Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний

— Они вечно недовольны. Как будто сами не устраивают перекуры, — фыркнула Эша.

— Но сегодня они еще недовольнее, чем обычно. По крайней мере один из них, — заметила Радхика.

Врум показал пальцем на меня. Действительно, теперь девушки обсуждали мою персону.

Я закусил губу.

— Думаете, Шьям расстроился? — спросила Приянка. Я едва слышал ее голос, потому что все они направились к выходу.

— Тебе виднее. Ты знаешь его лучше, чем мы, — послышался голос Эши.

— Я не знаю его теперешнего. Не знаю, почему он иногда дуется на меня и ведет себя как ребенок.

— Как ребенок? Я веду себя как ребенок? — возмутился я, подпрыгивая на одном месте в кабинке. — Какого черта? Мистер Майкрософт выпендривается изо всех сил, но при этом он умен и романтичен. Я молчу и потому кажусь ей ребенком. — Я стукнул кулаком по двери кабинки.

— Шьям, не веди себя как ребенок, — улыбнулся Врум. Мы вышли из кабинки, и я непроизвольно сделал шаг назад, потому что рядом с раковиной стоял Бакши.

Он увидел нас с Врумом в зеркале. У него отвисла челюсть.

— Приветствую вас, сэр, — вежливо сказал Врум и подошел к другой раковине.

— Сэр, это не то, о чем вы подумали. — Я повернулся и показал на кабинку.

— А я ничего такого и не подумал. Меня не интересует ваша личная жизнь. Но почему вы не работаете?

— Сэр, мы сделали короткий перерыв. Сегодня у нас очень мало звонков.

— Почему вы устраиваете перерыв одновременно? Девушек тоже нет в отделе. — Лицо Бакши из розового стало красным, оно, как всегда, сильно блестело.

— Вот как? А где они? — дернул плечом Врум.

Бакши направился к писсуару. Я пристроился по соседству.

— Разве ты только что не сходил в туалет? — спросил Бакши.

— Сэр! — Я немного поколебался, прежде чем продолжать. — Сэр, между нами нет ничего такого.

— Ничего не хочу знать, — отрезал Бакши.

— Ничего такого, сэр.

С девушками не может случиться ничего подобного: я оказался рядом с писающим боссом, и ситуация была препаршивая. Ну что тут можно сделать? Оставить его в покое или составить ему компанию и развлечь его? Следует ли разговаривать с начальником, когда он справляет малую нужду?

— Сэр, но каким образом вы оказались в этом туалете? — Я никогда прежде не видел его здесь.

— Я не собирался приходить сюда, обычно пользуюсь другим туалетом, — сказал Бакши.

— Да сэр, — кивнул я. Очень демократично с его стороны пользоваться тем же туалетом, что и мы. Но почему все-таки он оказался здесь?

— Я зашел к вам в отдел, чтобы отдать Эше пакет, который принес ей курьер.

— Курьер? — переспросил моющий руки Врум. — В это время суток?

— Я оставил пакет на ее столе. Передайте ей. — Бакши застегнул молнию на брюках. — А ты, Шьям, скажи сотрудникам, чтобы они явились в мой офис на совещание, скажем, в два тридцать. Ладно? — попросил Бакши.

— Что случилось, сэр? — поинтересовался Врум.

— Ничего. Просто хочу поделиться с вами кое-какими идеями. Кстати говоря, могу я задать вам пару вопросов о сайте? Вы же прекрасно разбираетесь в нем, правда?

— Да, сэр. И на большинство вопросов имеются ответы в одном из разделов документации, которую мы вам послали, — сказал Врум.

— В каком именно разделе? — спросил Бакши.

— В том, который посвящен наиболее часто задаваемым вопросам.

— Хорошо. У Бостона могут возникнуть сомнения по тому или иному поводу. Надеюсь, такие умники, как вы, развеют их. Например, как добавлять на сайт информацию, если выходит новая модель компьютера?

— Это просто, сэр. Любой программист может изменить записи в базе данных, — пояснил Врум.

Бакши задал нам еще несколько вопросов. Мы с Врумом с легкостью ответили на них — ведь мы создали сайт с нуля.

— Хорошо. На меня произвели большое впечатление ваши знания. Спасибо за инструкцию, я уже отправил ее в Бостон. — Бакши стряхнул воду с рук. Я отскочил как можно дальше, чтобы на меня не попало ни капли.

— Уже отправили? — в один голос воскликнули мы с Врумом.

— Сэр, было бы лучше, если бы вы параллельно отправили копию нам. Мы хотим быть в курсе событий, — попросил Врум. И это было справедливо.

— А я этого не сделал? Прошу прощения. Я плохо разбираюсь в электронной почте. Конечно, я отправлю вам письмо. Принимайте командование.

— Да, сэр, — сказал я.

— Ты выполнил мое задание?

— Какое, сэр? — И тут я понял, что он спрашивает о копиях материалов к собранию правления. — Почти все сделано, сэр.

Бакши кивнул и вышел из туалета. Он не включил нас в список получателей письма с предложением по сайту, и это было несколько странно, но не слишком удивительно.

— Полный придурок или как? Не мог прислать нам копию? — буркнул Врум.

— Расслабься, чувак. Пора в отдел, — сказал я.

Mы вернулись в отдел и обнаружили, что звонков стало гораздо больше. Радхика объясняла клиенту, как открыть пылесос. Приянка советовала какой-то женщине не класть горячие сковородки в посудомоечную машину. Эша учила пожилого мужчину разогревать плиту и одновременно отбивалась от его признаний типа «у-вас-такой-сексуальный-голос». На экране моего монитора высветился чей-то номер.

— Я знаю этого парня. Можно, отвечу ему? — спросил Врум.

— Кто это?

— Хрен по имени Уильям Фокс. Можешь послушать, если хочешь.

Я подключился к разговору.

— Здравствуйте, это «Уэстерн апплаинсез», говорит Виктор. Чем могу помочь вам, мистер Фокс? — начал Врум.

— Да уж, лучше помоги мне, умник, — ответил мужчина. У него был грубый голос, говорил он с сильным южноамериканским акцентом, похоже, ему было лет тридцать пять, и мне показалось, что он пьян.

— Кто он такой? — прошептал я, но Врум шикнул на меня.

— Сэр, как я понимаю, вы мистер Уильям Фокс?

— Правильно понимаешь. Думаешь, раз тебе известно мое имя, то можно впаривать мне дерьмовые пылесосы?

— А в чем проблема, сэр? У вас пылесос марки «Ви-экс-100»?

— Он больше не всасывает пыль. Не всасывает, и все тут.

— Сэр, когда вы в последний раз меняли мешок для пыли? — поинтересовался Врум.

— Какая, твою мать, разница, когда я менял его? Мне просто всучили дерьмовый пылесос.

Врум три раза глубоко вдохнул и выдохнул и вспомнил, как надлежало вести себя в подобных случаях:

— Сэр, я бы попросил вас не выражаться.

— Да что ты говоришь? Тогда заставь этот гребаный пылесос работать.

Прежде чем снова заговорить, Врум нажал на какую-то кнопку на телефоне и выпалил:

— Да пошел ты, гребаный сукин сын!

— Что ты такое говоришь? — запаниковал я.

— Просто выпускаю пар. Не беспокойся, он этого не слышал, — ухмыльнулся Врум. — Возвращаемся к нашему разговору. — Он снова нажал на кнопку: — Сэр, необходимо менять мешки для пыли по мере того, как они наполняются.