Кокто Жан - Проза. Поэзия. Сценарии

Другой писатель. Кажется, все меняется, и тексты будут опубликованы.

Принцесса. Тут его стихи… сохраните их. В таком состоянии он всюду оставляет свои рукописи.

Сежест (вырывая листки из рук молодого человека, который только что их взял) . Отдай… Дерьмо!.. В морду получишь. Морду тебе набью!..

Принцесса. Стойте спокойно, я ненавижу скандалы!

Сежест. Естественно!

Драка захватывает столик за столиком. Внутри кафе. Телефонная будка. Шофер проскальзывает внутрь и набирает номер.

Эртебиз. Полиция!.. «Кафе поэтов»… Драка…

Терраса. Продолжение сцены. Орфей и господин.

Орфей (иронически кланяясь) . Всего доброго, забавное у вас кафе. Можно подумать, центр Вселенной.

Господин. Оно действительно центр Вселенной. И вы это знаете. И вам от этого плохо.

Орфей. Приговор окончательный?

Господин. Нет. Именно поэтому вас ненавидят.

Орфей. Что же мне делать? Драться?

Господин (вставая) . Удивите нас…

Внезапно на лице господина, обращенном вправо по кадру, появляется удивленное выражение. Аппарат показывает прибытие полицейских машин, высадку полицейских, сутолоку драки. Полицейские входят в кафе.

Полицейские. Документы… документы…

Столик господина и Орфея.

Первый полицейский. Ваши документы. (Орфей вынимает из кармана бумажник. Полицейский поднимает голову) . Простите меня, дорогой мэтр, я вас не узнал, хотя в комнате у моей жены полно ваших фотографий…

Орфей. Этот господин со мной…

Первый полицейский. Еще раз примите извинения… (Отдает честь.) Господа! (Удаляется.)

Господин. У вас слишком хорошие отношения с полицией…

Орфей. У меня?

Господин. Я думаю, вам надо побыстрее отсюда исчезнуть. Могут сказать, что вы затеяли всю эту гнусную историю.

Орфей. Даже так!

На противоположном углу террасы аппарат показывает группу людей, размахивающих руками. Это дама, молодой человек, шофер, юноши и девушки. Все в ярости. Полицейские их допрашивают.

Сежест. Оставьте меня! Оставьте меня!

Принцесса. Вы не имеете права так грубо обращаться с этим молодым человеком!

Второй полицейский. У него нет документов. (Сежесту.) Следуйте за нами!

Принцесса. Я за него отвечаю.

Второй полицейский. Объяснитесь в участке.

Принцесса. Это недопустимо!

Второй полицейский. Мы при исполнении. (Полицейские уводят молодого человека. Тот кричит и сопротивляется.)

Молодой человек. Отвяжитесь от меня! Отвяжитесь вы от меня!..

Та же группа, но сзади. Аппарат следует за ней к площади, где стоит автомобиль принцессы. Полицейские увлекают молодого человека вправо. Слышны его крики.

Молодой человек. Бандиты! Свиньи! Отвяжитесь от меня! Отвяжитесь сейчас же!

Аппарат показывает в фас группу полицейских и молодого человека, который продолжает вырываться. Нестройной толпой они идут прямо в объектив. Слышен пока еще отдаленный рокот мотоциклетных двигателей.

Полицейский. А! Свиненок! Кусается!

Молодой человек вырывается, оторвав кусок свитера, и убегает из кадра в сторону аппарата. Рев мотоциклов. Коротко — маска ужаса на лице господина. Коротко — прервавшие погоню полицейские. Они кричат.

Полицейские. Осторожно! Осторожно!

Коротко — падение Сежеста. Он разбивается оземь, будто упал с неба. Коротким кадром — два мотоциклиста, со спины. Они исчезают в облаке пыли. Аппарат показывает лежащего на земле молодого человека. Тот весь вывален в пыли. Поза его ужасна. В кадре появляются руки тех, кто бросился подбирать его. Тело поднимают. Двое полицейских смотрят на дорогу и кричат.

Первый полицейский. Номера запомнили?

Постовой. Не видно было.

Первый полицейский. Предупредите все посты!

Принцесса. Отнесите его в мою машину и займитесь этими беднягами…

Аппарат показывает процессию людей, уносящих молодого человека.

Принцесса (шоферу) . Эртебиз! Помогите им…

Коротко — группа наблюдающих за происходящим.

Молодой писатель. Надо же, здесь вообще никто никогда не ездит!..

Тело втаскивают в машину. Мужчины и шофер выходят из автомобиля. Принцесса оборачивается в сторону аппарата.

Принцесса. Ну что вы стали столбом!

Аппарат показывает Орфея. Тот подходит. На его лице вопрос, как у человека, который не уверен, действительно ли о нем идет речь. Крупным планом принцесса.

Принцесса. Да, вы! Вы! Сделайте одолжение.

Профиль дверцы и принцессы, которая повернулась к Орфею.

Принцесса. Вы свидетель, мне нужны ваши показания. Садитесь в машину! Быстро садитесь в машину.

Орфей слева входит в кадр. Тотчас же принцесса садится в машину, покрикивая: «Давайте, давайте!.. Не тяните время!» За нею садится в машину Орфей. Дверца хлопает. Машина трогается с места.

Машина принцессы. Аппарат фиксируется вначале на маленьком заднем окошке, через которое видны удаляющаяся группа посетителей «Кафе поэтов». Аппарат тут же начинает панорамировать вправо и показывает крупным планом до пояса молодого человека. В уголке его рта — струйка крови. Лицо (профиль) принцессы появляется в кадре. Она вглядывается в молодого человека.

Принцесса. Дайте платок.

Камера переходит на Орфея. Он сидит к нам лицом на откидном сиденье. Виден проплывающий за окном вечерний сельский пейзаж. Орфей достает платок и передает его принцессе таким образом, что мы не видим молодого человека, а в кадре остаются принцесса и приблизившееся лицо Орфея.

Орфей. Похоже, он серьезно ранен.

Принцесса. Можно было бы и не говорить…

Орфей. Мы проехали мимо больницы!

Принцесса. Неужели вы думаете, что я отвезу этого мальчика в больницу…

В кадре лицо Сежеста и руки принцессы, которая платком вытирает кровь. Появляется рука Орфея. Приподнимает веко Сежеста.

Голос принцессы. Не трогайте его! (Орфей удивленно отшатывается.)

Орфей. Но… Этот юноша мертв… (Принцесса смотрит на Орфея, то есть в аппарат.)

Принцесса. Вы когда-нибудь будете заниматься своими делами? Перестанете когда-нибудь вмешиваться в чужие дела? (Она курила. Теперь выбрасывает сигарету.)

Аппарат показывает спину шофера, ветровое стекло. Машина тормозит и останавливается.