Софи Кинселла - Девушка и призрак

— Должен признаться, что проникнуть в женский ум проще, чем в мужской. Женщины легче поддаются, не умеют сопротивляться, но зато они такие привлекательные. — Фокусник улыбается блондинке, а та заходится в новом приступе смеха.

Что за мерзкий тип. Эд смотрит на него с плохо скрываемой брезгливостью. Блондинка выбирает карту, изучает ее и решительно сообщает:

— Выбрала!

— Треугольник, — сообщает Сэди, маячащая у той за плечом. — Я думала, она выберет цветок.

— Расслабьтесь. — Великий Фиренцо не отрываясь смотрит на блондинку. — Долгие годы жизни на Востоке научили меня видеть невидимое. Только Великий Фиренцо может проникнуть так глубоко. Не сопротивляйтесь, красавица. Откройте мне вашу душу. Обещаю, — мерзко скалится он, — я не причиню вам боли.

Господи, ну и пошлость. Похоже, считает себя крутым мачо, а сам настоящий слизняк. К тому же сексист.

— Только Великий Фиренцо обладает таким могуществом, — театрально произносит он, окидывая всех взором. — Только Великий Фиренцо способен на такие чудеса. Только Великий Фиренцо может…

— Любой дурак может, — встреваю я.

Я ему покажу, кто тут на что способен.

— Как это понимать? — хмурится Фиренцо.

— Угадать картинку сможет каждый. И я в том числе.

— Вот и попробуйте, — свирепо скалится он. — Или не мешайте мне работать.

— А кто вам мешает? Я просто знаю, что это за картинка.

— Нет, не знаете, — рычит на меня блондинка. — Что за чушь! И не лезьте не в свое дело. Она что, перепила? — обращается она к Эду.

Вот нахалка.

— Нет, знаю! — настаиваю я. — И могу нарисовать. Дайте кто-нибудь ручку.

Стоящий рядом мужчина протягивает ручку, и я рисую на салфетке.

— Что на тебя нашло? — тихо спрашивает Эд.

— Восточная мудрость, — усмехаюсь я.

Нарисовав треугольник, сую салфетку блондинке:

— Оно?

Дамочка потрясенно переводит взгляд с салфетки на меня. С открытым ртом она выглядит еще глупее.

— Она угадала. — Блондинка переворачивает картинку, и все вокруг ахают. — Как вам удалось?

— Волшебство, — многозначительно говорю я и ловлю довольный взгляд Сэди. — Восток даровал мне свои чары. Меня называют Великая Лара.

— Вы состоите в гильдии иллюзионистов? — надвигается на меня Великий Фиренцо. — Существуют правила…

— Я сама себе гильдия. Но мозги у меня покрепче ваших. Хоть я и женщина.

Поверженный Великий Фиренцо собирает реквизит.

Эд смотрит на меня с любопытством:

— Здорово у тебя получилось. Это сложно?

— Да нет, — пожимаю плечами я.

— Значит, Великая Лара?

— Именно так называют меня ученики. Но тебе я разрешаю называть меня просто Лара.

— Просто Лара. — Уголки рта у него подергиваются, он не выдерживает и хохочет.

— Глазам не верю! — вскрикиваю я. — Ты рассмеялся! Мистер Нахмуренные Брови умеет смеяться!

М-да. Кажется, я действительно перебрала. Эд теряется, но тут же обретает хладнокровие.

— Прости, увлекся. Больше не повторится.

— Да уж, ты следи за собой. А то с непривычки лицо пойдет трещинами.

Эд молчит, и я понимаю, что зашла слишком далеко. Зачем я нападаю на него? Я вовсе не хотела его обидеть.

Вдруг я слышу, как надутый парень в белом смокинге говорит приятелю:

— Это простое совпадение, ничего больше. Любой по теории вероятности угадает, достаточно небольшой тренировки…

— Докажите! — возмущенно обрываю его я. — А я покажу вам другой фокус. Нарисуйте что-нибудь. Без разницы что. Картинку, имя, цифру. Я прочитаю ваши мысли и угадаю.

— С удовольствием. — Парень подмигивает соседям и достает ручку из кармана. — Прямо здесь, на салфетке.

Он кладет салфетку на колени, чтоб никто не подглядывал. Я киваю Сэди, и она пристраивается рядом.

— Он пишет… «Пора туманов и плодоношенья». [17] Первая строка из «Оды к Осени» Китса (пер. В. Чистякова). — Она недовольно морщится. — Ужасный почерк.

— Готово. — Парень прикрывает салфетку рукой и выжидательно смотрит на меня. — Так что же я нарисовал?

Нарисовал. Вот подлец.

Я сладко улыбаюсь и вскидываю руки на манер Великого Фиренцо.

— У Великой Лары на все есть ответ. Это не рисунок. Вовсе нет… не рисунок. Не круг, не квадрат. Или все-таки квадрат?

Парень и его сосед обмениваются ядовитыми улыбочками. Умники.

— Так, пороемся в недрах вашего мозга. — Я укоризненно качаю головой: — Перестаньте думать, что вы тут умнее всех. Сосредоточьтесь на рисунке.

Парень в смокинге вспыхивает.

— Но позвольте…

— Вижу! — ликую я. — Так и есть, это не рисунок. Никто не сможет одурачить Великую Лару Великая Лара видит все! На вашей салфетке написано… — Делаю эффектную паузу и жалею об отсутствии барабанной дроби. — Написано… «Пора туманов и плодоношенья». Покажите салфетку всем.

Надутый индюк просто с лица спал. Он медленно поднимает салфетку, все дружно ахают и аплодируют.

— Черт побери… — Его сосед ошеломлен. — Как вам удалось? — Он поворачивается к приятелям: — У нее не было ни малейшего шанса подсмотреть.

— Вот это фокус. — Индюк в смокинге никак не придет в себя.

— Еще раз на бис! С кем-нибудь другим, — умоляет мужчина, сидящий напротив меня. — Эй, Нил, иди скорей сюда! — зовет он приятеля. — Леди, напомните, как вас зовут?

— Лара, — с гордостью отвечаю я. — Лара Лингтон.

— Кто вас этому научил? — Великий Фиренцо тяжело дышит мне в ухо. — Раскройте мне ваш секрет.

— Это наследственное. Паранормальные способности, — усмехаюсь я и мстительно добавляю. — По женской линии. По женской линии всегда сильнее.

— Ах так. Ну ладно. Я буду жаловаться в профсоюз.

— Лара, нам пора, — заявляет Сэди, водя рукой по груди Эда. — Я хочу танцевать.

— Еще только парочку фокусов, — шепчу я, отвернув лицо от толпы. — Всем так интересно! Теперь я могу поговорить с любым, завязать полезные знакомства, наладить связи…

— Надоели твои связи! — ворчит Сэди. — Попой хочу двигать!

— Ну будь умницей, — уткнувшись в бокал с вином, умоляю я. — А потом все что пожелаешь.

В результате я еще целый час демонстрирую магические способности. Каждый хочет, чтобы прочитали его мысли. Каждый теперь знает мое имя. Великий Фиренцо позорно бежал. Жаль беднягу, но сам виноват.

Несколько столов сдвинули в сторону, стулья поставили в круг. Я усложнила условия задачи: теперь я ухожу в маленькую боковую комнатку, а «клиент» в это время показывает всем, что загадал. Потом я появляюсь и демонстрирую свои способности. Я уже отгадала несколько имен и чисел, строчку из Библии и узнала Гомера из «Симпсонов» (по описанию Сэди было непросто понять, о ком идет речь, но я очень старалась).

— А теперь, — я гордо оглядываю небольшую толпу. — Великая Лара показывает самый лучший фокус. Я отгадаю сразу… пять надписей и картинок.