Петер Маргинтер - Барон и рыбы

Протей — в греческой мифологии ясновидящий морской старец, способный принимать любое обличье.

Анубис — египетское божество, изображаемое в виде собаки (шакала) или человека с головой собаки. В древнем Египте почитался как бог царства мертвых. В Древней Греции Анубиса приравнивали к Гермесу.

Джеймс, Джесси (1847–1882) — участвовал на стороне южан в Гражданской войне в Америке. По окончании войны во главе организованной им банды совершал многочисленные и громкие налеты на банки, почтовые дилижансы и поезда. Герой многих приключенческих фильмов и романов.

папа Лев I (ум. в 461 г.) — римский папа (440–461), наиболее известный из князей христианской церкви в древности. Яркий проповедник и мудрый дипломат, повлиявший на отказ Аттилы, предводителя гуннов, от штурма Рима.

Аттила (ум. в 453 г.) — вождь гуннов (434–453), царство которого простиралось от Рейна до Кавказа.

сивиллы (сибиллы) — легендарные прорицательницы, упоминаемые античными авторами; насчитывалось до 12 сивилл. Наиболее известна Кумская Сивилла, которой приписывают «Сивиллины книги» — сборник изречений и предсказаний, служивший в Древнем Риме для официальных гаданий.

Элизии — в греческой мифологии благословенные поля на западном краю земли, где обитают избранные герои, получившие от богов бессмертие.

трансмутация — в эзотерике превращение телесного начала в духовное, смертного человека — в бессмертное божество путем участия в мистерии или цикле реинкарнации.

гомункулус — в алхимии искусственный человек миниатюрных размеров, который возникает при соответствующей обработке мужского семени, мочи и крови в закрытом сосуде. Об опытах такого рода известно с XIII в.

Ле Корбюзье, Шарль-Эдуард (1887–1965) — французско-швейцарский архитектор, оказавший влияние на развитие архитектуры в XX в. Ввел понятие модулора — шкалы пропорций, им составленных и исходящих из пропорций человеческого тела. Модулор как гармоническая мера используется в архитектуре и технике.

Атлантида — античное название сказочного острова, на котором располагалось могучее и богатое государство и который неожиданно погрузился в морскую пучину.

Николай Великий — легендарный святой, почитающийся на Западе и Востоке, покровитель моряков, купцов, школяров, булочников, и т. п.

Липпольд, Георг (1885–1954) — немецкий археолог, автор многочисленных книг об античной скульптуре, мелкой пластике и живописи.

Блюменбах (Блуменбах, Иоганн Фридрих. 1752–1840) — немецкий анатом и антрополог, автор многих трудов по классификации рас современного человека.

Брокгауз — один из самых известных и фундаментальных энциклопедических словарей в Германии, издающийся с XIX в.

Майер — популярный энциклопедический словарь (первый выпуск вышел в Германии в 1840–1852 гг.).

Демиург — творец мира, посредник между Абсолютом и человеческим миром. Гностики приписывали демиургу функции сотворения мира, объявляя его источником как доброго, так и злого начала, поскольку в нем связывается Высшее (небесное) и Низшее (материальное).

Паррасий (440–390 до н. э.) — один из крупнейших художников античности, полотна которого не сохранились или дошли в сомнительных по происхождению копиях. Отличался стремлением к предельной достоверности и натуральности изображения, поэтому по легенде, на одно из его полотен слетелись птицы, чтобы клевать виноград, там изображенный.

Плесснер, Хельмут (1892–1985) — представитель немецкой философской антропологии, автор книги «Ступени органического развития и человек» (1928).

Новалис (Фридрих фон Харденберг, 1772–1801) — крупнейший немецкий писатель-романтик, в творчестве которого тема взаимопроникновения природы, человеческого и божественного духа играет основную роль.

Сартр, Жан-Поль (1905–1980) — французский философ и писатель-экзистенциалист.

Паскаль, Блэз (1623–1662) — французский религиозный философ, математик и физик, автор «Мыслей о религии» (1670), оказавший глубочайшее влияние на развитие европейской философии и литературы.

Берегитесь, люди! (лат.)

Кто там? (фр.) .

Живее (фр.) .

Клянусь Юпитером! (англ.)

Основы ихтиологии (лат.) .

Последний — не значит худший (англ.) .

«Военно-морской альманах» (англ.) .

«Сверкающее сердце» (лат.) .

«Кровавая слава» (лат.) .

Цель всегда дальше (лат.) .

Морская колыбельная (англ.) .

«Вперед, Маккилли» (англ.) .

«В горах мое сердце» (англ.) .

Оседлых жителей (лат.) .

Добрый день, достопочтеннейший Отец (итал.) .

Господин мавр (исп.) .

Господин негр (фр.) .

Дань зрелому возрасту (фр.) .

Руководствуясь эстетическими соображениями (англ.) .

Дохнул Господь — и они рассеялись (лат.) .

Низшего порядка (лат.) .

Домашняя рыбная кухня (фр.) .

Дражайшая (итал.) .

«Золотое зеркало» (лат.) .

Ласточка, Экс-эн-Прованс, 27 июля 1832 г. Ровно в полночь (фр.) .

Еще не вечность (лат.) .

«Испанский Тик-так» (фр.) .

Да здравствует барон! (исп.)

Золото и масло нетленны (лат.) .

Прежнее положение вещей (лат.) .

«Каталонский рыболов» (исп.) .

«Об увеличении собак» (фр.) .

С соответствующими изменениями (лат.) .

Принцип приспособляемости (лат.) .