Блейн Харден - Побег из лагеря смерти

И наконец, огромную роль в создании этой книги сыграла моя жена Джессика Коваль. Она не только читала рукопись и помогала ее править, но и убеждала меня в том, что история Шина — это самая большая удача в моей жизни. Мои дети, Люсинда и Арно, задавали мне массу интересных вопросов о жизни Шина. Конечно, они не могли до конца осознать, какие ужасы творятся в Северной Корее, но понимали, какой удивительной личностью является Шин. И я с ними совершенно согласен.

Amnesty International, «Images Reveal Scale of North Korean Political Prison Camps,» May 3, 2011, http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/images-reveal-scale-north-korean-political-prison-camps-2011-05-03.

Kang Chol-hwan и Pierre Rigoulot, The Aquariums of Pyongyang (New York: Basic Books, 2001), 79.

Эти очевидцы, среди которых был и Шин, были опрошены научным сотрудником Комитета по состоянию прав человека в Северной Корее Дэвидом Хоком. Их свидетельства, а также спутниковые фотографии трудовых лагерей можно найти во втором издании Хока «The Hidden Gulag: The lives and voices of «Those Who are Sent to the Mountains», 2012.

Korean Bar Association, «White Paper on Human Rights in North Korea 2008» (Seoul: Korea Institute for National Unification, 2008).

Ken E. Gause, «An Examination of the North Korean Police State» (Washington, D.C.: Committee for Human Rights in North Korea, 2012), pp 17, 27, 37.

Американские тележурналистки Лора Линг и Юна Ли были арестованы после нелегального проникновения на территорию Северной Кореи в 2009 году и провели почти пять месяцев в северокорейских тюрьмах. Освобождены они были только после визита в Пхеньян бывшего президента США Билла Клинтона, во время которого он сфотографировался с Ким Чен Иром.

«Escape from Camp 14: Total Control Zone,» фильм Марка Визе, премьера которого состоялась в 2012 году на кинофестивале в Торонто.

Hyun-sik Kim и Kwang-ju Son, Documentary Kim Jong II (Seoul: Chonji Media, 1997), 202, в соответствии с цитатой, приведенной в книге Ralph Hassig и Kongdan Oh, The Hidden People of North Korea (Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2009), 27.

Интервью автора со старшей медсестрой южнокорейского транзитного центра Ханавон Чон Чжон Хи. Этот Центр собирает данные о росте и весе перебежчиков из Северной Кореи с 1999 года.

Интервью автора с перебежчиками, проведенные в период между 2007 и 2010 гг. Также эта система подробно описана Андреем Ланьковым в книге «North of the DMZ» (Jefferson, N.C.: McFarland & Company, 2007), 67–69; а также Хассигом и О в книге «The Hidden People of North Korea», 198—99

Подробное описание стиля жизни Ким Чен Ира см. в книге Хассига и О, 27–35. См. также фотографии из Google Earth, собранные Кертисом Мелвином в его блоге «North Korean Economy Watch», http://www.nkeconwatch.com/2011/06/10/ friday-fun-kim-jong-ils-train/.

Andrew Higgins, «Who Will Succeed Kim Jong II», Washington Post (July 16, 2009)

Ким Ён Сун провинилась только тем, что была подругой первой жены Ким Чен Ира. За это она на восемь лет попала в Лагерь 15. Вместе с ней, по заведенному в Северной Корее правилу распространения вины на всех родственников, в лагеря угодили ее родители и четверо детей. По словам чиновника службы госбезопасности, если бы она еще и сплетничала о Любимом Руководителе и его женщинах, то вообще никогда бы не вышла из лагеря.

Kang и Rigoulot, The Aquariums of Pyongyang, 100.

Kim Yong, «Long Road Home» (New York: Columbia University Press, 2009), 85.

Andrea Matles Savada, ред., North Korea: A Country Study (Washington, D.C.: GPO for the Library of Congress, 1993).

Yuk-Sa Li, ed., «Juche! The Speeches and Writings of Kim II Sung» (New York: Grossman Publishers, 1972), 157. Цитируется в Stanford Journal of East Asian Affairs 1, no. 1 (Весна 2003), 105.

Stephan Haggard и Marcus Noland, «Famine in North Korea» (New York: Columbia University Press, 2007), 175.

Wonhyuk Lim, «North Korea's Economic Futures» (Washington, D.C., Brookings Institution, 2005).

Elmer Luchterhand, «Prisoner Behavior and Social System in the Nazi Camp», International Journal of Psychiatry 13 (1967), 245-64.

Eugene Weinstock, Beyond the Last Path (New York: Boni and Gaer, 1947), 74.

Ernest Schable, «А Tragedy Revealed: Heroines' Last Days», Life (18 августа 1958), 78—144. Цитируется в Shamai Davidson, «Human Reciprocity Among the Jewish Prisoners in the Nazi Concentration Camps», «The Nazi Concentration Camps» (Jerusalem: Yad Vashem, 1984), 555—72.

Terrence Des Pres, «The Survivor: An Anatomy of Life in the Death Camps» (New York: Oxford University Press, 1976), 142.

Yong, «Long Road Home», 106.

Пак был чрезмерно оптимистичен. ООН, в 2004 году учредившей должность специального докладчика по правам человека в Северной Корее, не удалось повлиять на пхеньянский режим. Равно как и привлечь внимание мировой общественности к проблеме трудовых лагерей. Северная Корея твердо отказалась пустить представителя ООН по правам человека на свою территорию, а его ежегодные отчеты по состоянию прав человека в стране объявила одним из элементов заговора по свержению законной власти. Эти беспощадные, последовательно критикующие пхеньянский режим отчеты остаются одними из самых важных аналитических документов, рассказывающих о нарушениях прав человека в Северной Корее. В 2009 г., по окончании шестилетнего срока пребывания на посту специального докладчика ООН, Витит Мунтарбхорн сказал, — «Эксплуатация обычных людей… превратилась в тлетворную прерогативу правящей элиты. Ситуация с правами человека в стране остается плачевной, благодаря репрессивной природе власти, одновременно оторванной от мира, предельно управляемой и совершенно бессердечной».

Yoonok Chang, Stephan Haggard, Marcus Noland, «Migration Experiences of North Korean Refugees: Survey Evidence from China» (Washington, D.C.: Peterson Institute, 2008), 1.

Lankov, North of the DM2, 180-83.

О транспортной системе servi-cha и попытках Пхеньяна покончить с ней см. выпуск интернет-новостей Daily NK от 5 октября 2010 (http://www.dailynk.com/english/read. php?catald=nk01500&num=6941).

Andrew S. Natsios, The Great North Korean Famine (Washington, D.C.: United States Institute for Peace Press, 2001), 218.

Charles Robert Jenkins, «The Reluctant Communist» (Berkeley: University of California Press, 2008), 129

Barbara Demick, Nothing to Envy (New York: Spiegel & Grau, 2009), 159-72.

Human Rights Watch, «Harsher Policies Against Border-Crossers» (март 2007).

Lankov, North of the DMZ, 183

Сеульское интервью автора с представителями буддистской некоммерческой организации Good Friends, обладающей сетью информаторов внутри Северной Кореи.

Chang et al., «Migration Experiences of North Korean Refugees», 9.

Demick, Nothing to Envy, 163.

«Rimjin-gang: News from Inside North Korea, edited by Jiro Ishimaru» (Osaka: AsiaPress International, 2010), 11–15.

United Nations International Covenant on Civil and Political Rights, Article 12, http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr. htm.

Lee Gwang Baek, «Impact of Radio Broadcasts in North Korea», выступление на Международной конференции по правам человека, 1 ноября 2010 (http://nknet.org/eng/board/jbbs_view).

Peter М. Beck, «North Korea's Radio Waves of Resistance», Wall Street Journal (16 апреля 2010).

Choe Sang-hun, «Born and Raised in a North Korean Gulag», International Herald Tribune (9 июля 2007).

Blaine Harden, «North Korean Prison Camp Escapee Tells of Horrors», Washington Post (11 декабря 2008), 1 (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/12/10/ AR2008121003855.html).