Радек Йон - Memento
- Название:Memento
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1989
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002375-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Радек Йон - Memento краткое содержание
Радек Йон (род. в 1954) — молодой чешский писатель, серьезно заявивший о себе в 80-е годы первым же романом о современной молодежи — «Джинсовый мир».
В новом романе «Memento» автор затронул одну из острейших проблем современности, не миновавшую, к сожалению, и страны социалистического лагеря, — проблему наркомании.
Роман построен на достоверном жизненном материале и рассказывает о трудном периоде взросления неплохого чешского парня Михала Отавы и его сверстников, затянутых в сети наркомании и не нашедших сил вырваться из них. Но «Memento» — не просто роман о губительной власти наркотиков, это роман-предостережение, книга, внушающая молодым людям необходимость воспитывать в себе волю, мужественно переносить невзгоды, твердо противостоять злу. В этом ее огромная нравственная сила.
Перевод с чешского Т. Чеботаревой
Художник В. Тихомиров
Предисловие О. Малевича
Memento - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
С 1 января 1985 года в список наркотических веществ, которые запрещено изготовлять и хранить, включен алнагон. Изготовление, хранение и распространение алнагона с этой даты караются наравне с производством и хранением других наркотиков.
Примечания
1
V. Königsmark, V. Macura.Hrdinové v teretričku. Literární měsíčník, 1977, č. 8, s. 90.
2
R. John.Memento, «Mladý svět», r. 25, 1983. č. 51, s. 11.
3
«Kmen», 1988, č. 1, s. 6.
4
«Mladý svět», 1983, č. 51, s. 11.
5
«Kmen», 1988, č. 1, s. 6.
6
Шприц (жарг.) . — Здесь и далее примечания переводчика.
7
Галлюцинации (жарг.) .
8
Передозировали (жарг.) .
9
Устроить куда-нибудь пожить, переночевать (жарг.) .
10
Наркомана «со стажем» (жарг.) .
11
Колются наркотиками (жарг.) .
12
Здесь: группа наркоманов, связанная добыванием или потреблением наркотиков (жарг.) .
13
То есть употреблял определенный вид наркотиков (жарг.) .
14
Замок в окрестностях Праги.
15
Чехословацкие авиалинии.
16
Психиатрическая лечебница в Праге.
17
Фильм американского режиссера Стивена Спилберга (1975).
18
Подделанным рецептом (жарг.) .
19
Пригород Праги.
20
Чехословацкое агентство по международному туризму.
21
Пограничный пункт на границе с ГДР.
22
Наркоманов (жарг.) .
23
Абсцессы от нестерильных уколов (жарг.) .
Интервал:
Закладка:
