Рязанов Михайлович - Ледолом

Впервые рассказ в сокращённом виде опубликован в газете «Вечерний Свердловск» двенадцатого сентября восемьдесят седьмого года и назывался «Родник у дома».

Кажилиться — тужиться, напрягаться (уличное слово).

Впервые рассказ опубликован в сборнике «Родник возле дома» (Свердловск, 1991. С. 98–108).

Запретка (запретная зона) — территория, огороженная обычно колючей проволокой («колючкой»).

Гайнуть — уличное слово, по смыслу равноценное «прогнать».

Грабки — кисти рук (уличное слово).

Рассказ публикуется впервые.

Хлыздить — играть нечестно, обманывать — очень серьёзный проступок. С хлыздями обычно не играли — тяжёлое испытание для пацана или девчонки, своеобразное наказание за нечестность.

Мухлевать — мошенничать. Мухлёвщикам тоже нелегко приходилось, когда попадались с поличным — их колотили и третировали.

Шастать — ходить, бродить (уличное слово).

Изгаляться (изгиляться) — дразнить, издеваться (уличное слово).

Курочить — ломать, уродовать (уличное слово).

Рассказ публикуется впервые.

Побластиться — показаться, померещиться, привидеться, послышаться обманно (местное слово).

Двухглавый — так слово пишется верно.

От одного заключённого за чифирком на красноярской пересылке летом пятидесятого года я услышал страшную историю, в которую, признаться, не поверил: две баржи с зеками, закованные в ледовый плен, запоздали из Находки и не дошли до Магадана — где-то остались в Охотском море. Навсегда. Ледокол за ними почему-то не снарядили. Случился этот кошмар ещё до войны, однако в памяти народа застрял надолго. Вероятно, навсегда.

Приговор советского суда «десять лет без права переписки» означал расстрел.

При выходе на пенсию выяснилось, что во время большевистского переворота маме минуло десять, а не семь лет — согласно советским документам. Полагаю, дату своего рождения она изменила, чтобы избежать энкавэдэвских репрессий. По той же причине семья уехала из Петербурга в деревенскую глушь.

Сварганить — сделать, изготовить (уличное слово).

Уже находясь в концлагере, я припомнил этот разговор и попросил маму, чтобы она приобрела и прислала мне учебник «Логики». Сколько раз мне впоследствии приходилось бороться со всяким шакальём за него — им бумага требовалась для изготовления игральных карт. И всё-таки мне удалось сохранить и освоить учебник. Он и сейчас хранится в нашей домашней библиотеке.

Ухамаздаться — устать, изнемочь (уличное слово).

Ван Ю Ли — артист-иллюзионист. Часто выступал до войны в Челябинском цирке.

Чатинка — в данном случае — зазубринка (просторечие).

Оголец — пацан, парень (просторечное, уличное слово).

Почти все они в будущем пошли по стопам своих родителей, братьев и сестёр в тюрьмы и концлагеря. Мало кому из них улыбнулось счастье зажить, как большинству людей, на свободе.

Зырить — смотреть (уличное слово).

Я ошибался. В некоторых других городах СССР имелись улицы с таким названием.

В семидесятые годы случайно попалась мне книжица о златоустовском булате. Я и не ожидал, что она преподнесёт мне такой сюрприз. По всей видимости (я в этом уверен, правда не совсем), автором фрагмента найденной нами сабли мог быть великий оружейный мастер Бушуев.

Впервые рассказ опубликован в сборнике рассказов двух авторов — В.А. Блинова и Ю.М. Рязанова — «Хлебная карточка» (Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986. С. 120–137).

«Тянуть» на кого-то — запугивать, провоцировать на драку, демонстрируя своё превосходство (уличное слово).

Сахарин — белое кристаллическое вещество, очень сладкое. Вероятно, химического происхождения. Выдавался по продуктовым карточкам вместо натурального сахара. В народе назывался «американским».

Ништяк — ничего себе, вот здорово. Имеет и другие смыслы (уличная феня).

Кореш — друг (уличная феня).

Хорохориться — делать вид, храбриться напоказ (уличное слово).

Скулить — одно из значений этого слова — «подначивать, вызывать на откровенность, на скандал или драку» (уличное слово).

Фикса — зубная коронка из стали, меди или золота (уличный жаргон).

Кодла — шайка преступников (воровская феня).

Слямзить — украсть (уличное слово).

Финак — финский нож (холодное оружие).

Штопорить — грабить (воровская феня).

Урка — вор (воровская феня).

Щипач — карманник (воровская феня).

Хапушник — грабитель, действующий «на хапок», то есть выхватывающий вещь из рук владельца и скрывающийся от него бе́гом (феня).

Лярва — бранное слово, оскорбление девушки или женщины (воровская феня).

Профура — проститутка (воровская феня).

Курва — женщина легкого поведения; курвануться — изменить мужу или отдаться любому (просторечное ругательство).

Изгаляться — насмехаться (уличный жаргон).

Задаваться — хвастаться, гордиться (уличная феня).

Тянуть — задираться (уличная феня).

Уличный жаргон, мальчишеский (искаженное слово от «интересный»).

Рассказ целиком публикуется впервые. В сокращённом виде напечатан в сборнике «Родник возле дома» (Свердловск, 1991. С. 15–39).

Уросливый — непокорный, упрямый. Обычно применяют слово к животным — козам, лошадям коровам (местное).

Нарыхать — испугать (уличное).

Кимарить — дремать, спать (уличное слово).

Глянуться — понравиться (народное слово).

Кнокать — глядеть, смотреть, рассматривать (уличный жаргон).

Рабочие завода имени Д.В. Колющенко. До революции завод принадлежал компании «Столль и K°».

Изгаляться — издеваться (уличное выражение)

Ботать — изъясняться на фене. Другое значение «болтать ерунду, вздор» (уличный жаргон)