Уильям Берроуз - Порт святых

Я устал и проголодался. Какие-то мальчики пригласили меня сесть, дали тарелку тушенки и ломоть темного арабского хлеба. Поужинав, я отыскал матрас и уснул. Когда я проснулся, весь каток был залит желто-серым светом. Мальчик, опершись на локоть, смотрел на меня. Это был тот, что потрогал меня ногой в сауне. Наши глаза встретились. Щелчок у меня в голове слабость в желудке на руках коленях обруч стискивает голову туже туже металлический привкус во рту. Я смотрел вниз с потолка из разбитого купола выписывая восьмерки в утреннем небе.

Здесь человек тридцать мальчишек всех рас и национальностей: негры, китайцы, мексиканцы, арабы, датчане, шведы, американцы, англичане. Но при этом они заметно отличаются от типичных негров, мексиканцев, датчан и американцев. По всей видимости, эти мальчики — новая раса.

Позавтракав хлебом и чаем, шестеро мальчиков надели плавки, защитные шлемы и коньки, прицепили ножи, готовясь идти на разведку. Блондин с автоматическим пистолетом возглавит патруль. Другие принялись за работу у верстаков — точить ножи, смазывать коньки, чинить велосипеды, изобретать оружие. Есть устройство вроде арбалета с крепкими резинками вместо лука. Когда наводишь пистолет, оттягивая резинки, свинцовые пули поступают сверху из магазина и попадают в прорезь. Самодельные ружья на удивление точно бьют на расстоянии в двадцать ярдов, пули впиваются в мягкое дерево. Смертоносный тесак из свинцовых грузил на концах велосипедной цепи. Мальчики постоянно практикуются с такими штуками.

С папкой в руках подошел прыщавый мальчик в синих джинсах. Если бы не холодный взгляд, настороженный и бесстрастный, его можно было бы принять за обычного американского школьника. Он обратился ко мне на странном механическом английском.

— Я учить тебя язык картинок, — он постучал по папке. — Нехорошо говорить старый язык. — Он расчистил место на верстаке и раскрыл папку. Письменный язык — это упрощенное письмо, очевидно происходящее от египетского. Картинки транслитерируются в вербальные частицы. Любая картинка может быть произнесена различными способами, в зависимости от контекста. Мы занимались пять дней по десять часов. Прежде я изучал египетские иероглифы, и это изрядно помогло в занятиях, теперь я вполне свободно могу объясняться. Картинки возникают из слов. Я изучаю историю и обычаи диких мальчиков. Раз в год все они собираются вместе, сравнивают оружие и боевые техники и устраивают коллективные оргии. Этот фестиваль называется «Время Ксолотля» [33] Ксолотль — бог перерождений в пантеоне индейцев майя. .

— Много разных мальчик некоторые совсем как рыба жить всегда в воде с тех пор как началось.

Я спросил, что он имеет в виду под началом — рождение?

— Дикий мальчик не рождаться. Сначала его делать из кусочек жопы другого мальчика вырастать новый. Кусочек вырезать из мальчика когда его ебать. Растет новый мальчик и потом тот кто дал кусочек забирать его себе в племя. Мальчик вырастать такой не похож на мальчика из пизда. Мальчик вырастать из кусочка очень разный. Один мальчик не говорить делать картинки в голове. Мальчик кричать убить убить его вон там. — Он показал на каток. — У других электричество в теле. Мальчик жить далеко на юг теплое мокрое место очень сладкий очень гнилой внутри. Одеваться как женщина убить много солдат: — (Мальчики, которых называют бубу выделяют из ануса и гениталий субстанцию, от которой эрогенные язвы проедают плоть до костей). — Ты чесать тебе хорошо чесать еще тебе лучше скоро весь себя счесать остаться одни кости. Другой мальчик светиться в темноте. Подошел близко ты скоро умереть. Подошел к нему днем все в порядке. Очень хорошо ебать. Очень теплый внутри. Он смотреть на других все кончать в штаны. — И опасные «смеющиеся мальчики». — Ты смеяться до икоты смеяться кишки наружу. — («Смеющиеся мальчики» также распространяют смертельные приступы насморка, кашля и икоты). — Другие жить в синем месте в горах поднялся выше слышать синий звук все время тебе нужен ты подсел. Еще мальчик с ядовитые зубы как змея. Мальчик-ящерица жить на скалах рука такая сильная давить кости. — Мальчиков со встроенным оружием называют биологиками. Другие с относительно нормальными физическими чертами специализируются на каком-то типе оружия… мальчики-пилоты, метатели ножей, лучники, стрелки из рогаток и трубок с отравленными стрелами. — У них стрелы разной длины есть маленькие ты думать тебя кусать комар потом стать синим и умирать. — Одно племя специализируется на музыкальных инструментах. — Музыка такая красивая человек прыгать со скалы. Звук ломать стены выдирать кишки… Много мальчик приезжать на Время Ксолотля всегда разные все больше разные. Теперь не надо брать кусочек. Мы делать мальчик-зимбу. Делать много зимбу во Время Ксолотля.

Я спросил, когда проходит этот фестиваль.

— Разное время место каждый год. Думаю в этот раз на юге на море точно не знать за две недели все мальчики перестать ебаться дрочить приезжать туда горячие как огонь.

Разговорный язык отличается колоссальной гибкостью и необычайной наглядностью благодаря мгновенным зрительным ассоциациям. Если ты этого не видишь, не можешь и сказать. Происхождение языка мальчик объясняет неуверенно:

— Много лет назад дикие мальчики писать книгу с картинками. Это называться «дыхательная книга». Один человек придти показать нам отрывок книги.

У диких мальчиков нет чувства времени, и все расчеты начинаются с 1969 года, когда сформировались первые их отряды.

Теперь у меня есть коньки, защитный шлем, кожаные щитки для рук, все отлично подогнано, точно продолжения моего тела. Ролики можно поставить на замок и приделать резиновые заглушки, чтобы подниматься в гору. Завтра меня возьмут в патруль. Патрули состоят из шести мальчиков на коньках и одного на велосипеде. Велосипедист — командир патруля. Задания меняются поочередно, лидерство неформальное. Задача командира — координация действий патруля и сбор информации. Помимо стандартного охотничьего ножа, он носит пистолет и полевой бинокль.

Мы двинулись на рассвете по разрушенным предместьям, серп луны в фарфоровом утреннем небе. Командир патруля — высокий худой негритенок, уши прижаты к маленькой голове, в глазах — далекая саванна. Мальчики катились вереницей, положив друг другу руки на плечи. Мы добрались до перекрестка — большой площадки с растрескавшимся, заросшим сорняками асфальтом. Командир помчался на велосипеде на вершину холма и стал изучать окрестности в полевой бинокль. Вернувшись, он произнес одно слово, означавшее землю, пустую до небес. Мальчик потер плавки, и тут же все согласно сели, стаскивая трусы прямо через коньки. Затем стали медленно кружиться на коньках, и, проезжая мимо, гладили друг друга по гениталиям и ягодицам.