Джеймс Келман - Перевод показаний

Тут можно читать онлайн Джеймс Келман - Перевод показаний - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Современная проза, издательство ЭКСМО, год 2003. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Джеймс Келман - Перевод показаний краткое содержание

Перевод показаний - описание и краткое содержание, автор Джеймс Келман, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. «Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя. четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления». Босния, Заир, Шотландия, Россия, США – «террортория» может быть любой…

Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, – впервые на русском языке.

Перевод показаний - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Перевод показаний - читать книгу онлайн бесплатно, автор Джеймс Келман
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Я могу знать это сейчас, как исторически, если это можно так знать.

Молодым коллегам следует знать историю. Если так говорится, значит, кто-то может это говорить. Я и сам молодой коллега.

Да, прецедент. Что такое прецедент. Если проводить в жизнь изменения посредством прецедента, то какой тут может быть прецедент. Коллеги пытаются сделать это, говоря с массовыми средствами, всякими разными, связываясь непосредственно и устанавливая контакты с радио, телевидением, журналами, всеми газетами, глобально через интернет, да, тоже, с журнальными сайтами, рассылая ведомости фактов по электронной почте, всякие пресс-релизы по факсу, ученые статьи и очерки, делясь знаниями, приобретая гласность для наших жизней и смертей, устраивая пресс-конференции, ученые конференции, все конференции. Мы консолидировали и расширили наши контакты, народы мира, все гуманитарные органы, участники походов за человеческие, гражданские, демократические права, все религиозные благотворительности, организации за всемирное здравоохранение, за безопасность во всякой окружающей среде и тоже за рабочие места.

Если группировки интересуются нашей борьбой, но не только ею, тогда также имеются каналы связи с такими, как «борьба вообще», чем бы эта «борьба вообще» ни была, если она чем-то является, то тогда чем. Вот такие вопросы.

Теперь также насчет обучения, эти новые предложения, глядя на прежних коллег старых коллег, как это можно повторно использовать и внимательно изучить теоретические труды, всякую компьютеризацию и языки компьютеризации. Другие языки, которые изобретаются, если их можно изобрести, если были новые языки, возможны ли таковые языки, мы можем предложить такие модели, освоить новаторские техники, амальгаму логики, лингвистики, в алгоритмах, все современные технологии, но также помня, что они откуда-то произошли.

Это было подкрепление, что наше «защитное формирование» смогло так усилиться.

Таким образом, коллеги распространили и укрепили эту сеть, поддерживающую нашу связь с ассоциированными индивидуальностями, группировками, да, за границей, и дальше за границу и во всех других местах, если вселенная может расширяться, либо до бесконечности, либо дальше, если так, то это Звездные Войны, мы что же, в изгнании, тогда где тут Планета Марс. Если же в пределах наших собственных террорторий коллеги ищут рекомендаций и поддержки всех партнеров, других формирований, желательно ли это, такие действия за все народы, народы поздоровее, народы в безопасности, за всех человеческих существ. Коллеги устраивают встречи, официальные неофициальные, чтобы завязывать личные контакты, также и в сомнительных агентствах, если мы можем так делать, значит мы должны делать так.

Если можешь, значит должен.

Государство, да, безопасности и весь персонал, армейский, образовательный, индустриальный, банковские группы, внешние должностные лица за благосостояние, за диаспору, за права всех жертв, которые человеческие существа, все армейские, медицинские, юридические и религиозные кадры, вожаки и последователи, администраторы лишения должников права выкупа заложенного имущества, мы устанавливаем личные контакты со всеми такими индивидуальными людьми, пожалуйста, ах, главное начальство, не лишай нас права выкупа заложенного имущества.

От наших трудов по мониторингу всякого насилия к людям, всех злоупотреблений, терроров, инспирированных Государством, всех зверств и ужасов. Мы отдаем себя другим. Они же смотрят на нас. Им надо защищаться.

Каковы сочувствующие органы, для защитного формирования, такого, как наше? Мы отыскали. Где были совещания по менеджменту и семинары по деловой экономике заграничных террорторий.

Вот там могли быть люди для нас. Коллеги, это мы, наши, которые присутствовали на таких совещаниях, где бы те ни происходили. Коллеги распространяли брошюрки, коллеги проводили беседы, помогаемые также более известными сочувствующими, заграничными сочувствующими.

Мы сами также организовывали образовательные симпозиумы, демонстрируя готовность к борьбе, которая может быть борьбой вообще, и также информацию о нас самих, этим заграничным капиталам и городам покрупнее, где люди могут получать знания и понимать что-нибудь, как если существует ли истина для нашего народа, какой она может быть, истина для нашего народа, для других народов. Мы получали бы сторонников и сочувствующих, интеллектуалов, других, действовавших за нас, солидарность с нами, рок-людей и людей искусства.

Наше «защитное формирование» поддерживало и давало советы всем людям, какие спрашивали, какие искали нашу информативную литературу, всем гуманитариям, органам за права, из всех других стран и террорторий, веем коллегам-представителям из этих заграничных «защитных формирований», которые вели беседы с рядовыми сотрудниками, принимавшими участие в новой борьбе или, возможно, готовившимися к такому началу.

Что касается образовательных групп, да, у нас такие имелись, здесь история нашей борьбы, история нашего движения, и как на нашей земле начались операции по зачистке и устранению.

И каково, собственно, достояние народа, земля и вода, урожаи или нефть, горы и долины или леса, есть ли они у нас, что, что мы имеем, существует ли оно все еще или уже ободрано дочиста главными стервятниками. Здесь также, где развивалось участие нашего народа, в каких его городках и населенных пунктах, здесь о группах помощи и рекомендаций из жилых домов и о защите этих домов, как их защитить, и местные вопросы, у кого нет ни дома, ни постели, у кого нет еды, как питаются младенцы, не желательны ли прививки, медики, вся фармакопея, предметы первой необходимости, девушки должны выживать, что такое пытки. У нас имеются все пытки, история пыток это история нашего народа, да, История Пыток это История Нашего Народа. Мы так и сказали, такой у нас получился девиз.

Все вопросы, такие вопросы, женщины разговаривали с женщинами, деревни и населенные пункты. Наши коллеги выясняли, какие там были женщины, женщины всегда в борьбе, ищите женщин, рекомендующих и поддерживающих, делящихся навыками и техниками, предлагайте им организационный опыт, и получайте тоже, если он может быть. К нам приходили и добровольцы. Женщины знали об исчезнувших людях больше, и приходили к нам, предлагая сведения, делясь с нами. Так коллеги осуществляли мониторинг исчезновений. Как его проводить. Предлагая рекомендации и помощь молодым, новым коллегам, неопытным добровольным сотрудникам.

Спрашивайте нас.

Коллеги устанавливали контакт с людьми из отдаленных населенных пунктов, лидерами там, совсем маленькими группами давления, с крохотными кампаниями в крохотных городках, в маленьких-маленьких деревнях. Там не доверяли, что участие в нашем «защитном формировании» навлечет на них неприятности от безопасностей и армейских. Так было для них и так будет. Все карательные практики. Коллеги уговаривали их не уговаривали, не уговорили. Но также учились, между собой, один другой.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Джеймс Келман читать все книги автора по порядку

Джеймс Келман - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Перевод показаний отзывы


Отзывы читателей о книге Перевод показаний, автор: Джеймс Келман. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x