Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

10.30

Твою мать, я опять сделал это. Я все еще не сплю и вечеринку свою я закончил спрятавшись в шкаф. Полчаса назад я принял 2 таблетки Хальциона(транквилизатор на основе бензодиазепина) и сейчас я совершенно спокоен…но я был абсолютно уверен, что охрана отеля идет арестовывать меня. Ненавижу кокаин.

18.45

Только проснулся. Рич сказал, что все страшно переволновались, потому что я не отвечал. когда мне стучали в дверь…какого черта, я просто спал…пора бы всем расслабиться(я не собираюсь умирать). Надо двигаться на концерт прямо сейчас, а потом…куда–нибудь. Надо в книжку посмотреть…не знаю куда.

Росс Хэлфин тут с каким–то ребенком невинного вида, никогда доселе не покидавшим Англию. Кажется ему нужно немного Мотни–стиля.

ДЖЕЙСОН БРАЙС: В 1987 году мне было 16, когда я прилетел из Лондона к приятелю своего отца, Росу Хелфину, чтобы увидеть Мотли во время тура Girls, Girls, Girls.Рос фотографировал их для английского журнала и пригласил меня ассистентом без оплаты. Отец не хотел, чтобы я ехал, потому что считал. что Мотли испортят меня, но Рос обещал ему приглядывать за мной.

Это был первый мой выезд куда бы то ни было, но я могу сказать, что это был совершенно рокнролльный тур. Никки был вечно напившись Джека и нанюхавшись кокаина, и как только он меня увидел, то сразу начал: Парень, давай немного виски, давай крелла! Винс молчал, но с ними было классно.

На третью или четвертую ночь моего там пребывания мы пошли в мексиканский ресторан. Я был слишком молод, чтобы пить легально, но Никки просто влин клубничную маргариту мне в горло. С нами была группи, блондинка, ростом 180, и Никки сказал ей: Если хочешь быть с Крю, обслужи моего юного друга.

Мы пришли с ней ко мне. Она была…очень талантлива.

Никки был очень подвержен смене настроений. Перед концертами он сидел обычно один, поникший, смотрел что–нибудь депрессивное типа Сид и Нэнси. Но после шоу, если ему хотелось поразвлечься, он не оставлял тебя в покое, пока ты к нему не присоединишься.

Ему было вообще все–равно. сколько сейчас времени. Даже если это раннее утро и все спят. Однажды он завалился ко мне в комнату вместе с Росом и несколькими девушками. Было около 4‑х утра и рум–сервис не желали приносить им алкоголь. Тогда Никки позвонил на ресепшн и сказал: Привет, это Никки Сиккс, мне нужна бутылка Джек Дэниелс прямо сейчас. Плачу 1000 долларов.

Они по–прежнему не хотели ему ничего давать. Они просто сказали: Сэр, идите спать. Вам уже хватит.

26 июня 1987

Конвеншн Центр Арена, Сан Антонио, Техас

В самолете Мотли, Хьюстон,

01.00

Сегодня было улетное шоу, но мне не по себе. Какие–то гребаные фаны в передних рядах держали большой плакат с надписью ВАНИТИ. Эта сумасшедшая сука говорит всем журналам, что мы собираемся пожениться…она не имеет права делать это. Надо избавляться от нее!

27 июня 1987

Саммит Хьюстон, Техас

Отель Хьюстон,

15.00

Прослушал сообщения на домашнем автоответчике. Звонил Дэвид Кросби, сказал, что переломает мне руки. если я буду торчать. Видимо я не буду ему перезванивать. Автоответчик был полон, и я стер остальные сообщения не прослушивая…я просто вообще ни с кем не хочу разговаривать.

Группа в отличном состоянии, в плане музыки все идет просто на автопилоте, толпа безумствует, все концерты проходят с аншлагом. Может показаться, что я должен быть счастлив.\

Я читаю Дневник рок–звезды, Йана Хантера. Может однажды я тоже издам свои дневники…да, можешь себе это представить?

P. S.Звонил Дуг и сказал, что все одобрили решение сделать следующее видео на Wild Side.По радио его крутят тоже. Я думаю заказали и видео с концерта. Пойду на встречу сейчас…

P. P.S.Я говорил Слэшу, когда мы вернемся в ЛА, я попытаюсь взять его группу (Guns’n’Roses) разогревать нас в следующей части тура. Похоже, это должно получиться. Я ставил их музыку ребятам, им понравилось…сейчас к ним нет интереса, но может быть это поможет им(всё лучше чем Whitesnake). Слэш хороший парень, когда не писает в постель…ха–ха…

P. P.P. S.Может быть то, что эти дилеры всегда под рукой и не такая уж хорошая идея…

28 июня 1987

Выходной

Отель, Хьюстон

17.00

Что сказать о Хьюстоне…Док говорил мне, что когда наш альбом был № 2, ему следовало быть №!.Наш альбом лучший, но по каким–то мистическим причинам на первом месте Уитни Хьюстон. Хуйня какая–то. Girls должен быль нашим первым альбомом № 1.

Кажется, быть выебанным черными телками мой принцип жизни.

Пойду к Томми. Дилеры принесли 2 унции порошка…для нас. Почему бы нет, выходной же, да?

Фред Сандерс: В этом туре все члены группы проводили свои выходные по–разному. Винс непрерывно трахался, Мик был с Эми, Томми активно интересовался всем происходящим. а Никки появлялся и исчезал и настроение у него было в зависимости от вида потребленных наркотиков.

Никки мог быть очень чувствительным и эмоциональным. Иногда у нас бывали долгие разговоры ночь–заполночь, которые заканчивались слезами нас обоих. Но он также мог быть полной скотиной, я даже не считаю возможным сосчитать, сколько раз за время тура он послал меня на хуй или ударил. Ну я конечно всегда лавал ему сдачи.

30 июня 1987

Мириад Колизей, Оклахома

Бэкстейдж

19.30

Бэкстейдж–самое скучное место на свете, если ты пытаешься быть хорошим. Но на самом деле, это самое скучное место на свете, даже если ты плохой. Я долго не писал. Нечего было рассказывать(тебе). Я не описываю дорогу. потому что это представляется мне сплошным туманным пятном. Все повторяется изо дня в день, кроме шоу. Видеть лица этих детей…клянусь, я живу только ради этого…

Ладно, пора готовиться к выходу. Каждый сам по себе, но так оно и лучше…это не беда. После шоу мы уезжаем в Shreveport.В Хьюстоне я только играл на гитаре в своем номере и придумал несколько риффов, несколько идей.

Я рад. что мы уезжаем из Техаса, тут нас совсем замело кокаиновой бурей. Я ходил по улицам и знал, что меня ожидает сейчас. Я принимал много Хальциона, который мне принес Рич Фишер. Между этими маленькими таблеточками и кокаином состояние похоже на спидболл.

Мое новое изобретение, это растолочь эти таблетки и смешать с кокаином. Мы называем это концентрированной зомби–пылью.

ТОММИ ЛИ: Хальцион был Ксанаксом 80‑х. Принимаешь одну, и–спокойнойночи–тебя нет до утра. Но мы принимали их по 4–5, потом пили Джек, а потом выходили из отеля и всю ночь тусовались. На следующее утро мы обменивались такими историями: Чувак, помнишь. что было прошлой ночью?

— Понятия не имею, но я обоссался.

— Эй, блин, я тоже!

Просыпаясь утром мы обычно не сразу понимали. где находимся. Волшебные таблетки–полное затмение от них, и в этом туре мы съели их очень много.

1 июля 1987

Бэкстейдж