Cap'n Chryssalid - Пси-Эффект

— Ты принадлежишь к однополой расе, и тебя удивляет, что две женщины могут завести ребёнка?

— Да! В каком-то роде…

— Всего неделя здесь, а ты уже говоришь и думаешь как настоящая марсианка, — недовольно заметила Чамберс. — На Титане мы просто позволяем людям жить, как им хочется, и всегда открыты для чего-то нового. Знаешь, — добавила она хитро, — а ведь когда-нибудь на Титане и азари будут жить. Думаю, мы привыкнем к такому соседству быстро, я бы даже сказала, охотно…

Илена почувствовала, как фиолетовый румянец возникает вновь; если Кэтти подразумевала именно то, что она подумала?

— Я практически всегда отстаиваю точку зрения, что мы должны присоединиться к галактическому сообществу, а не просто стоять в стороне, — произнесла Чамберс более серьёзно, рассматривая свои руки синего цвета. — Вот почему я и вызвалась добровольцем. Многие люди здесь, у нас, не ждут от пришельцев ничего хорошего. Они хотят остаться наедине с собой… оставить при себе наши технологии и наши тайны, избегать всех, кто на нас не похож. Я не могу согласиться с этим. Просто не могу. Мы все живём в одном космосе, среди одних звёзд. Мы все братья и сёстры. И как мы можем отворачиваться друг от друга?

Похлопав человека по плечу, азари передала её щётку и спросила:

— Зов приключений?

— Зов приключений, — согласилась Кэтрин Чамберс, принимая щётку и споласкивая её под струёй воды. — Ладно, давай займёмся уже твоими щупальцами

— Обрати особое внимание на два средних, — обернувшись, Илена указала на них пальцем. — Знаешь, это ведь с твоей стороны даже… слишком уж любезно… осваивать то, что принято лишь среди азари.

Кэтти пробежалась рукой по её щупальцам, ощупывая пространство между ними.

— Сочту это за комплимент, — ответила она, втирая пену между щупалец азари. — А вообще, я присоединилась… к организации… чтобы изменить галактику и помочь другим. Думаю, у каждого из нас были такие мотивы. Мы просто делаем это разными способами.

Илена подумала о Ниене и о том, что с ней случилось… и со многими другими азари, кого она повидала за годы службы у Седерис, и чьих лиц сейчас уже не вспомнит. Сколько их промелькнуло перед ней, когда наёмницы из отряда Йоны передавали их батарианским покупателям? Это очень, очень-очень сильно отличалось от тех космических приключений, которые она себе воображала, когда была маленькой. Изменить галактику… она тоже этого тогда хотела.

— Ах, да, — пробормотала Кэтти, ровно и уверенно работая щёткой над щупальцами Илены. — Совсем забыла. Мы тут с Шепард обсуждали кое-что. То есть, когда ты с нами смотрела фильмы, ты ничего не чувствовала? Например, та комедия, что мы вчера смотрели? Было что-нибудь?..

— «Что-нибудь?» — переспросила Илена, попытавшись обернуться, но Чамберс быстро вернула её голову в правильное положение. — Я… я думаю, что фильм вчера был забавным, а вот тот романтический перед ним… вообще-то, он показался довольно скучным…

— Хм-м-м-м-м.

— А что?

— Да нет, ничего, просто любопытно стало.

Шепард услышала шаги заранее, но лишь переложила закладку с последних страниц книги в ладонь. Печатный текст давно уже вышел из моды, но так окончательно и не умер, несмотря на то, что конец ему предрекали уже лет двести. Даже в эпоху, когда сетевые каналы и медиа-продукты могут чуть ли не напрямую стимулировать центры удовольствия в мозгу, скромные печатные книги продолжили своё существование, словно упорные динозавры, отказывающиеся вымирать и освобождать место надоедливым млекопитающим. Не так легко заставить кого-то вымирать, если он успел отрастить крылья и время от времени сам этих млекопитающих жрёт.

— Кэтрин, — просто произнесла она, протягивая левую руку.

Кэтрин Чамберс вложила одноразовый пластиковый чек в ладонь майора.

— Никакой реакции, — призналась капрал.

— Как я и думала, — отметила Шепард, убирая чек в карман, как законную награду за выигранное пари. Просмотреть его можно будет и позже.

— Но это же бессмысленно… — проворчала Чамберс, с явным недовольством сложив руки на груди. — Вы же сами говорили: она участвовала в общей сети отряда. У неё есть чувствительность.

— Однако чувствительности явно недостаточно, — Шепард вернулась к чтению, пока марсианские послеобеденные сумерки не успели смениться темнотой.

Чамберс молчала несколько секунд, прежде чем предположить:

— Возможно, она чувствительна лишь к вашей псионике? Ведь именно вы работаете как центральный узел, формирующий сеть отряда.

— Теория интересная, но держать пари я на это бы не стала, — ответила Шепард просто, перелистнув страницу книги.

— Да я бы тоже, — не стала отрицать Чамберс, уже собираясь уходить. — Матч уже скоро начнётся.

— Я приду вовремя. Как душ, кстати говоря?

Теперь пауза затянулась, и настолько, чтобы пробудить любопытство даже у старого солдата. Шепард заложила страницу пальцем и внимательно посмотрела на капрала.

— Этот душ… — ответил Чамберс, прерывисто вздохнув, — …это было просто охренительно. Мэм, в этом отношении азари уделали нас, как стоячих. Если однажды их Тевос предложит то же самое нашему будущему послу, я бы рекомендовала немедленно отступать оттуда и прорываться с боем.

Шепард засмеялась, было… и только потом поняла, что Кэтрин вовсе не шутит.

— Ну, ты же несерьёзно сейчас, само собой, — заявила Анна. — Ведь, правда же?

Чамберс лишь пожала плечами и скрылась в коридоре.

— Она точно пошутила. Да тут и сомнений быть не может, — хмуро пробормотала Шепард, возвращаясь к своей книге. Однако вновь погрузиться в чтение у неё не получалось. Очевидно же, между Кэтрин и Иленой не могло произойти ничего недопустимого… так ведь?

Да и что настолько невероятного может быть в мытье?

— Дерьмо… — прорычала она. Теперь майора грызло любопытство. Будь. Оно Проклято…

— Эй, ну вы только посмотрите на это, а? — человек по имени Брэдфорд в отчаянии закрыл лицо ладонями. — Ещё одна первая попытка. Какого дьявола, защита? Вы там все уснули, или что?

— Надьянову даже никто и не останавливал, — прокомментировала Аннабель со смешком, прикладываясь к своему напитку — некий пенистый алкоголь, употребляемый из стеклянных бутылок. Люди называли его «пивом».

В гостиной сейчас полстены занимала проекция матча по одному из человеческих видов спорта. «Фут-бол», так называлась эта игра, хотя почему-то их с одинаковым названием было две совершенно разных. Сейчас перед ними была та версия, где играют руками, а не ногами. Судя по всему, различных видов спорта для развлечения у людей существует немало. Илена занимала место между Анной и командующим в отставке Брэдфордом, так что её порой подталкивали то слева, то справа, в зависимости от хода игры.