Владимир Паперный - Архив Шульца [litres]

LA FINE DEL FILM

Слухи о моем самоубийстве оказались верными. Я действительно решил покончить собой и выпил горсть разнообразных снотворных, скопленных мной в больнице за несколько лет. Потом я спустился в подвал, куда почти никогда никто не заходил, и лег под лестницей. Все было бы хорошо, но от лежания на цементном полу у меня началось воспаление легких, и, хотя я находился в бессознательном состоянии, мой организм начал стонать. Короче, меня нашли и откачали.

Сволочи.

Что я хочу сказать, это что Шульц все наврал. Ничего этого не было. То есть архив был, но я его сжег в печке. Жизнь его семьи мне абсолютно неинтересна. И ничего я ему не посылал.

Если не опубликуете это письмо, подам в Высший Суд.

И пусть вернет мой автопортрет.

Леонидов Иван Ильич (1902–1959) – советский архитектор, представитель русского авангарда.

Самодеятельным хиппи до эры хиппи ( англ. ).

Какой прекрасный день ( англ. ).

Как приятно проснуться утром в такой день ( англ. ).

Мэпплторп Роберт ( Mapplethorpe Robert; 1946–1989) – американский художник, известный своими гомоэротическими фотографиями.

Ишибот (иешива, ешибот) – высшее еврейское учебное заведение.

Шойхет – резник в еврейской общине.

Треф – некошерная пища.

Хедер – начальная еврейская школа.

Сааринен Ээро ( Saarinen Eero ; 1910–1961) – американский архитектор финского происхождения.

TWA – терминал одноименной авиакомпании в аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке. Построен в 1955–1962 гг.

Эккерсли Чарльз Эварт ( Eckersley Charles Ewart ; 1892–1967) – автор пособий для изучающих английский язык.

Это хлеб? Хлеб – это то, что я делаю ( англ. ).

Ты разрушил нашу семью ( англ. ).

Андерсон Мариан ( Anderson Marian ; 1897–1993) – темнокожая американская певица, знаменитая своим контральто.

Двойной эспрессо и два сахара, пожалуйста ( итал. ).

Матильда, она взяла мои деньги и смылась в Венесуэлу ( англ .).

Очень мило ( англ. ).

Мы кончили одновременно ( англ. ).

Любовь во время холеры ( исп. ).

И когда он придет ко мне, я сделаю все, чтобы он остался ( англ. ).

“Вспоминая моих грустных шлюх”, повесть Габриэля Гарсиа Маркеса.

“Юродивые в Москве”. Kuper Yuri. Holy Fools in Moscow . New York Times Book Co., 1974.

Плотские удовольствия ( англ. ).

Покровский Игорь Александрович (1926–2002) – советский и российский архитектор. Главный архитектор Зеленограда (1964–2002).

Буров Андрей Константинович (1900–1957) – советский архитектор, изобретатель, сценограф, дизайнер.

Archigram – английская архитектурная группа, оказавшая большое влияние на развитие постмодернистской архитектуры.

Полное собрание сочинений ( фр .).

Иди сюда, быстро! ( англ. )

Иван Леонидов родился в Тверске… ( англ. )

“Современная архитектура”.

Господин Шульц дома? ( нем. )

Неконтактный взрыватель ( англ .).

Сумеречная зона ( англ. ).

Земля Израильская ( ивр. ).

Всё для собаки ( итал. ).

Советские беженцы ( итал. ).

Хороший вопрос ( итал. ).

Треугольный сэндвич ( итал. ).

Гадкие американцы ( англ .).

Зорин Валентин Сергеевич (1925–2016) – советский и российский политолог, американист.

Приятно было пообщаться (обычно употребляется при расставании навсегда) ( англ. ).

Непреднамеренный каламбур ( англ. ).

Нашего парня ( англ. ).

С тобой или без тебя ( итал. ).

Таможенный контроль ( итал. ).

Бездельник ( итал. ).

Да здравствует итальянское разгильдяйство! ( итал. )

Он очень тяжелый, я могу помочь ( англ .).

Из стихотворения Андрея Вознесенского “Ночной аэропорт в Нью-Йорке” (1961).

Увеличение полового члена ( англ .).

Грейвс Майкл ( Graves Michael ; 1934–2015) – американский архитектор и дизайнер, один из пионеров постмодернизма.

Произведение искусства ( англ. ).

Ишервуд Кристофер ( Isherwood Christopher ; 1904–1986) – англо-американский писатель.

Бакарди Дон ( Bachardy Don ; р. 1934) – американский художник-портретист.

Хамсин – сухой, жаркий ветер на северо-востоке Африки и в странах Ближнего Востока.

Вы говорите по-польски? ( польск. )

Я ужасно извиняюсь! ( фр. )

Я все равно тебя люблю ( фр. ).

Бейгл с лососем и сливочным сыром ( англ. ).

Система автоматизированного проектирования и черчения.

Архитектурный институт Южной Калифорнии.

Чесночная креветка ( англ. ).

Попробуй угадай ( англ. ).

Придурки ( итал. ).

Общество французских писателей ( фр .).

Что случилось? ( англ .)

Заниматься любовью, а не войной ( англ .).

Трахни мою жену ( англ .).

Я надеюсь, русские тоже любят своих детей ( англ. ).

Гери Фрэнк ( Frank Gehry ; р. 1929) – знаменитый американский архитектор, чей стиль иногда называют “деконструктивизмом”.