Блейн Харден - Побег из лагеря смерти

В редакционной статье журнала, спровоцированной публикацией « Побега из лагеря смерти », говорилось следующее: «Наверное, сами масштабы творящихся злодеяний заглушают голос общественности. Конечно, гораздо легче смеяться над северокорейским режимом, выставляя руководителей страны этакими инопланетными фриками, нежели осознавать, какие страдания он приносит людям. («The Economist» не снимает вины и с себя.) Тем не менее Северная Корея виновна практически во всех злодеяниях, которые можно квалифицировать в качестве преступлений против человечности: убийствах, использовании рабского труда, насильственных депортациях населения, пытках и сексуальном насилии». {54} 54 «Never Again?» The Economist, 21 апреля 2012.

По мере появления этой книги на прилавках книжных магазинов всего мира Шин начал путешествовать из страны в страну, объясняя, что он сделал в лагере, и напоминая людям, что такие лагеря по-прежнему существуют и работают, как фабрики по производству рабов и школьных стукачей. Почти каждый день репортеры задавали ему вопрос, не боится ли он, что власти Северной Кореи попытаются его ликвидировать.

И это отнюдь не праздный вопрос. Известны, по крайней мере, три случая, когда Пхеньян отправлял профессиональных киллеров с заданием убить слишком разговорчивых перебежчиков. Две такие попытки закончились провалом, но правительство Южной Кореи признает, что в 1997 году агентам северокорейских спецслужб удалось застрелить в Сеуле Ли Хан Ёна, племянника первой жены Ким Чен Ира и ярого критика политики Севера. {55} 55 Choe Sang-hun, «South Korea Arrests 2 From North in Alleged Assassination Plot,» New York Times,21 апреля 2010.

Вскоре после публикации «Побега из лагеря смерти» Северная Корея с новой силой взялась опровергать обвинения в нарушении прав человека. «Армия и народ [Северной Кореи] никогда не позволят США обрушить незыблемую социалистическую систему под предлогом «защиты прав человека»», заявило официальное Центральное телеграфное агентство Кореи. {56} 56 «KCNA Urges U.S. to Mind Its Own Serious Human Rights Issues,» Korean Central News Agency, 15 мая 2012, http://www. kcna.co.jp/item/2012/201205/newsl 5/20120515-1 lee.html. Потом оно перешло к открытым угрозам, пообещав отомстить всем перебежчикам и активистам правозащитных движений: «Те, кто осмелится посягать на достоинство верховного руководства [Северной Кореи], никогда не будут в безопасности, где бы они ни находились, и не смогут избежать безжалостной кары…» {57} 57 DPRK Will Take Corresponding Measures Against Terrorism,» Korean Central News Agency, 31 июля 2012, http://www.kcna. co.jp/item/2012/201207/news31 /2012073 l-27ee.html.

На вопросы о своей безопасности Шин реагировал совершенно невозмутимо. Он ничего не боялся. Он сказал, что не перестанет говорить о том, что происходило с ним в Лагере 14, до тех пор, пока не рухнет северокорейский ГУЛАГ и все его узники не выйдут на свободу.

(В лагерной школе Шина и других детей заставили выучить эти правила, чтобы они могли в любой момент прочитать их наизусть по требованию охранников.)

1. Не пытаться бежать.

Задержанные при попытке к побегу расстреливаются немедленно.

Заключенный, узнавший о планируемой попытке побега и не доложивший об этом сотрудникам охраны, расстреливается немедленно.

Заключенный, ставший свидетелем попытки побега, должен немедленно доложить об этом сотрудникам охраны.

Чтобы исключить возможность разработки плана побега, заключенным запрещается общение группами более чем по двое.

2. Собираться группами более чем по двое строго запрещено.

Все заключенные, собирающиеся группами более чем по двое, предварительно не получив разрешения на это от сотрудников охраны, расстреливаются немедленно.

Заключенные, без разрешения проникшие на территорию поселка, предназначенного для проживания сотрудников охраны, а также нанесшие ущерб общественной собственности, расстреливаются немедленно.

Заключенным запрещается собираться в группы в количествах, превышающих оговоренные с ответственным за данную группу сотрудником охраны.

В нерабочее время заключенным запрещается собираться в группы, предварительно не получив на это разрешение от сотрудника охраны.

В ночное время заключенным запрещается перемещаться по территории группами более чем из трех человек, предварительно не получив на это разрешения от ответственного за эту группу сотрудника охраны.

3. Не воровать.

Заключенный, уличенный в попытке кражи оружия или в обладании оружием, расстреливается немедленно.

Заключенный, не доложивший о попытке кражи оружия или о факте обладания оружием другим заключенным, а также в оказании любой помощи этим лицам, расстреливается немедленно.

Заключенный, уличенный в воровстве или сокрытии продуктов питания, расстреливается немедленно.

Заключенный, уличенный в преднамеренной порче используемых в лагерных производствах материалов, расстреливается немедленно.

4. Беспрекословно подчиняться сотрудникам охраны.

Заключенный, проявляющий враждебность или физическую агрессию в отношении сотрудников охраны, расстреливается немедленно.

Заключенный, отказывающийся беспрекословно выполнять приказы и указания сотрудника охраны, расстреливается немедленно.

Вступать в споры и демонстрировать недовольство полученными от сотрудника охраны инструкциями запрещается.

При встрече с сотрудником охраны заключенный должен поприветствовать его почтительным поклоном.

5. Заключенный, заметивший скрывающегося беглеца или других подозрительных лиц, должен немедленно сообщить об этом сотрудникам охраны.

Заключенный, предоставивший убежище или оказавший другую помощь беглецу, расстреливается немедленно.

Заключенный, уличенный в хранении или сокрытии вещей, принадлежащих беглецу, в сговоре с оным или в нежелании сообщить о его местонахождении, расстреливается немедленно.

6. Заключенные должны вести друг за другом наблюдение и незамедлительно докладывать о любых фактах подозрительного поведения.

Каждый заключенный должен вести наблюдение за другими и никогда не терять бдительности.

Особенное внимание следует обращать на высказывания и изменения в поведении других заключенных. Если что-то в них покажется подозрительным, необходимо немедленно сообщить об этом сотруднику охраны.

Заключенные должны прилежно посещать уроки классовой борьбы и нещадно критиковать друг друга и себя за идеологические проступки.

7. Заключенные обязаны не только выполнять, но и перевыполнять ежедневные рабочие нормы.

Пренебрежение нормами работ на день или их невыполнение приравнивается к ведению подрывной деятельности и наказывается немедленным расстрелом.