Адам Джонсон - Сын повелителя сирот

– Ха, – хмыкнул Га. – Уверен, что коровы уже с нетерпением выстроились в очередь.

Услышав его смешок, Сан Мун перестала читать и повернулась. Увидев его внизу, она бросила сценарий с балкона и вошла в дом.

Командир Га и товарищ Бук наблюдали, как ворох бумаг с шелестом падал между деревьями.

Бук удивленно покачал головой.

– Ты действительно ее расстроил, – заметил он. – Ты знаешь, как долго она ждала этого фильма?

– Скоро она от меня избавится и снова вернется к нормальной жизни, – произнес Га с неожиданной грустью.

– Ты шутишь? – поразился Бук. – Великий Руководитель объявил тебя настоящим Командиром Га. Теперь он никак не может от тебя избавиться. Да и зачем ему это нужно? Его враг мертв.

Га отхлебнул пива.

– Я нашел его ноутбук, – сказал он.

– Ты серьезно? – спросил Бук.

– Да. Он был спрятан за портретом Ким Ир Сена.

– Там есть что-нибудь полезное для тебя?

– В основном там карты, – ответил Га. – Масса технических данных, графики, планы, то, в чем я не разбираюсь.

– Это карты урановых шахт, – объяснил Бук. – Твой предшественник руководил всеми раскопками. Кроме того, он следил за работой всей системы переработки – от подготовки руды до очистки нефти. Я доставал все, что ему было нужно. Ты хоть раз пытался покупать алюминиевые пробирки для центрифуги через Интернет?

– Я думал, что должность Министра тюремных шахт – чисто символическая, что он просто подписывал бумаги, обеспечивая приток заключенных.

– Так было до того, пока не обнаружили запасы урана, – произнес Бук. – Думаешь, Великий Руководитель мог просто так поручить Га ядерную программу? Если хочешь, я тебе все объясню. Можем вместе просмотреть данные на ноутбуке.

– Тебе будет тяжело на это смотреть, – предупредил его Га. – Там еще есть фотографии.

– Мои фотографии?

Га кивнул.

– И еще снимки тысяч других людей, – добавил он.

– Он мучил меня не так сильно, как можно подумать, глядя на эти фото.

– Можешь мне не рассказывать.

– Нет, ты должен кое-что знать, – настаивал Бук. – Он сказал, что хочет натравить на меня своих людей. Но стоило ему избить меня раз, стоило ему отправить меня туда, где со мной могли сделать все, что угодно, как он тут же потерял ко мне интерес. Он просто хотел сделать снимок, который напоминал бы ему обо мне. Не могу даже представить себе, с каким бы удовольствием я лишил жизни этого человека. Тебя он тоже пытался убить, правда?

Га ничего не ответил.

– Ты ведь можешь мне рассказать, не так ли? Как ты его прикончил? Я вижу, что сейчас ты готов поведать правду, – произнес Бук.

– Тут особо нечего рассказывать, – начал Га. – Я находился на нижнем уровне шахты. Потолки там низкие и только по одной лампочке в каждой камере. Через трещины в потолке туда просачивалась дождевая вода, было жарко, отовсюду шел пар. Вместе со мной там было еще несколько человек. Мы все смотрели на полоску белой горной породы. Наша задача была – добывать эти камни. Вдруг в камере появился Командир Га. Внезапно он подошел к нам, покрытый каплями пота.

« Нужно знать своих подчиненных, – сказал мне Га. – Нужно знать, чтó у них в сердце. Победа приходит только в том случае, если эта победа есть у тебя внутри ».

Я сделал вид, будто не слышу его.

« Хватай какого-нибудь человека, – приказал мне Командир Га. – Вон того, давай узнаем, чтó у него в сердце ».

Жестом я подозвал одного из заключенных к себе.

« Хватай его! – прокричал Командир Га. – Хватай его так, чтобы он в это поверил. Так, чтобы в его голове не осталось сомнений ».

Я приблизился к подошедшему человеку. Он увидел выражение моего лица, а я посмотрел в глаза ему. Он отвернулся от меня, и я напал на него со спины, обхватив руками, затем оглянулся, чтобы понять, доволен ли Командир Га. Я увидел, что он разделся, бросив свою форму на землю.

Командир заговорил со мной так, будто ничего не произошло.

«Нужно сделать все по-настоящему, он должен поверить, что ему не спастись. Только так ты поймешь, нравится ли ему эта мысль. – Командир Га обхватил руками пояс другого заключенного. – Нужно крепко его ухватить. Он должен понять, что ты сильнее его, что ему не вырваться. Может, когда ты схватишь его за задницу, он покажет тебе, чего действительно хочет, и вот тогда его собственное возбуждение сыграет с ним злую шутку ».

Командир Га схватил человека так, что тот сжался от страха.

« Прекратите », – сказал я ему.

Командир Га повернулся ко мне, на его лице читалось удивление: « Правильно. Это ты должен сказать ему: “Прекрати!” Я знал, что единственный настоящий мужчина здесь – это ты ».

Командир Га шагнул в мою сторону, я отступил назад.

« Не делайте этого », – предупредил я.

« Правильно, именно это ты и должен сказать, – в глазах Командира Га блеснул странный огонек. – Но дело в том, что он тебя не слушает. Он сильнее тебя и продолжает к тебе приходить ».

« Кто продолжает приходить? »

« Кто? – спросил Га и улыбнулся . – Он ».

Я стал пятиться назад. «Пожалуйста, – попросил я. – Пожалуйста, в этом нет необходимости».

«Да, – сказал Командир Га. – Да, ты сопротивляешься, ты делаешь все для того, чтобы этого избежать, сразу ясно, что ты этого не хочешь, потому ты мне и нравишься, потому я и устроил тебе это испытание. Но что если это все равно случится? Что если твои слова ничего для него не значат? Ты начнешь с ним драться, но окажется, что он дерется еще яростнее тебя?»

Командир Га вплотную подошел ко мне, и я ударил его. Это был слабый удар. Я боялся ударить его сильно. Га отвел мой кулак в сторону, затем нанес мне четкий прямой удар рукой.

«Что если ты будешь сопротивляться изо всех сил, но это все равно произойдет? Кем ты станешь после этого?»

Я ловко ударил его ногой. Командир Га потерял равновесие, лицо у него загорелось радостным волнением. Га нанес мне высокий удар ногой так стремительно, что моя голова повернулась, как на шарнирах, – я никогда не видел такого быстрого пинка.

« Это не произойдет, – твердил я. – Я этого не допущу ».

« Поэтому я и выбрал тебя, – Га больно ударил меня левой ногой в живот, и я почувствовал, как моя печень начала отекать. – Конечно, ты намерен яростно сопротивляться из последних сил, конечно, ты вложишь в этот бой все свои силы. Ты даже не представляешь себе, как я тебя уважаю. Ты единственный человек, который за все это время действительно дал мне отпор, единственный, кто знает и действительно понимает меня».

Я перевел взгляд вниз и увидел, что у Командира Га яростно топорщится член от возбуждения. Но с лица его не сходила милая детская улыбка.