Адам Джонсон - Сын повелителя сирот

– Я стал другим человеком, – вздохнул Га.

– М-м-м, – произнес Великий Руководитель, – если б можно было посадить в тюрьму больше людей…

Великий Руководитель остановился у какой-то двери, осмотрел ее и затем проследовал к другой, находившейся рядом. Он постучал, и дверь с электрическим жужжанием открылась. В маленькой белой комнате стояли какие-то коробки и больше ничего не было.

– Я знаю, ты пристально следишь за делами в тюрьмах, Га, – сказал Великий Руководитель, вводя его в комнату. – У нас возникла одна проблема. В Тюрьме 33 был один заключенный, солдат из подразделения сирот. По закону он был героем. Он пропал без вести, а нам нужны его знания и опыт. Возможно, вы встречались, и он делился с тобой своими соображениями.

– Пропал без вести? – переспросил Командир Га.

– Да, я знаю, это тебя смущает. Или нет? Надзиратель уже поплатился за это. В будущем с этим не возникнет никаких проблем, ведь у нас есть новая машина, которая может разыскать кого угодно и где угодно. Это главный компьютер, если хочешь. Напомни, чтобы я тебе его показал.

– И кто этот солдат?

Великий Руководитель стал рыться в коробках, одни он открывал, другие отбрасывал в сторону – он что-то искал. В одной коробке Га заметил приспособления для барбекю, в другой – южнокорейские Библии.

– Солдат-сирота? Обычный человек, я полагаю, – сказал Великий Руководитель. – Ничтожество из Чхонджина. Ты был там когда-нибудь?

– Не имел удовольствия там бывать, Великий Руководитель, – ответил Командир Га.

– Вот и я там не был. Неважно, так вот этот солдат отправился в Техас – обучился там военным наукам, языкам и прочему. Его задание состояло в том, чтобы вернуть мне то, что забрали у меня американцы. А американцы, по-видимому, задумали не возвращать этот предмет. Вместо этого они подвергли команду моих дипломатов тысячам унижений. И когда они приедут сюда с визитом, я подвергну их тысячам унижений в ответ. Но для того чтобы правильно это сделать, я должен знать все подробности поездки в Техас. И этот солдат-сирота – единственный, кто это знает.

– В той поездке, наверняка, были дипломаты. Почему бы не спросить у них? – предложил Командир Га.

– Печально, но с ними связаться нам больше не удастся, – ответил Великий Руководитель. – Человек, о котором я говорю, в настоящий момент единственный в нашей стране, кто побывал в Америке.

Наконец, Великий Руководитель нашел то, что искал, – большой револьвер. Он направил его в сторону Командира Га.

– А, надо же, вспомнил, – сказал Га, глядя на пистолет. – Солдат-сирота! Худощавый, смазливый парень, умный такой, с хорошим чувством юмора. Да, точно, он был в Тюрьме 33.

– Ты его знаешь?

– Да, мы часто разговаривали по вечерам. Мы были как братья. Он рассказывал мне все.

– Ты это узнаешь? – спросил Великий Руководитель, протягивая Га револьвер.

– Он похож на тот револьвер, о котором рассказывал солдат-сирота, из него они стреляли в Техасе по консервным банкам на заборе. Сорок пятый калибр, Смит-Вессон, я полагаю.

– Он тебе знаком – хорошо, наметился прогресс. Но посмотри поближе – это револьвер северокорейский. Он сделан нашими отечественными инженерами. На самом деле это сорок шестой калибр, он немного больше, несколько мощнее американской модели. Как думаешь, это заденет их гордость?

Осматривая револьвер, Командир Га заметил, что его детали выточены вручную на токарном станке – на стволе и барабане остались риски, наносимые для соблюдения точности работы.

– Вне всякого сомнения, это заденет их гордость, Великий Руководитель. Я бы только добавил, что у американского револьвера, как рассказывал мне мой друг, солдат-сирота, были бороздки на курке, и рукоятка была не из жемчуга, а вырезана из оленьего рога.

– Ага! – воскликнул Дорогой Вождь. – Это именно то, что нам нужно.

Затем из другой коробки он достал тисненую вручную кобуру, выполненную в стиле Старого Запада, и собственноручно надел ее на пояс Командиру Га.

– Пуль пока что нет, – сказал он. – Инженеры изо всех сил стараются, но могут за раз сделать только один патрон. А пока что надень кобуру с револьвером, привыкай. Да, американцы увидят, что мы умеем делать их оружие, но только больше и мощнее. Мы подадим им американское печенье, но они узнают, что корейская кукуруза более питательная, что мед корейских пчел слаще. Да, они постригут мою лужайку и проглотят любой гадкий коктейль, который я для них смешаю, а ты, Командир Га, поможешь нам создать целый потемкинский Техас, прямо здесь, в Пхеньяне.

– Но, Великий Ру…

– Америкашки, – заорал Великий Руководитель в порыве ярости, – будут спать с собаками из Центрального зоопарка!

Командир Га с минуту выжидал. Убедившись, что Великий Руководитель почувствовал, что его услышали и поняли, он сказал:

– Да, Дорогой Вождь. Просто дайте мне знать, когда приедут американцы.

– Да в любой момент, когда мы захотим, – ответил тот. – На самом деле мы с ними пока еще не связывались.

– Мой хороший друг, солдат-сирота, однажды, когда я посещал его тюрьму, сказал мне, что американцы неохотно идут с нами на контакт.

– О, американцы вот-вот приедут, – уверял Великий Руководитель, – И они отдадут мне то, что у меня забрали. Они будут унижены. И уберутся восвояси ни с чем.

– Как? – спросил Га. – Как Вы привезете их сюда?

Теперь Великий Руководитель улыбался.

– А вот это самое интересное, – ответил он.

Он отвел Га в конец извилистого коридора, где находилась лестница.

По металлическим ступеням они спустились на несколько этажей вниз, и по дороге Великий Руководитель старался скрывать свою хромоту. Вскоре Га заметил, что по стенам сочится вода, а шаткие металлические перила покрыты ржавчиной. Он перегнулся через перила, чтобы увидеть, как далеко вела лестница, но не смог различить ничего, кроме темноты и эха. Наконец, Великий Руководитель остановился на лестничной площадке и открыл дверь в новый коридор, который выглядел совершенно иначе. Здесь на каждой двери, мимо которой они проходили, имелось окно с решеткой и был замок-рычаг. Командир Га видел такой замок в одной тюрьме.

– Довольно одиноко тут внизу, – заметил он.

– Ты же не одинок, – ответил Великий Руководитель, не оборачиваясь. – У тебя есть я.

– А Вы? – спросил Га. – Вы спускаетесь сюда в одиночку?

Великий Руководитель остановился у двери и вытащил один-единственный ключ. Он посмотрел на Командира Га и улыбнулся.

– Я никогда не бываю один, – произнес он, открывая дверь.

В комнате находилась высокая худая женщина, лицо которой пряталось под неопрятными темными волосами. Она писа`ла при свете лампы, провод от которой исчезал в отверстии бетонного потолка. Перед ней лежало множество книг. Она подняла голову и молча посмотрела на них.