Петер Маргинтер - Барон и рыбы

дипломатика — вспомогательная историческая наука, занимающаяся изучением и классификацией древних грамот и печатей на них. Возникла в XVII в.

Саламанка — столица испанской провинции, в которой в 1216 г. был основан университет, относившийся к четырем самым значительным университетам Европы.

«Бедекер» — наиболее популярный до начала нашего века путеводитель (имелись выпуски практически по всем городам и странам мира), выпускавшийся издательством «Карл Бедекер» с 1829 г.

война за Испанское наследство — война 1701–1713 гг. между Францией и Великим Альянсом (Англия, Нидерланды, Германия) за раздел наследства Карла II, последнего испанского императора из рода Габсбургов.

Геродот (ок. 490 — ок. 425–420 до н. э.) — греческий историк, «отец» историографии, автор блестяще написанных и для того времени удивительно точных 9 томов «Историй».

Страбон (64/63–23 до н. э.) — крупнейший античный историк и географ, автор 17 томов «Географии».

сирены — в греческой мифологии крылатые существа с женской головой, очаровывающие корабельщиков своим пением, заманивающие их на остров и там убивающие. Как повествует в «Одиссее» Гомер, хитроумному Одиссею удалось справиться и с этим препятствием. Он залепил своим спутникам уши воском, себя же велел накрепко привязать к корабельной мачте.

Посейдон — один из верховных богов античности, повелитель водных стихий, брат Зевса.

Бурбоны — французская королевская династия, правившая с 1589 по 1792 и с 1814 по 1830 гг.

пифия — прорицательница в античном храме Апполона в Дельфах.

Скирос в Эгеиде (Эгейском море) — один из самых крупных греческих островов.

Гидрия — вымышленное географическое название. Известна гидрия — древнегреческий сосуд из глины или металла с одной вертикальной и двумя горизонтальными ручками. Часто использовался как урна для жребия или как погребальная урна. Вновь подчеркивается тесная связь барона с хтоническим и мистическим началами.

суккуб — в средневековой литературе демон в женском обличье, сожительствующий с мужчинами.

инкуб — демон в мужском обличье, вступающий в любовную связь с женщинами.

Линней, Карл — шведский естествоиспытатель, опубликовавший основополагающие труды по истории природы.

Бюффон, Жорж Луи (1707–1788) — знаменитый французский естествоиспытатель, автор 44 томов «Общей и специальной естественной истории».

гибель Великой Армады — поражение состоявшего из 130 кораблей и считавшегося непобедимым испанского флота в битве с английским флотом в Ла-Манше летом 1588 г.

аверс — лицевая, главная сторона монеты или медали.

Вильгельм (1859–1941) — немецкий император и король Пруссии (1888–1918).

Франц Иосиф I — император Австрии и король Венгрии (1848–1916).

Аталанта — в греческой мифологии быстроногая охотница, подвергавшая своих женихов испытанию бегом.

адепт — буквально «достигший цели» (лат.) , в алхимии и мистических учениях человек, посвященный в тайны учения.

ламия — в античной мифологии женщина-вампир. В средневековье ламий изображали появляющимися ночью в домах и пожирающими детей. Эмпуза — в греческой мифологии чудовище с ослиными ногами, являющееся юношам в образе обольстительной женщины, а затем пожирающее своих возлюбленных.

адепт Святого Петра — т. е. страстный рыболов. Согласно Евангелию от Матфея (4:18–19) апостол Петр был рыбаком.

Hors d'oevre — закуски (франц.) .

роббер — в карточных играх (вист, бридж) выигрыш двух партий подряд одними и теми же партнерами.

норны — богини судьбы в древнескандинавской мифологии.

альпеншток — длинная, прочная трость с острым концом для хождения по горам.

Верди, Джузеппе (1813–1901) — итальянский композитор, автор всемирно известных опер «Риголетто», «Дон Карлос», «Аида», «Травиата».

бомбардона — духовой музыкальный инструмент, род трубы.

Брукнер, Антон (1824–1896) — австрийский композитор, автор монументальных симфоний.

«Тангейзер» — опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (премьера в 1845 г., переработана в 1861 г.), герой которой попадает в заколдованный грот Венеры.

эолова арфа — известный с древних времен музыкальный инструмент, состоящий из деревянной основы и нескольких струн, при ветре приходящих в колебание и издающих необычайные, таинственные звуки. Современная форма эоловой арфы создана в 1650 г. Афанасием Кирхером.

окарина — род флейты в форме сосуда с отверстиями, один из древнейших музыкальных инструментов, обладающий нежным и низким звуком.

горгона — в греческой мифологии Медуза Горгона, страшное морское чудовище, взглядом превращавшая все живое в камень.

перуанские мумии — имеется в виду распространенный в древности (Южная Америка, Австралия) способ захоронения, когда покойника, запеленутого в пропитанные специальным раствором ткани, помещали в пещеру (нишу) в сидячем положении.

Харон — в греческой мифологии перевозчик душ через подземную реку Стикс в царстве мертвых. В качестве платы за перевоз родственники вкладывали в рот умершему монету.

скерцо — (итал. Scherzo, букв. — шутка) инструментальное произведение, близкое к каприччио.

левитация — свободное парение человеческого тела или предметов, описываемое в житиях святых, в сообщениях о йогах и медиумах. Способность Симона Айбеля летать подтверждает его мистическую связь или идентичность с Гермесом, наделенным этим качеством.

Сантьяго де Компостела — город в Северной Испании, одно из крупнейших (после Иерусалима и Рима) мест паломничества христиан к могиле Св. Иакова Старшего (Компостельского), одного из двенадцати апостолов Иисуса Христа.

De Horologiis — о часах (лат.) .

крипта — подземное помещение, склеп под алтарем церкви, в котором хранились останки святого.