Мария Песковская - Там, где два моря

– Star, many stars...

– Звезда. Звез-ды. – «А-а, теперь понятно! Мы пришли учить слова!»

Звездно-полосатый прилежно повторял. Только сложновато для первого урока. Но янки не сдавался:

– Ship, very-very big ship [23]. Я морской волк.

– Морской волк? Почему? Вы любите море? – недоумевала Маша.

– Я, – американец убедительно стукнул себя в грудь, – море, другое море, – махнул рукой в сторону Атлантики. – Звезды, – рука взметнулась вверх, – корабль, очень большой корабль... Я веду корабль.

– Вы капитан?

– Нет! Я определяю путь. Я веду корабль по звездам. Я – морской волк!

– А-а... – уже понимающе протянула Маша. Ну так бы и сказал, что «нэвигэйтор».

С пирса вернулись к бело-бирюзовому великолепию. На этот раз они уселись на высокие табуреты у круговой стойки бара. Американец, как и подобает настоящему морскому волку, заказал себе еще выпивки, а Маше – после долгих переговоров на этот счет – безалкогольный коктейль. Мальчику по ту сторону стойки пришлось долго объяснять, что такое коктейль с фруктами, но без водки. Получилось на удивление красиво – что-то зелено-оранжевое, с «зонтиком». И довольно вкусно получилось.

– Завтра рано утром ты меня увидишь в небе, вон там. Может быть. Я буду висеть над морем. Может быть, – добавил снова.

– Страшно? – спросила Маша вроде бы шутя.

– Ну, чуть-чуть, – призналось большое дитя Дяди Сэма.

Это было одно из местных развлечений – болтаться на привязи над водой, как воздушный шарик. Там какая-то хитрость: тебя привязывают за веревку, веревка закреплена где-то внизу, прыгаешь со скалы и висишь на «воздушной подушке». Когда время выйдет, тебя подтянут вниз. А вдруг забудут? Говорят, ничего интересного, скучно, к тому же холодно и денег надо заплатить. Маша едва не расхохоталась, представив столь увесистый груз легко парящим в воздухе над волнами. Зрелище!

За следующим стаканом, заполненным, впрочем, едва ли на четверть, выяснилось, что оба женаты. Почти женаты. Маша взглянула на свои неокольцованные пальчики и с удовольствием подумала о платиновом колечке с крошечными (а об этом можно было и не говорить) бриллиантиками. «Подумаешь, тонкости! Husband [24] – он и в Америке husband». У американца, однако, стаж. Пятнадцать лет.

«Сколько же ему?» – думала Машка, попутно врубаясь в английские слова. Их, американцев, не поймешь. Одно очевидно: мужчина в полном расцвете сил.

– Your husband is a lucky man [25].

– Я ему скажу, – пообещала Маша, – он об этом не знает.

Интересно, что думают «оранжевые» про русскую с толстым американом? Кажется, у бара остались только эти двое.

– Я хочу пригласить тебя на обед. На яхту.

«Меня отродясь не приглашали на яхту. А тут дважды за один вечер! Может, это его яхта – красного дерева? Может, это он Онассис?» – забавлялась Марья. Это она про себя подумала. А вслух сказала только:

– Завтра я еду с друзьями на машине.

– Завтра меня здесь не будет. Но я хочу пригласить тебя. I am funny with you! [26]

Американца несло. Понимая в лучшем случае половину, Маша не пыталась уже претендовать на большее. Устала что-то. Нет, определенно, папа тоже не водил его к логопеду!

– I don’t understand! – взмолилась Маша. – Please, slowly! [27]

Что-то о «москитос» было в тексте, которые кусают вот так: американец нагнулся с табурета, насколько позволяли его габариты (американца), и слегка ущипнул Машу за лодыжку – вероятно, она казалась ему самой доступной. «Небанально», – подумала Маша.

– Давай забудем о моей жене. Давай забудем о твоем муже. Только ты и я. Свечи. Музыка. Немного вина. И все.

– И все? I don’t understand!

– Твой английский очень хороший.

– Мой английский лучше вашего русского, – рассмеялась Маша.

– Я сегодня много пью. Но я пью последний день.

Природная скромность не позволила Машке спросить, почему много, почему именно сегодня и почему последний день. Ладно-ть, пора баиньки.

«To be funny» [28] обошлось нашему другу, видимо, в кругленькую сумму: долго хмурился, изучая счет, ткнул толстым пальцем в сомнительную бумажку – «А это что?», – наивно требовал объяснений, кои и последовали.

– Я имел чудесный вечер с тобой. – Американец приложился к ручке со всей элегантностью, на какую был способен гражданин штата Калифорния, загруженный несколькими порциями виски со льдом, изрядно разбавленном, мужчина в возрасте Карлсона и его же комплекции, отважный воздухоплаватель и вообще навигатор.

Холл был пуст. «Нептун» спал. Не спал Зия. Сверкнул глазами и сразу сделал вид, что не видит. «Пожалуйста, four – two – two» – взяла ключ у портье. «Черт, ну не могла же я сказать: не провожайте меня до крыльца – у нас ревнивый управляющий! Интересно, как Яна? Хорошей девочке уже пора быть дома».

«Ты во сколько вчера вернулась? Так я пришла позже тебя! ...Да? Классно! Ну давай, пока!» – Маша положила трубку и потянулась. Надо вставать, через полчаса зайдет Яна, как обычно. Они спустятся на завтрак. А в десять их уже будут ждать новосибирцы. Если все получится с машиной, они куда-нибудь поедут. Маше было все равно куда. День обещал чудесные приключения.

– Можно было взять дешевле. Но мы решили, что лучше не рисковать, – говорил Паша. Он же вел симпатичную белую «Тойоту», которая, прилично разогревшись на солнышке, постепенно остывала внутри клетчатого салона. Кондиционер работал вовсю, и Марья начинала себя чувствовать как овощ в холодильнике.

– Да, можно запросто застрять где-нибудь на полдороге, из экономии, – пояснила Лида. Она заняла место рядом с Машей, на заднем сиденье.

«Признавайтесь, кто любит ездить на переднем сиденье?» – Паша спросил, еще когда они усаживались. Лида воздержалась. Маша замешкалась. Она могла сказать, что любит, но всегда садилась сзади, за водителем. Самое безопасное место. Особенно когда не знаешь, с кем едешь – какой Шумахер за рулем. Особенно когда не знаешь, куда. Нет уж, увольте! «Я люблю!» – сказала Яна. «Ладно, на обратном пути поменяемся», – сказала Маша.

Уже закончились мощеные улочки Мармариса с его игрушечными домиками в два-три этажа, исчезла из виду бухта, с той ее стороны, где скопление яхт обнаруживало себя сухими остовами мачт.

Потянулись скалистые склоны по одну сторону дороги, вплотную, потом скалы отступили, уступив место под солнцем окультуренным полям, редким (по европейским меркам) поселениям, деревушкам с минаретами и апельсиновыми рощицами.

Паша вел машину классно. Спокойно, уверенно, без резких движений. Но проверить свою теорию у Маши не было никакой возможности. Желания, впрочем, тоже не было. Жизнь и так была восхитительна.

Промелькнули вдоль дороги голубые таблички-указатели: Даламан, потом Алания и Анталия. Ребята заранее купили карту, чтобы наверняка добраться до местечка под названием Фетие. «Фетие мое», – пару раз уже пропела Лида. Картой сразу завладела Яна, на правах впередсмотрящего.