне Кристалле — Том 6 Стр. 104

О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования — Том 10 Стр. 252

Осмотр на месте — Том 8 Стр. 99

Охота — Том 4 Стр. 171

Патруль — Том 4 Стр. 97

Перикалипсис — Том 10 Стр. 200

Повторение — Том 6 Стр. 380

Правда — Том 3 Стр. 362

Предисловие («Звездные дневники Ийона Тихого») — Том 7 Стр. 6

Предисловие к расширенному изданию («Звездные дневники Ийона Тихого») — Том 7 Стр. 9

Предисловие («Мнимая величина») — Том 10 Стр. 326

Предисловие («Рукопись, найденная в ванне») — Том 5 Стр. 338

Приемные часы профессора Тарантоги — Том 8 Стр. 448

Провокация. — Том 10 Стр. 453

Профессор А. Донда — Том 7 Стр. 396

Путешествие восемнадцатое — Том 7 Стр. 124

Путешествие восьмое — Том 7 Стр. 28

Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу — Том 6 Стр. 157

Путешествие двадцатое — Том 7 Стр. 135

Путешествие двадцать восьмое — Том 7 Стр. 266

Путешествие двадцать второе — Том 7 Стр. 223

Путешествие двадцать первое — Том 7 Стр. 173

Путешествие двадцать пятое — Том 7 Стр. 251

Путешествие двадцать третье — Том 7 Стр. 235

Путешествие двадцать четвертое — Том 7 Стр. 240

Путешествие двенадцатое — Том 7 Стр. 76

Путешествие одиннадцатое — Том 7 Стр. 45

Путешествие первое А, или Элекгрувер Трурля — Том 6 Стр. 146

Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана — Том 6 Стр. 136

Путешествие профессора Тарантоги — Том 8 Стр. 352

Путешествие пятое А, или Консультация Трурля — Том 6 Стр. 217

Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериоиа — Том 6 Стр. 202

Путешествие седьмое — Том 7 Стр. 12

Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело — Том 6 Стр. 239

Путешествие третье, или Вероятностные драконы — Том 6 Стр. 180

Путешествие тринадцатое — Том 7 Стр. 84

Путешествие четвертое, или О — Том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от — Томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось — Том 6 Стр. 195

Путешествие четырнадцатое — Том 7 Стр. 103

Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордоиа одолеть — Том 6 Стр. 223

Рассказ Пиркса — Том 4 Стр. 203

Расследование — Том 1 Стр. 257

Робинзонады — Том 10 Стр. 145

Рукопись, найденная в ванне — Том 5 Стр. 5

Сделай книгу сам — Том 10 Стр. 213

Сексотрясенис — Том 10 Стр. 171

Сказка о короле Мурдасе — Том 6 Стр. 94

Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона — Том 6 Стр. 250

Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась — Том 6 Стр. 51

Советники короля Гидропса — Том 6 Стр. 57

Сшфовища короля Бискаляра — Том 6 Стр. 27

Солярис — Том 2 Стр. 5

Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)

Том 7 Стр. 387

137 секунд — Том 3 Стр. 384