Александр Уваров - Казино для святых [СИ]

Работа считалась чрезвычайно важной (эти же материалы предполагалось использовать для техничеких отделов создаваемых за рубежом компаний холдинга, менеджмент которых был процентов на сорок русскоязычным и набирался, в основном, в тех жеросскийских региональных подразделениях холдинга), и потому на целых дня Артёменко приказали забыть о работе своего отдела и всё рабочее время уделять работе над переводами.

Впрочем, работа эта оказалась не слишком утомительной.

В многопудовом ворохе документации, что пылилась в архиве отдела, Сергей набрал и сброшюровал несколько томов заранее (ещё, кажется, в прошлом году) переведённых с английских оригиналов спецификаций на австралийские игровые аппараты с подробным описанием, и теперь с важным видом, лишь одним глазом, изредко и искоса, поглядывая на разложенные на столе буклеты, с пулемётной очередью выбрасывал заранее скомпилированные и весьма удачно подобранные «переводы» спецификаций.

Девочки-референты из группы (Ира и Катя) с уважением смотрели на него, и не успевали набивать на клавиатуре быстро зачитываемые им фразы.

«Какой там два дня! — радостно думал Сергей, быстро перелистывая страницы. — За полдня управлюсь!».

Впрочем, забегая вперёд, можно сказать, что спасение пришло к нему и того раньше…

Но… Если уж идти по порядку и вспоминать, что и как было, не делая ненужных и суетливых пробежек вперёд и назад по шкале времени, а только лишь последовательно и спокойно описывать происходившие тогда события, то следует лишь отметить, что в тот день, в три часа пополудни, о грядущем спасении от скучной и изрядно ему уже надоевшей работы над переводами Сергей ничего не знал, и скорых перемен не предвидел.

Потому от переводов старался отделаться побыстрее и…

— Мы не успеваем! — пожаловалась Катя.

— Девчонки! — с пафосом воскликнул Сергей. — Целый начальник отдела тратит своё драгоценное время не на тестирование аппаратов и прошивку игр, а на эту очень важную и чрезвычайно срочную работу! Так что…

Он посмотрел на часы, скривил рот, с трудом подавляя зевоту, и продолжаил:

— В общем, ещё пятьдесят страниц на сегодня…

— Нет! — воскликунли хором девушки.

— А у меня занятия йогой в шесть, — не то просто сообщила, не то ещё и попутно похвасталась Ира.

— Это ты зря, — заметил Сергей. — Года у меня, конечно, не те, чтобы поясницу себе позой лотоса калечить, но, помню, лет этак десять назад…

Сергею было тридцать пять. Как многие мужчины, подобравшиеся к среднему возрасту, он считал себя уже немолодым, пожившим на свете и многое видевшим в жизни человеком, потому любил прислучае (особенно в общении с юными рефрентками) подчеркнуть свой возраст.

— …Ходил на такие вот курсы. Какой-то там восточной гимнастики. Выполнял упражение, уселся в такую позу!

Девчонки захихикали.

— Два дня не мог выпрямиться. Кроме шуток! «Скорую» вызывали, так меня вот так вот, завязанного в узел, на эти носилки и погрузили. И так больно было, когда руки-ноги развязывали!

Сергей вздрогнул, будто и в самом деле ощутил отголосок той давней боли.

— Суставы болели, обезболивающие пил… А времена были не то, что сейчас…

Сергей посмотрел на часы.

«Да, хватит болтать! Время идёт!»

— Что у нас осталось?

Он быстро перелистал брошюру.

— В общем, ерунда. Записывайте: «описание типа игрового автомата с денежным выигрышем»…

— Мы не успеваем! — снова подала голос Катя. — Нельзя так быстро!

— Можно, — заявил Сергей.

Но фразу повторил ещё раз. Мало ли что… перепутают что-нибудь или неправильно напишут, а ему отвечать.

«…типы основных блоков игрового автомата», — продолжал Сергей.

И, ещё раз посмотрев на часы, не выдержал и увеличил темп.

«…блок монитора, игровая плата, блок питания, акцептор денежных купюр…»

— Эх, помню, потеряли мы однажды полсотни акцепторов на складе, — пустился Сергей было в воспоминания. — Нет, не то, чтобы потеряли… В общем, передали на сборку…

«Купюр», — прошептала Ира, щёлкая по клавиатуре.

— Записали? — уточнил Сергей. — Идём дальше…

«Поворот ключа на правой боковой стороне игрового аппарата позволяет перевести его в режим тестирования… типы интерфейсов для подключения внешних устройств… с описанием функциональных процессов… на лицевой стороне игрового аппарата расположены монитор, клавиши установки ставок… определение процента отдачи… не менее девяноста двух и трёх десятых…»

«Через две страницы начнутся описания игр, — с тревогой подумал Сергей. — Вот это занудство будет! В эти римские легионы и лягушкины сокровища только играть, может, интересно, а вот описывать их… Нет, точно засну!»

— Может, перерыв сделаем? — предложила Катя.

— Перекур, — уточнила Ира.

— Курить вредно! — отрезал Сергей.

— А сам куришь, — упорствовала Ира.

— А я разве когда-нибудь утверждал, что с меня надо брать пример? — и Сергей похлопал себя по оттопыренному карману рубашки, где лежала купленная утром в буфете и ополовиненная уже пачка «Мальборо Лайт». — Нет, девочки, не берите с меня пример! Так вот, об акцепторах этих хотел рассказать…

— Ну, мы пойдём, — заявила Ира и встала из-за стола. — На пять минут… Честно слово!

— Идите… Но только на пять! — милостиво согласился Сергей.

— И попить чего-нибудь, — зашептала Катя на ухо подруге. — …На первом этаже в кафе…

«Нет, в пять минут они не уложатся!» — понял Сергей.

Он дождался, пока за девушками закроется дверь, встал, потянулся, закинув руки за затылок, и несколько раз прошёлся по кабинету, от стены к стене.

«Может, и в самом деле в спортзал как-нибудь заглянуть? — подумал Сергей, похлопав ладонью по растущему животу. — Растолстею ведь от такой жизни…»

И вот, в этот самую минуту расслабления и даже некоторой удовлетворённости жизнью…

«До семи вечера точно успеем перевод закончить. А распечатать они и сами сумеют. Тут уж знание английского точно не требуется».

…оставленный в сумке мобильный телефон глухо загудел.

Сергей намеренно тянул время.

Медленно доставал из глубин сумки не умолкающий телефон, надеялся Сергей (в глубине души, конечно), что аппарат как-нибудь сам замолчит, и потом можно будет отыскать в списке пропущенных вызовов телефонный номер так настоятельно беспокоящего его абонента и уж тогда решить: перезванивать или… ну его… со всеми его беспокойствами.

Не то, чтобы Артёменко от кого-то прятался или избегал служебных заданий. Просто в последнее время уж очень часто стали донимать его сотрудники департамента оперирования запросами относительно замены игр на аппаратах…

«А у меня людей не хватает!»

…по списку отдела изучения потребительского спроса.