Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

- Хорошо… – я вложила свою руку в его, потому что было совершенно очевидно – я доверила бы ему свою жизнь. Господи, что он задумал? Мое сердце начало трепетать в ожидании.

Он провел меня по палубе, через двери красивого салона, вдоль узкого коридора, через столовую, а затем вниз по лестнице в нашу большую каюту. В нашу комнату.

Каюта была убрана, кровать застелена. Это была прекрасная комната. С двумя иллюминаторами со стороны правого борта, изящно украшенная мебелью из темного грецкого ореха, ярко контрастирующей на фоне кремовых стен и мягкой обивкой, обрамленной золотым и красным цветом.

Кристиан отпустил мою руку. Убрав свои темные очки с ворота футболки, он положил их на тумбу, затем снял свою футболку, шорты и плавки одним изящным движением. Итак… он был обнажен. О, мой Бог… Я когда-нибудь устану смотреть на него голого? Он был совершенно великолепен, и весь мой . Его кожа загорела … он немного подгорел, как и я. Его отросшие волосы упали на его лоб… Я – удачливая, очень везучая девочка.

Он шагнул вперед, приподнял мой подбородок, освобождая мою нижнюю губу из плена зубов, и пробежал по ней своим большим пальцем.

- Так лучше, – прошептал он. Он отвернулся и направился к внушительному большому шкафу, это был дом его одежды. Из нижнего ящика он достал две пары металлических наручников и маску для глаз. Наручники! Мы никогда не использовали наручники. Нервничая, я мельком взглянула на кровать. Куда, черт возьми, он собирался закрепить их?

Он повернулся и пристально посмотрел на меня, его глаза пылали.

- Они могут быть довольно болезненными. Они врезаются в кожу, если ты будешь тянуть слишком сильно, – он показал мне одну пару. – Но сейчас я действительно хочу испробовать их на тебе.

Святой Боже… в моем горле пересохло.

- Вот, – он изящно подошел ко мне и протянул мне пару. – Хочешь их сначала потрогать?

На ощупь они были твердыми и, как и полагается металлу, холодными. Я определенно надеялась, что никогда не буду носить такие в реальности.

Кристиан пристально наблюдал за мной.

- Где ключи? – прошептала я. Он протянул ладонь, в ней лежал маленький металлический ключ.

- Он подходит к обеим парам. Фактически, ко всем наручникам, – сказал он мягко. Сколько пар у него было? Я не помню, что видела хоть какие-то в его коллекции. Дотянувшись, он погладил мою щеку указательным пальцем, медленно опуская его к моим губам. Он наклонился так близко, словно собрался меня поцеловать.

- Ты хочешь поиграть? – прошептал он, и все в моем теле устремилось на юг, как только желание захлестнуло и напряглось глубоко в моем животе.

- Да, – прошептала я.

Он улыбнулся.

- Хорошо, – он потерся своим носом о мой и оставил легкие, словно перышко, поцелуи на моих бровях. – Нам необходимо стоп-слово, – выдохнул он.

Что?

- Простого «стоп» будет не достаточно, потому что ты, вероятно, будешь говорить это, но не будешь иметь этого в виду, – он пробежался своим носом обратно вниз по моему... это был единственный контакт между нами. О, Боже.

О чем он говорил? Я слышала, как стук моего сердца отдается в ушах. Дерьмо… как он мог творить со мной такое только с помощью слов?

- Это не причинит тебе боль. Это будет интенсивно. Очень интенсивно, потому что я не позволю тебе двигаться. Хорошо?

О, Господи. Это звучало так… горячо . Я слышала свое громкое дыхание – блядь, да я уже задыхалась. Моя Внутренняя Богиня надела свои блестки и разогревалась, чтобы станцевать румбу. Слава Богу, я была замужем за этим мужчиной, иначе это было бы настолько смущающим. Мои глаза опустились вниз к его возбуждению. Господи, Боже мой!

- Хорошо … – мой голос понизился до шепота.

- Выбери слово, Ана.

Ох…

- Стоп-слово, – повторил он мягко.

- Попсикл. (ПП: сорт американского фруктового мороженого)

- Попсикл? – я поняла по голосу Кристиана, что он забавлялся.

- Да.

Он усмехнулся, затем отступил назад и пристально посмотрел на меня вниз.

- Интересный выбор. Подними руки.

Я сделала так, как он велел, а он, схватив подол моего сарафана, стянул его через голову и бросил на пол.

Он протянул руку, и я отдала ему наручники. Он разместил обе пары на прикроватном столике вместе с маской для глаз и сдернул покрывало с кровати, позволяя ему упасть на пол.

- Повернись.

Я повернулась, и он развязал верх моего бикини так, чтобы тот упал на пол.

- Завтра я пришью его к тебе, – пробормотал он и подцепил стягивающую мои волосы резинку, освобождая их от нее. Он стянул ее одной рукой и мягко потянул так, что я отступила назад к нему… к его груди… к его эрекции. Я уже задыхалась, в то время как он склонил мою голову в сторону и поцеловал мою шею.

- Ты очень непослушная, – прошептал он в мое ухо, посылая по моему телу восхитительную дрожь.

- Да, – прошептала я.

- Хммм... и что мы будем делать?

- Учится жить с этим.., – выдохнула я. Твою мать… его мягкие томные поцелуи делали из меня дикарку. Он усмехнулся, посылая дрожь по коже моей шеи.

- Ах, миссис Грей. Вы всегда такая оптимистка.

Он выпрямился. Взяв мои волосы, он тщательно разделил их на три части, медленно заплел и старательно закрепил кончик. Он аккуратно сжал мою косу и наклонился к моему уху.

- Я собираюсь преподать тебе урок, – пробормотал он, а затем внезапно переместился, схватив меня за талию и усаживаясь на кровать. Он развернул меня и перегнул через свое колено, так что его эрекция теперь уперлась в мой живот. Он шлепнул меня по попке… сильно. Я взвизгнула, и тут же оказалась лежащей на спине, на кровати, в то время как он смотрел на меня сверху глазами, цвета тлеющей зелени. От такого взгляда я готова была воспламениться.

- Знаешь ли ты, насколько ты прекрасна? – прошептал он, поглаживая кончиками своих пальцев мое бедро так, что начало покалывать… везде . Встав с кровати, не отводя взгляда от меня, он взял обе пары наручников и, наклонившись вниз, схватил мою левую ногу и защелкнул одну манжету вокруг моей лодыжки.

Ох!

Подняв мою правую ногу, он повторил этот процесс. Таким образом, я оказалась в паре наручников, защелкнутых на каждой лодыжке. Я все еще не имела понятия, куда он собирался закрепить их.

- Сядь, – приказал он, и я села, поскольку уже согласилась на эту игру.

- Теперь обхвати колени.

Я моргнула, непонимающе посмотрев на него, а затем подтянула ноги так, что они оказались согнуты передо мной, и обхватила их руками. Он наклонился вниз, поднял мой подбородок и оставил мягкий влажный поцелуй на моих губах… Затем он натянул маску на мои глаза. Больше я ничего не могла видеть … все, что я могла делать – это слушать свое быстрое дыхание и как плещется вода о стенки яхты, которая плавно покачивалась на поверхности моря.