Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Я слышал истории о наркоманах. которые предпочитали дать в жопу за дозу кайфа. чем пройти через это. Вот насколько это больно.

Сегодня была моя последняя доза…может еще один день, но я не хочу теперь подсесть на метадон. Потому что с него вообще невозможно слезть.

Как же больно. Я приму еще метадон, а не то, точно умру от этого. Мне так больно, больно даже писать, больно от этого дневника.

13 мая 1987

10.20

День четвертый без наркотиков

Сегодня утром последний метадон. Не ем ничего кроме карамели. Я слишком болею. чтобы идти в магазин и видеть людей. Пит принес мне пакет карамели и мороженое…каждый раз как мне плохо, я ем сладости…и что дальше? Я стану охрененно жирным? Все тело кажется разбивается в дребезги, даже близко невозможно описать, как я себя чувствую.

14 мая 1987

16.35

День пятый без наркотиков

Был на вечеринке по поводу выхода нового альбома. Я все еще болею как собака, но, спасибо обезболивающим и виски, все прошло сносно. Появилась Ванити, я разговаривал с одной чернокожей стриптизершей и Ванити начала тупить, раздражаться и обижаться. У меня кошмарная ломка. Я чувствую себя таким хрупким, что кажется меня ничего не стоит разбить на миллион осколков.

P. S.Кстати о собаках, я забыл заплатить за короткошерстного немецкого пойнтера. Его нельзя было раньше брать, он был еще маленький, но завтра он прибудет…я назову его Виски.

15 мая 1987

17.00

День шестой без наркотиков

МТВ отказались крутить видео Girls, Girls, Girls,потому что там стриптизерши топлесс. Мы послали им действительно неформатное видео, теперь пошлем такое, которое они будут счастливы крутить. Мы послали им сначала такое, которое они бы не приняли, пусть думают, что им удалось нас укротить…пидоры.

Сегодня Том уехал, но я думаю, что смогу продержаться в туре без наркотиков. Хорошо, когда есть вещи. на которых можно сосредоточиться, например моя новая собака Виски…он прибыл сегодня. Тому он понравился.

Когда я предоставлен себе, я схожу с ума. Я всегда стараюсь найти чем себя занять. Но сейчас я твердо могу сказать. что больше никогда не буду употреблять героин…это просто какой–то страшный сон. Я уже чувствую себя лучше, но простыни воняют галлонами ядовитого пота, лившегося с моего тела. В чулане гора грязного белья от первых нескольких дней. Сегодня смог немного поспать и съесть что–то кроме сладостей. Появилась надежда.

ДОК МАКГИ: Никки время от времени заводил собак Это происходило беспорядочно и эмоционально. Я называл их героиновые щенки. Можно я скажу что–то нехорошее? Я считал Ванити. Одним из героиновых щенков.

16 мая 1987

20.00

День седьмой без наркотиков

Итак у Мotley Crue выходит еще один альбом и мы щедро жертвуем еще один не хуёвый куш Neglektra Records.Почему наша музыка должна принадлежать им?

Эта индустрия–самая сволочная на свете. Музыканты проводят детство. учась играть на разных инструментах, сидя в своих комнатах, потом они тратят свою жизнь в студии звукозаписи, создавая музыку…потом какая–то блядь в костюме, приходит, и говорит, что я буду продавать вашу музыку. Я собираюсь продать ПРОДУКТ, создать ПОТОК НАЛИЧНОСТИ для моей КОРПОРАЦИИ…в каком пункте, спрашиваю я себя, где мы потеряли музыку?

Мы пишем музыку. Это наши песни, наше видение, наше послание, наш страх, так как же может какая–то звукозаписывающая компания ПРИСВАИВАТЬ музыку Motley Crue или Aerosmith или Led Zeppelin? Я спрашиваю, какого хуя? Это рабская система. Это наша музыка, наш бизнес…и она должна принадлежать нам…

Я не могу поверить. что я чист. Я чувствую себя здоровым, бодрым и живым. Мне чертовски больно, мои нервы на пределе, но я чист.

17 мая 1987

Полночь

День восьмой без наркотиков

Заходил Слэш и мы просто потусовались, поиграли на гитарах, поиграли с Виски. Потом мы пошли позавтракать…Слэш даже сказал, что я выгляжу лучше. Я сказал ему. что только что вышел из ломки, худшей в своей жизни. Он сказал. что знает. как это бывает.

Ванити продолжает звонить. но я предоставил отдуваться автоответчику. Я пока не готов с ней общаться. Прогресс есть, но я все еще чувствую себя хрупким, сейчас уже больше эмоционально, чем физически.

18 мая 1987

21.00

День девятый без наркотиков

Я налетел сегодня на Джейсона в магазине Melrose и практически проигнорировал его. Он увидел меня, подошел и спросил, почему я в последнее время ему не звоню. Я просто ответил, что у меня есть его номер, и если мне будет надо я позвоню, но не планирую этого делать. Паразиты паникуют, потому что их бесплатная еда уходит!

НИККИ: Когда я читаю эти записи, меня поражает, какая же у меня была сила воли, прекратить все это. Я не знаю, страх это был, или жадность, то что привело меня к этому, но как бы то ни было, это работало…какое–то время…

19 мая 1987

23.20

День десятый без наркотиков

Днем встречался с менеджментом. Они хотят нанять самолет на время тура, чтобы мы могли оставаться в одном городе около недели и летать оттуда на концерты в города которые расположены неподалеку.

Док сказал, что это сэкономит нам деньги, но я же не дурак…я знаю настоящую, блядь, причину. Их пугает то, что я Томми и Винс будем шляться по клубам и теряться после каждого шоу…они думают, что за нами будет так легче присматривать, и мы не будем вляпываться в какое–нибудь дерьмо каждую ночь.

Мне понятен их план, но только мне…и должно быть для меня сейчас это то что надо. Я сказал, что мы согласимся только если самолет покрасят в черный цвет и нарисуют на боку голую телку. Дуг побледнел, и сказал, что попробует это уладить.

Кажется их удивляет, что у меня появился цвет и вес. Я даже немного подкачался в гараже.

20 мая 1987

День одиннадцатый без наркотиков

Каждый день качаюсь в гараже и катаюсь на своем байке. Здорово. что наконец–то мышцы у меня болят по хорошей причине. Единственный минус в отсутствии наркотиков–прибавка в весе. Что хуже? Быть наркоманом или быть жирным?

21 мая 1987

23.30

День двенадцатый без наркотиков

Сегодня нет особо важных дел, только несколько телефонных интервью на тему альбома. Все журналисты одинаковы. Все задают идентичные вопросы и считают, что мы думаем только о них. Я ненавижу представителей прессы почти так же как они ненавидят меня…ха–ха…но правда, когда они собираются спрашивать о МУЗЫКЕ? Что стоит за песней Nona? Или знал ли я, что у Элвиса Пресли был альбом Girls, Girls, Girls? А то!..

Я действительно счастлив обходиться без наркоты. Не могу поверить, что я все–таки сделал это, причем сам, да. Быть в пути, которому не видно конца, и потом увидеть то, к чему стремился–такое прекрасное чувство. Как остановить безумие. Я правда счастлив.

Пит крепко сидит, Кинг, как я слышал, тоже. Я не могу находиться с теми кто делает это, просто не могу…даже если они мои лучшие друзья.