Адам Джонсон - Сын повелителя сирот
- Название:Сын повелителя сирот
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Библос»d6542d8a-2c71-11e5-93a0-0025905a0812
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-905641-07-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Адам Джонсон - Сын повелителя сирот краткое содержание
Северная Корея начала ХХI века. В стране, где правит культ личности Ким Чен Ира, процветают нищета, коррупция и жестокость власти по отношению к собственному народу, лишенному элементарных человеческих прав. Публичные казни, концлагеря и тюремные шахты, рабство, похищения японцев и южнокорейцев, круглосуточная пропаганда и запрет на все иностранное – такова реальность существования людей, которых государственная машина превращает в зомби.
Главный герой романа, мальчик из сиротского приюта, в 14 лет становится солдатом, которого учат сражаться в темных туннелях, прорытых в демилитаризованной зоне, а через несколько лет – безжалостным похитителем людей. В награду за «успехи» его отправляют радистом на рыболовное судно, которое в действительности шпионит за иностранными кораблями. Впоследствии, после жестокой «проверки», он попадает в Америку как переводчик дипломатической делегации, где его по воле случая принимают за Министра тюремных шахт.
Захватывающая история его невероятных, на грани абсурда, приключений полна трагизма и жертвенной любви, слепого подчинения идеологии Чучхе и чувства долга по отношению к близким. Автор намеренно сгущает краски, что делает этот роман сродни «бомбе, разорвавшейся среди ясного неба» в цивилизованном обществе.
Некоторые критики сравнивают роман Джонсона, написанный в популярном жанре магического реализма, с произведениями Джорджа Оруэла, автора всемирно известных сатирических произведений, обличающих тоталитаризм – «1984» и «Скотный двор» и Олдоса Хаксли, автора антиутопического сатирического романа «О дивный новый мир».
Роман получил Пулитцеровскую премию, которая считается одной из наиболее престижных наград США в области художественной литературы и журналистики.
Сын повелителя сирот - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Существование такого синдрома казалось ему невозможным, нелепым. Кто может воспылать любовью к своему угнетателю? Какой человек будет симпатизировать злодею, покусившемуся на его жизнь?
Га с сомнением покачал головой.
– Такой синдром существует, уверяю тебя. К сожалению на это иногда уходят годы, которых у нас, кажется, нет. – Великий Руководитель посмотрел на стену. – Ты сказал, что понимаешь мои чувства. Это правда?
– Правда, – подтвердил Командир Га. – Правда.
Великий Руководитель поднес ключ к глазам и стал рассматривать бороздки на нем.
– Полагаю, это так, – сказал он. – У тебя есть Сан Мун. Раньше я делился с ней. Да, я все ей рассказывал. Это было много лет назад. До того, как появился ты и увел ее. – Он посмотрел на Га и покачал головой. – Поверить не могу, что ты все еще жив. Даже не верится, что я не бросил тебя в лапы «Пуб Ёк». Скажи на милость, где мне найти другую чемпионку по гребле? Такую высокую и красивую, которая слушает, у которой искреннее сердце и которая при этом знает, как голыми руками выжать всю кровь из своей подружки. – Он вставил ключ в замок. – И хотя она не разбирает слов, которые я ей говорю, ей все же понятно их значение, я в этом уверен. Но слова ей не нужны – все ее чувства отражаются у нее на лице. Такой была Сан Мун. Сан Мун была точно такой же, – сказал он, повернув ключ в замке.
В камере сидела Чемпионка по гребле и что-то писала. На столе лежала высокая стопка бумаги: девушка усердно переписывала английскую версию книги Ким Чен Ира «Неистовый пыл революционного духа».
Великий Руководитель, опершись о дверной косяк, с восхищением разглядывал ее издали.
– Она прочла каждое написанное мною слово, – сказал он. – Это самый верный способ узнать, что лежит на сердце у другого человека. Представь, Га, если синдром и в самом деле существует и американка влюбилась в меня? Это ли не величайшая победа? Сильная, красивая американская девушка. Не будет ли это последним словом?
Га опустился рядом с ней на колени и осветил лампой стол, чтобы лучше видеть, что там было. Кожа у нее была такой бледной, что казалась прозрачной, а когда она вдыхала сырой воздух, слышался хрип.
– Спроси ее, знает ли она, что такое чосонот . Честно говоря, я в этом сомневаюсь. Она не видела ни одной женщины за этот год. Бьюсь об заклад, что последняя женщина, которую она видела, была ее подруга, которую она убила собственными руками, – сказал Великий Руководитель.
Га встретился с девушкой взглядом.
– Вы хотите вернуться домой? – спросил он.
Она кивнула.
– Прекрасно! – воскликнул Великий Руководитель. – Она знает, что такое чосонот . Скажи ей, что у меня есть один подходящий для нее.
– То, что я скажу, очень важно, – сказал ей Га. – Американцы приедут и попытаются забрать вас. А сейчас напишите записку, напишите то, что я продиктую: «Ванда, прими… »
– Скажи ей, что она также сможет принять свою первую ванну, – перебил его Великий Руководитель. – И передай, что ей будет помогать женщина.
Га продолжал:
– Напишите точно то, что я вам скажу: «Ванда, прими гуманитарную помощь, собаку и книги ».
Когда она написала это, он оглянулся на Великого Руководителя, стоявшего в свете лампы в коридоре.
– Может, мне вывезти ее отсюда? – задумчиво произнес Великий Руководитель. – Отвезти ее в спа-салон в гостинице «Корё»? Она, наверное, хочет чего-то такого.
– Великолепная идея, – похвалил его Га, затем, повернувшись к девушке, тихо и четко сказал:
– Добавьте: «Тайные гости привезут ценный ноутбук ».
– Может, мне стоит побаловать ее чем-нибудь? – размышлял Великий Руководитель, глядя в потолок. – Спроси ее, чего она хочет, пусть просит все, что угодно».
– Когда мы уйдем, уничтожьте записку , – попросил Га. – Доверьтесь мне, я отправлю вас домой. А теперь – вам что-нибудь нужно ?
– Мыло , – ответила она.
– Мыло, – перевел он Великому Руководителю.
– Мыло? – переспросил тот. – Разве ты не объяснил ей, что скоро она примет ванну?
– Не мыло , – сказал девушке Га.
– Не мыло ? – спросила она. – Тогда зубную пасту. И расческу .
– Она имела в виду такое мыло, с помощью которого чистят зубы, – сказал ему Га. – Знаете, зубную пасту и расческу.
Великий Руководитель внимательно посмотрел сначала на нее, потом на него, а затем указал ключом от камеры на Га.
– Она влюбилась, разве не так? – спросил Великий Руководитель. – Как же я ее теперь отпущу? Скажи, как ты думаешь, что американцы предпримут, если они приедут сюда, вернут то, что принадлежит мне, будут унижены и уберутся восвояси ни с чем, только с мешками риса и злющей собакой?
– Я думал, что Ваш план в этом и заключается.
– Да, план в этом и состоял, но мои советники… они – как мыши на заводе боеприпасов. Они советуют мне не провоцировать американцев, говоря, что это лишь разозлит их, а теперь, узнав, что Чемпионка по гребле жива, ни за что не уступят.
– Но эта девушка Ваша, – сказал Га. – Это факт. Люди должны понимать – останется она или уедет, или же Подразделение 42 превратит ее в пепел – все зависит от Вас. Если американцы получат такой урок, неважно, что с ней произойдет.
– Что верно, то верно, – вздохнул Великий Руководитель. – За исключением одного – я не хочу ее отпускать. Но как это сделать? Что скажешь?
– Пусть девушка встретится с сенатором и скажет, что сама хочет остаться, тогда, пожалуй, не возникнет никаких эксцессов.
Великий Руководитель покачал головой в ответ на этот неприятный совет.
– Вот бы мне другую чемпионку по гребле, – мечтательно произнес он. – Если бы наша крошка-убийца не разделалась со своей подругой, я мог бы отправить домой ту, которая мне меньше понравилась. – И тут он рассмеялся. – Это все, что мне нужно, верно? – Две плохие девчонки в моих руках. – Он погрозил девушке пальцем. – « Плохая, плохая девчонка », – повторял он со смехом. – Очень, очень плохая девчонка .
Командир Га вытащил свой фотоаппарат.
– Если ее отмоют и оденут в чосонот , – объяснил он, – мне понадобится фотография, как она выглядела «ДО» того, как… – Он приблизился и присел на корточки, чтобы сделать снимок. – А потом можно сфотографировать нашу гостью во время работы – как она переписывает собрание сочинений Великого Руководителя Ким Чен Ира.
Он кивнул девушке:
– Теперь возьми в руки книжку.
Командир Га прищурился, размышляя о том, все ли он сделал верно – женщина и ее книга, записка Ванде – в кадре должно быть все – глядя в объектив, он увидел, как Великий Руководитель подошел к ней, втиснувшись в кадр, положил ей руку на плечо и притянул ее к себе. Га смотрел на этот странный, рискованный кадр и думал, как все же хорошо, что фотоаппараты в их стране запрещены.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: