Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

09.20

Что за херня тут с уборкой номеров? Только что стучали ко мне в дверь. Теперь я не могу спать….охуительно! Теперь у меня будет день длиииный…просто жопа.

14.40

Только проснулся. В конце концов, в 10.30 я заказал 2 Джека себе на завтрак и после этого заснул. Дама из румсервиса, лет примерно 65, посмотрела на меня как бабушка на внука. с явным неодобрением. Даже то, что на мне косметики больше чем на ней не помогло.

Сегодня приезжает Ванити, и я с ужасом жду драм. Почему я оказался в этой ситуации? Мне правда надо научиться говорить НЕТ. Она будет:

1. ставить меня в неловкое положение

2. вести себя как сука

3. развивать бурную деятельность

4. жаловаться

5. закидываться наркотой

6. шататься повсюду пьяная

Не, это что, бля, моя работа? Я лучше буду спать с бабушкой из румсервиса!

18 июня 1987

Шератон отель, Таксон, Аризона

04.30

Ванити уснула в соседней комнате. Лежит в постели, ее волосы разметались по подушке, как у Медузы, кожа цвета молочного шоколада на белоснежных простынях и подушках из гусиного пуха. Вы могли бы подумать, что это дар богов, но иногда мы как лед и пламя, масло и уксус, и это больно. Мы много спорим, не все время, но много…можно сказать. что чаще всего все кончается спорами, и обычно по идиотским поводам. Иногда у меня возникает чувство, что мы школьники, когда мы начинаем драться, потому что ни один из поводов не столь важен, чтобы драться. Я уверен, она чувствует так же, на самом деле я ЗНАЮ, что она чувствует так же, она мне это сказала, перед тем как выгнала меня вчера и легла спать.

Я только что сделал праздничную вмазку в ванной(ОК, я взял с собой шприц с широй). Господи, я так люблю это ощущение тепла, обволакивающего меня(ОК, добавлю, что я взял с собой не только шприц, а еще пакетик…)Это лучшее чувство в мире, когда ты проваливваешься и все в жизни просто прекрасно…

Я знаю, обещал что больше не буду, но это был просто прощальный поцелуй…ободряющее похлопывание по спине, в знак того. что я больше не употребляю, ага?

Теперь я усну как младенец. А, да, сегодня мы на обложке Rolling Stone.Завтра первый концерт. Пойду–ка я спать…жизнь хороша…

P. S.Я взял героин через Пита. Он опять…

НИККИ: Знаете, что я думаю сейчас, читая эту запись? Что вы считаете сумасшедшим человека. который лжет сам себе в своем собственном дневнике.

БОБ ТИММОНС: Я всегда считал, что у Никки и Ванити крайне нездоровые отношения. Потому что они оба наркоманы. Как только Никки включает внимание, Ванити включает ревность. Если он разговаривает с людьми, ей надо тут же влезть на стол и начать танцевать. Она не была поддержкой для Никки. Они все время находились в соревновании.

19.35

Много репетировали сегодня. Много было «быстрей» и «подожди». Шарахались по отелю…Рич Фишер все еще пытается разобраться с самолетом, но кажетя покрасить его в черный цвет займет больше времени. чем мы думали. Наверное придется несколько дней пользоваться Ложным самолетом.

Так здорово оказаться вдалеке от Лос — Анджелеса и его искушений и всех тех лузеров…меня мучает чувство вины за то. что я вмазался, но все позади и я в порядке. Надо зарядиться музыкой. Пойду в магазин. Я умираю без музыки…словно жизнь уходит из меня.

Я считаю, что группа звучит убойно. У нас всегда так перед туром. В ЛА кажется, что репетиции никогда не кончатся…играть в маленькой комнатке совершенно не вставляет. Как только мы вырываемся на свободу мы набираемся энергии и звучим просто охрененно!

Но меня беспокоит одна вещь–очень изменился Винс. После аварии он стал таким замкнутым. Кажется он ускользает от нас. Словно он не хочет быть в нашей тусовке. Он живет в своем собственно ритме, это замечательно, и я понимаю. это идет с тех пор, как он попал в тюрьму…можно ли его обвинять?

ОК, надо идти отсюда. У меня мексиканский обед с Фредом и кое с кем из группы и еще какими–то людьми. Нет наркотикам сегодня–завтра первый концерт.

ВИНС НИЛ: Никки и Томми были у меня занозой в заднице во время прошлого тура,Theatre Of Pain.Я тогда не принимал наркотики и не пил, после того приговора об непреднамеренном убийстве, и вот мы вместе сидели в самолете. и они считали забавным сказать: Винс, не будешь ли ты так любезен. передать мне кокаин? Я оставался трезвым, и никого это не парило, все бухали и получали удовольствие. Все были заняты собой и Никки как всегда больше всех.

Таким образом у нас с Никки были натянутые отношения весь тур Girls, Girls, Girls.Никки и Томми были друзьями, и что бы они ни делали. я делал противоположное. Я не принимал участия в их развлечениях. Не хотел. Имею ли я в виду героин? Чувак, я могу выпить коктейличик, занюхнуть чуть–чуть кокса, но не вижу кайфа в том, чтобы обдалбываться героином. Мне было некомфортно рядом с Никки, я не хотел быть втянут в это.

НИККИ: Винс трезвый в туре Theatre of Pain?Я полагаю вы не считаете тех колес, которые он ел…

19 июня 1987

Шератон отель, Таксон, Аризона

03.30

Кажется мне сейчас прийдет конец…слишком много маргариты на обед. Я подрался с Ванити(опять!)

Она никак не затыкалась, ну и я сказал ей. чтобы она заткнулась или валила домой.

Спокойной, блядь, ночи. Миленькое начало тура…

13.00

Ух ты, я только проснулся. Чувствую себя великолепно. Сон–лучшее лекарство. Надо ехать с Томми на радио, но сначала пойду поплаваю и поваляюсь на солнце.

Не могу дождаться. когда Ванити свалит отсюда к ебеням. Она всех смущает своими танцами и дерьмовыми лекциями. Да кто она такая. чтобы учить нас чему бы то ни было? Она просто ебнутая наркоманка.

16.15

Вернулся с радио и последующего саундчека. Охуеть! весь мир собрался тут на наш концерт. Хорошее уравновешивание для нашего безумия. Это небольшой зал.9.000 или около того.

Да, все билеты проданы, но…пожелай нам удачи!

Увидимся позже, Сиккс

20 июня 1987

Шератон отель, Таксон, Аризона

01.30

Охуительное было шоу! Я и забыл? как классно это, играть все эти песни. Добавлю еще. что не будучи в лучшей форме, я поблевал за сцену во время соло Томми. Это похоже на шок, простоять час и потом еще полчаса в полусогнутом состоянии.

В постель. Завтра в 14.30 вылетаем в Феникс. Думаю проныра–писака из Rolling Stone собирается полететь с нами. Этот парень, клянусь. из тех, что я бил в школе. Кстати, может это мне и стоит сделать–надрать ему задницу. Он похож на фана B52…дебил.

P. S.Хорошая новость–сука вернулась в свой бордель…или дурдом.

Винс Нил: Придурошная подружка Никки приехала в Таксон. Как обычно, начала свои безумные пляски перед нами, когда мы пытались играть. Это был такой кошмар. что я сказал Никки: Чувак, выкинь отсюда свою ебнутую телку отсюда. Она всех выводила из себя. Это был отвратительный эпатаж.

НИККИ: Мы всегда старались быть бережными с тем, что у нас было. К сожалению то, что у нас было это трубки для крэка, шприцы, соломинки для кокса и бутылки из под виски.