Джонатон Китс - Патология лжи

Человек, безумец, правоверный, иноверец (идиш).

Еврейский общественный центр.

Обряд совершеннолетия у правоверных евреев по достижении мальчиками 13 лет.

Стоун, Шэрон (род. 1958 г.) – американская актриса. Речь идет о фильме Пола Верхувена «Основной инстинкт» (1991), в котором Стоун сыграла подозреваемую в убийстве, соблазняющую следователя.

Ван Бюрен, Абигейл (род. 1918 г.) – знаменитая американская колумнистка, дававшая житейские советы в своей колонке «Дорогая Эбби».

Положение обязывает (фр.).

Японский буфет для хранения посуды для чайной церемонии.

Университет штата Калифорния в Лос-Анджелесе.

Маньяк, действовавший в Массачусетсе в начале 1960-х гг. ФБР создало психологический портрет убийцы, на основании которого был задержан мелкий жулик, некий Альберт де Сильва, который признался во всех убийствах, но в ходе судебного процесса было установлено, что де Сильва не является Бостонским Душителем, поскольку в момент совершения первых убийств сидел в тюрьме за кражу. Настоящий преступник так и не был пойман.

Хайдеггер, Мартин (1889–1976) – немецкий философ, один из основоположников экзистенциализма.

Стивенсон II, Эдлай Юинг (1900–1965) – американский государственный и политический деятель, дважды потерпел поражение в выборах на пост президента США в 1952 и 1956 гг.

Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Шиитаке (Shiitake, Lentinula edodes) – китайские грибы, считается деликатесом, обладающим лекарственными свойствами.

Самое популярное китайское пиво.

Дамер, Джеффри (1960–1994) – знаменитый маньяк-каннибал. Был пойман после того, как одной из его жертв удалось сбежать, приговорен к нескольким пожизненным заключениям, в тюрьме был убит сумасшедшим соседом по камере.

Пожалуйста (исп.).

«Правила Роберта» – выпущенный в 1876 г. генералом Генри Робертом сборник правил проведения заседаний для парламентариев.

Поджаренные кармашки из теста с начинкой, обычно подаваемые с супом.

Ритц, Херб (1952–2002) – знаменитый американский фотограф.

Менкен, Генри Луис (1880–1956) – видный журналист, книжный обозреватель, политический комментатор и борец с предрассудками.

Родман, Деннис – знаменитый американский баскетболист и киноактер, известен своим скандальным характером, неоднократно арестовывался за хулиганство.

Симпсон О. Джей – звезда американского футбола, киноактер, в 1994 г. был обвинен в двойном убийстве – своей жены и ее любовника, оправдан за недостатком улик.

Классическая композиция великого джазового саксофониста Джона Колтрейна (1926–1967).

Телефонный код Нью-Йорка.

«Дигерати» – компьютерная элита, «цифровые литерати» (от лат. «ученый, мудрец» и т. п.). Термин относится к неопределенному кругу людей, которые считаются осведомленными, знающими или, иначе говоря, специалистами в области цифровой революции.

Серф, Винтон (род. 1943 г.) – один из создателей сетевого протокола TCP/IP, считается отцом-основателем Интернета.

Одна из самых первых компьютерных игр.

Chat (англ.) – зд. Интернет-чат, (фр.) кошка.

Хит группы «The Queen» середины 1970-х гг.

Нью-Йоркский международный аэропорт им. Джона Фицджеральда Кеннеди.

Аятолла Рухолла аль-Мусави аль-Хомейни (1902–1989) – идеолог и лидер исламской революции в Иране 1979 г., лидер Исламской Республики Иран в 1979–1989 гг.

Быстро (исп.).

Имеется в виду американская детская песенка «Пойди скажи тетушке Роди, что ее старая гусыня умерла…»

Хит оркестра Гленна Миллера (1904–1944).