Кон Джиён - Суровое испытание

Врач бросила умоляющий взгляд на адвоката. Он же уставился прямо перед собой.

— Во-первых, объясните причину оформления еще одного заключения.

Врач, снова бросив взгляд в сторону адвоката, опустила глаза и после некоторого раздумья наконец заговорила:

— Если честно, я не знала. Что все это так серьезно…

Прокурор, прервав ее на полуслове, возмущенно воскликнул:

— А что, заключение врача меняется в зависимости от степени серьезности дела?

— Видите ли…

— В первом заключении предполагается, что в последнее время половых контактов не происходило. Получается, это заключение основано на допущении, что в прошлом половые контакты были, не так ли?

— Ваша честь! За пятнадцать лет моей прокурорской практики я видел много заключений, в которых указывалось, что предположительной причиной является то-то и то-то, и, честно признаться, я впервые вижу заключение, в котором говорится, что такой-то фактор не является причиной. У меня все.

— За мою… — Судья тоже хотел упомянуть количество лет своей практики, но не договорил — опыт, видимо, был не таким продолжительным, как у прокурора. Подумав, он сказал: — Я тоже впервые сталкиваюсь с таким. Свидетель, вы и вправду изменили содержание по причине того, что дело слишком серьезное?

Гинеколог, чуть не плача, заговорила уже совсем по-другому:

— Нет. Ни в коем случае, ваша честь! Просто я подумала о том, какое огромное значение может иметь мое заключение, может пострадать человек, и разрушится чья-то семья. Да, я врач, но в первую очередь я человек и потому очень мучилась. Если бы осмотр проходил сразу после разрыва девственной плевы, мне было бы легче установить причину, однако в случае с Чин Юри мне показалось, что ее девственная плева повреждена уже давно. И в силу ее возраста я предположила, что разрыв плевы произошел не в результате полового акта. На данный момент ей пятнадцать лет. Мог ли случится половой акт пять лет назад? Это даже физически…

— Ясно, свидетель.

Тут снова поднялся адвокат Хван:

— Свидетель! Вы недавно отметили, что женщины, подвергшиеся сексуальному насилию, обычно из-за чувства стыда находятся практически в бессознательном состоянии. Вы также были поражены, что потерпевшая жевала чипсы. Вам было известно, что пострадавшая является инвалидом с умственной отсталостью?

Гинеколог кивнула:

— Да, уже после директор центра помощи жертвам сексуального насилия поставила меня в известность.

— Ответьте еще на один вопрос, в качестве специалиста в области медицины. Такие дети вообще могут испытывать чувство стыда?

В зале раздались крики и брань. Кан Инхо инстинктивно притянул Юри к себе и спрятал ее лицо на своей груди, чтобы она не успела прочесть жесты сурдопереводчика. Юри, спрятав лицо на груди учителя, тихо плакала.

— Тишина в зале! Я требую тишины!

Из-за внезапного волнения в зале на лице врача вновь отразился испуг. Опять принявшись утирать пот со лба, она проговорила:

— Это мне неизвестно. Я делаю заключения, связанные чисто с гинекологией.

— Тогда прошу вас ответить на самый последний вопрос. Даже если вам покажется затруднительным, все же ради восстановления истины прошу вас дать ответ. Вы подчеркнули, что ребенок слишком юн, но, скажите на милость, разве возможен сексуальный контакт с девочкой столь юного возраста? Без ее добровольного согласия?

— Протестую, ваша честь!

Судья кивнул:

— Протест принят. Защита, переходите к следующему вопросу!

Адвокат Хван смерил желчным взглядом судью, который, по сути, был его младшим коллегой. Со словами «У меня все» он сел на место.

Кан Инхо вытащил из кармана брюк платок и утер Юри слезы. Она уже не смотрела на переводчика, а лишь сидела, уткнувшись лицом в его плечо. Он запереживал, так как, по идее, следующими свидетелями со стороны обвинения должны были вызвать Ёнду и Юри. Похлопывая Юри по плечу, Кан Инхо ждал, пока она хоть немного придет в себя.

— Следующий свидетель!

Не успел судья договорить, как с места поднялся адвокат:

— Ваша честь, следующими свидетелями должны предстать сами потерпевшие — Чин Юри, Ким Ёнду и Чон Минсу. Учитывая, что им может быть стыдно, и в целях защиты их прав о неприкосновенности частной жизни я требую провести закрытое заседание.

Непредвиденный сюрприз. Защита нанесла удар ниже пояса.

Судья одобрительно кивнул, давая понять, предложение имеет под собой основание, и перевел взгляд на прокурора. Прокурор, в свою очередь, похоже, не смог найти подходящего повода воспрепятствовать этому. Если бы он попытался возразить, то косвенно ответил бы утвердительно на вопрос адвоката, который привел в страшное негодование зал, — способны ли умственно отсталые дети испытывать чувство стыда.

— Не возражаю.

— Прошу всех освободить зал суда! — крикнул судебный пристав.

Когда эти слова перевели на язык жестов, Юри еще крепче вцепилась в Кан Инхо.

— Пастор, нельзя позволить этого! Ну сделайте хоть что-нибудь! Вы же знаете, Юри… Она слишком напугана, — с мольбой в голосе обратилась Со Юджин к пастору Чхве Ёхану.

Кан Инхо тоже не смолчал:

— Ей же, по сути, от силы шесть лет. В любом случае эти двенадцатилетние дети словно бы только вышли из исправительной колонии. Они ничего не знают об этом мире. Их нельзя оставлять здесь одних, к тому же один на один с этими нелюдями.

Пастор в замешательстве тяжело вздохнул:

— Что тут поделаешь? Слава богу, Юри неспособна на вранье, так что положимся на это. Учитель Кан, вы уж попросите Ёнду, чтобы она хорошенько присмотрела за Юри. И Минсу — тоже.

Кан Инхо показал на жестах напутствие пастора. Но на лицах Ёнду и Минсу был написан страх. Эти ребята отродясь не бывали в подобных местах. Кан Инхо собрал ребят в кружок и начал жестикулировать:

— Не бойтесь! Я буду поблизости. Прямо вон за той дверью. Эти люди хотят знать правду, и если все подтвердится, то никто больше вас не посмеет обидеть. Поняли? Вы сейчас стали главными борцами за правду. Как спортсмены, выступающие от имени своей страны, — представители национальной сборной, хорошо?

Судебный пристав снова попросил всех на выход. Кан Инхо вложил руки Юри в ладони Ёнду и Минсу и медленно покинул зал суда. Шесть глаз смотрели ему вслед.

Пастор Чхве, склонив голову, стоял у окна и еле слышно произносил слова молитвы. Внезапно и Кан Инхо почувствовал страстное желание помолиться. Встав подле пастора, он от всего сердца шепотом вторил: «Аминь, аминь…»

Юри поднялась на возвышение для свидетелей. По одну сторону огромного зала сидели в полнейшем ступоре Ёнду и Минсу. С другой стороны от них расположились Ли Гансок, Ли Ганбок и Пак Бохён. Перепуганные дети не отрывали глаз от рук сурдопереводчика, и обвиняемые, улыбаясь, о чем-то переговаривались с адвокатом Хваном.