Семен Скляренко - Владимир

Братафулы – священные клятвенные чаши (швед.).

Братина – большая деревянная чаша; деревянный или медный сосуд с носиком и ручкой.

Бретяница – амбар, кладовая.

Бурмицкий жемчуг – персидский жемчуг.

Бусы – морские суда.

Валькирии -в мифологии скандинавских народов райские девы, которые по велению бога Одина решают исходы битв, даруют победу воинам или обрекают их на смерть.

Вапница – кисть.

Вапио – известь.

Варяжское море – Балтийское море.

Василевс – император (греч.).

Басилик – императорский вестник, посол (Византия).

Вежа– башня.

Векша, веверица – белка; шкурка белки в значении денежной единицы.

Весь– деревня, село.

Весь, меря, чудь – финские племена на севере Древней Руси.

Вечник или ларник – княжеский писец и хранитель печати.

Вигла – караул, стража (Византия).

Видок – свидетель.

Визеры – министры (груз ).

Вина– выкуп, пеня.

Винис (виниса) – драгоценный камень; гранат.

Вира (вера) – денежная пеня, которой иногда заменяли смертную казнь.

Воздухи – покровы на сосуды со святыми дарами.

Волосинь (Волосыни) – созвездие Плеяды.

Воспятити – возвратить.

Вресень – сентябрь.

Вретище – мешок; корзина.

Вуй – наставник; дядя по матери.

Выдыбай – выплыви, выйди на берег.

Гард– искаженное «город».

Гардарик – страна городов.

Гексамит (оксамит) – бархат (греч.).

Гимназия – здесь: дом для физических упражнений, от буквального значения слова; «упражняю в гимнастике» (греч.).

Гипербореи – мифические обитатели счастливой страны на севере.

Глайтейны – кропила (швед.).

Гридманы – дружинники (швед.).

Гобино – богатство, изобилие.

Гловник – убийца, преступник.

Гольмгард – город-остров. Так называли шведы Новгород, расположенный на берегах реки Волхов. В древности он еще был окружен рвом и валом, вокруг которых было много естественных рек и озер.

Гон– участок земли, место для охоты.

Гора Афон – священная гора," узкий гористый полуостров в Эгейском море.

Городница – часть городской стены в древнерусских городах.

Горючий камень – янтарь.

Горяне – жители киевской Горы.

Гостинец – большая дорога.

Гостинно – радушно, гостеприимно.

Гостиница, гостинца – хижина или навес у дороги, где путники могли укрыться от непогоды и отдохнуть.

Греческий огонь – воспламеняющаяся жидкость.

Гривна – золотой обруч, ожерелье.

Гривно – серебряная монета.

Гридьба, гридни – княжеские дружинники.

Давленина – мясо задавленного животного.

Дворянин – дворовый слуга.

Дегенельд – дань (швед.).

Детинец – кремль, крепость.

Дивитисский – парадное одеяние (Византия).

Динаты – буквально: сильные – византийская феодальная знать.

Диргемы, динары, драхмы – золотые и серебряные монеты.

Долбень – чекмарь, род большого деревянного молота, чурбан с вытесанной рукояткой.

Доместик – императорский телохранитель в Византии; великий доместик, или доместик схол, – начальник телохранителей; высокий воинский титул.

Домница – древняя печь для выплавки железа.

Древляне, поляне, кривичи – славянские племена.

Дромон – буквально: бегущий – византийский корабль.

Дротт – жрец, властитель (швед.).

Дука – губернатор.

Душник – всякое отверстие, пропускающее воздух.

Евшан (емшан) – полынь.

Еловец – флажок, украшение шлема древнерусского воина. Емь, водь, саами, коми – северные племена Руси.

Жажель – цепь, ярмо.

Жеравец – рычаг для подъема тяжестей с помощью блока; журавль у колодца.

Забороло – городская стена; забор на городской стене или валу.

Загон – отряд, посланный с определенным заданием (на разведку, добычу продовольствия).

Задушный – неимущий; раб, освобожденный господином и для спасения души подаренный церкви; один из церковных людей.

Зарев – август.

Застава – заклад (взаймы).

Здатель – строитель.

Знамено – клеймо, печать, тавро.

Иверия – древнее название восточной части Грузии.

Изок – буквально: кузнечик – древнеславянское название июня.

Итиль– река -Волга.

Ишханы – аристократия, знать.

Каган – правитель, хазарский хан.

Катихумений – покои василевсов (греч.).

Касоги – черкесские племена, жившие в низовьях Кубани.

Катаракт – подвижные заслоны в крепостных воротах.

Катун – стан; лагерь; хижина {волг ).

Кация – ручная кадильница.

Кентинарий – мера веса и денежная единица. 15 кентинариев – около ста тысяч старинных червонцев (греч.).

Керкендида – Евпатория.

Керкиты, керкетон – патруль (Византия).

Киворий – навес над церковным престолом; дарохранительница.

Кимитрий – особое хранилище, тайник (греч.).

Китонит – служитель китона – внутренних покоев византийского императорского дворца.

Клепало – доска, в которую ударяли для созыва на молитву; било.

Клер– богатая усадьба у херсонитов.

Климаты – буквально: склоны гор – одна из областей Византийской империи, нынешний Южный берег Крыма.

Клир– собрание всех церковнослужителей; причетники и певчие.

Клисур – ущелье (болг ).

Ключ – единица русского флота.

Ключар – лицо, заведующее имуществом княжеским или церковным.

Кмет – правитель области (болг.).

Кнес (князь) – балка в потолке; конек на крыше.

Коловий – туника без рукавов (греч.).

Колода – здесь: бочка, долбленый; улей.

Комит – правитель области в Западной Болгарии.

Комитопул – сын комита.

Комонники – всадники.

Коммеркарий – сборщик податей (Византия).

Конец – квартал; улица в древнерусских городах.

Конклав – в переводе с латинского -комната на ключе. Место, куда в строгой изоляции от всего окружающего собираются кардиналы для избрания нового папы римского.

Конунг – князь (швед.).

Корабль церкви – основание здания, которое строилось в виде корабля, длинным четырехугольником.

Корзно – плащ знатных людей.

Корста – гроб.

Корсунь – Херсонес.

Корчев – современная Керчь.

Корчийница – кузница.

Крабица – короб, ларец.

Кравец – портной.

Кроено – ткацкий станок.

Кубарь (кубара) – корабль.

Кузнь – различные изделия из железа.

Кумвария – грузовая лодка (греч.),

Куна– шкурка куницы в значении денег; денежная единица; деньги вообще.

Купа– заем.

Куропалат – высокий придворный титул в Византии, мажордом.

Кухоль – глиняный кувшин.

Лаба – первоначальное славянское название реки Эльбы.

Лагман – управитель земли; судья (швед.).

Летгалы, земгалы, курши – древние племена, жившие у Балтийского моря.

Лимень – залив, лиман.

Личина – здесь: налобник, наличник, забрало.

Лов – охота; место для охоты.

Логофет – заведующий финансами (греч.).