Система Turbo Profiler фирмы Borland

Pick a source file

(Выберите исходный файл)

Выберите новый исходный файл, который должен быть отображен в окне Module (Модуль). В предлагаемом списке будут отображаться все исходные файлы, из которых состоит данный модуль.

Pick a symbol name

(Выберите имя идентификатора (символа))

Выберите имя идентификатора (символа) из списка отображенных символов. Вы можете начать ввод имени, в результате световой маркер установится на имени первого идентификатора (символа), которое начинается с введенных вами букв.

Pick a window

(Выберите окно)

Выберите окно, которое вы хотите сделать текущим, перемещая к нему световой маркер с последующим нажатием клавиши Enter или выбором кнопки OK (Выполнить).

Вы можете закрыть окно, переместив световой маркер к имени этого окна и нажав клавишу Del или Ctrl-Y.

Pick interrupt

(Выберите прерывание)

Выберите прерывание из списка прерываний, встроенного в программу Turbo Profiler.

Сообщения об ошибках программы Turbo Profiler

Программа Turbo Profiler использует сообщения об ошибках для того, чтобы указать вам на какие-либо события, появления которых вы не ожидали. Иногда обработка команды, которую вы задали, оказывается невозможной. Иной раз сообщение предостерегает о том, что события развиваются не так, как вы того хотели.

Обычно появление сообщения об ошибке сопровождается выдачей звукового сигнала. Вы можете отменить выдачу звукового сигнала с помощью программы настройки TFINST.

Already recording, do you want to abort?

(Уже идет запись, хотите преждевременно прекратить?)

Вы уже записываете клавиатурный макрос. Вы не можете начать запись другого клавиатурного макроса до тех пор, пока вы не завершите запись текущего. Нажмите клавишу Y (Да), чтобы прервать запись макроса; N (Нет), чтобы продолжить запись макроса.

Ambiguous symbol

("Многозначный" идентификатор <���имя идентификатора>)

Вы ввели имя функции-компонента или имя компонентного элемента данных, и программа Turbo Profiler не может определить, какой из многочисленных экземпляров данного компонента вас интересует.

Подобная ситуация может возникать, если имя компонента дублируется в двух классах с множественным наследованием. Используйте символ переопределения <���имя-класса>:: для явного задания имени необходимого вам компонента.

Bad configuration file name

(Неверное имя конфигурационного файла)

При запуске программы Turbo Profiler вы задали с параметром командной строки — c имя несуществующего файла. Вместо значений в указанном файле используются встроенные стандартные (используемые по умолчанию) значения конфигурационных параметров.

Bad interrupt number entered

(Введен неверный номер прерывания)

Вы ввели неверный номер прерывания. Допустимыми являются номера прерываний от 9 до FF.

Bad line number

(Неверный номер строки <���номер-строки>)

Строка с номером, который вы ввели, не существует, или не соответствует строке исходного кода.

Вы можете задавать номера только тех исходных строк, которые находятся в функциях, но не можете задавать строки, лежащие вне функций.

Bad module name

(Неверное имя модуля <���имя-модуля>)

Введенное вами имя модуля не существует.

Can't execute DOS command processor

(Выполнение командного процессора DOS невозможно)

Либо для запуска командного процессора DOS не хватает памяти, либо обнаружить командный процессор не удается (либо переменная среды COMSPEC отсутствует, либо неверно задана). Убедитесь в том, что переменная среды COMSPEC корректно задает маршрутное имя командного процессора DOS.

Can't open printer

(Доступ к принтеру невозможен)

При передаче данных на принтер возникла ошибка. Проверьте, находится ли принтер в оперативном (online) режиме, и есть в нем бумага.

Can't swap user program to disk

(Невозможна откачка программы пользователя на диск)

Профилируемая программа не может быть откачана на диск. Существует вероятность, что для откачки программы на диске не хватает места. У вас не будет возможности редактировать какие-либо файлы или выполнять команды DOS до тех пор, пока не будет освобождено некоторое пространство.

Clear all existing statistics

(Удалите все существующие статистические данные)

Когда вы меняете тактовую частоту, все существующие статистические данные становятся лишенными смысла и должны быть уничтожены. Если вы не подтверждаете запроса на удаление статистических данных, то тактовая частота меняться не будет.

Edit program not specified

(Программа редактирования не задана)

Вы попытались воспользоваться командой локального меню Edit (Редактировать) из окна Module (Модуль) или Disk File (Дисковый файл), но редактирование файла невозможно, поскольку Turbo Profiler не знает, как вызвать ваш редактор.

Воспользуйтесь конфигурационной программой TFINST, чтобы задать редактор.

Error reading areas file

(Ошибка при считывании файла областей)

Во время восстановления областей (профилирования) из файла возникла ошибка. Убедитесь в том, что диск готов к работе.

Error reading statistics file

(Ошибка при считывании файла статистических данных)

Во время восстановления собранных статистических данных из файла возникла ошибка. Убедитесь в том, что диск готов к работе.

Error saving configuration

(Ошибка при сохранении конфигурации)

Ваша конфигурация не может быть записана на диск. Возможно, диск заполнен, или в корневой директории достигнуто максимальное число файлов.

Вы можете воспользоваться командой File| DOS Shell (Файл| Оболочка DOS), чтобы выйти в DOS

Error swapping in user program, program reloaded

(Ошибка при подкачке программы пользователя, программа перезагружена)

Ошибка возникла, когда вы перезагружали свою программу, которая была откачана на диск. Обычно возникновение этого сообщения означает, что файл своппинга (в котором хранилась выгруженная из памяти программа) был непреднамеренно удален.

Вы должны будете перезагрузить свою программу с помощью команды Run| Program Reset (Выполнение| Перезагрузка программы) перед тем, как сможете продолжить профилирование.

Error writing areas file

(Ошибка при записи файла областей (профилирования))

Ошибка возникла при попытке записи на диск файла областей, в котором хранится информация о маркированных в вашей программе областях. Вероятно, ваш диск заполнен.

Убедитесь в том, что диск находится в состоянии готовности, и что на нем достаточно свободного пространства.

Error writing statistics file

(Ошибка при записи на диск файла статистических данных)

Ошибка возникла при попытке записи на диск файла статистических данных, в котором хранится статистическая информация о профилируемой программе. Вероятно, ваш диск заполнен.

Убедитесь в том, что диск находится в состоянии готовности, и что на нем достаточно свободного пространства.

Help file TFHELP.TFH not found

(Файл подсказки TFHELP.TFH не обнаружен)