Кен Фоллетт - Избранные произведения. II том

Шаг шестой.

— Единственной защитой для нас стала бы собственная атомная бомба.

Фрунзе был с этим не согласен.

— Это не защита.

— Но это сдерживающий фактор.

— Возможно, — признал он.

— Мы не хотим, чтобы эти бомбы распространялись, — сказала Элис.

— Я тоже не хочу, — сказал Володя. — Но единственная возможность для Советского Союза не дать Америке сровнять с землей Москву, как Хиросиму, — это создать собственную бомбу, чтобы возникла угроза ответного удара.

— Он прав, Вилли, — сказала Элис. — Черт, мы все это понимаем.

Она не робкого десятка, подумал Володя.

Делая седьмой шаг, Володя без нажима спросил:

— Сколько на данный момент у Америки бомб?

Это был переломный момент. Если Фрунзе ответит на этот вопрос — он перейдет черту. До сих пор разговор велся в общих чертах, а сейчас Володя требовал секретную информацию.

Фрунзе долго не решался ответить. Наконец он взглянул на Элис.

Володя увидел, как она — почти незаметно — кивнула.

— Всего одна, — сказал Фрунзе.

Володя скрыл торжество. Фрунзе предал своих. Это был самый трудный первый шаг. Выдать вторую тайну ему будет легче.

— Но скоро у них появятся еще бомбы, — добавил Фрунзе.

— Это гонка, и если мы проиграем — мы погибнем, — настойчиво сказал Володя. — Прежде чем они сделают их достаточно, чтобы уничтожить нас, мы должны сделать хотя бы одну бомбу.

— А вы можете?

Этот вопрос означал для Володи, что можно перейти к шагу восьмому.

— Нам нужна помощь.

Он увидел, как окаменело лицо Фрунзе, и догадался, что тот вспоминает нечто — что бы это ни было, — из-за чего он отказался сотрудничать с НКВД.

— А что, если мы ответим, — сказала Володе Элис, — что мы не можем вам помочь? Что это слишком опасно?

Володя подчинился интуиции. Он поднял ладони, словно сдаваясь.

— Тогда я вернусь домой и доложу о неудаче, — сказал он. — Не могу же я заставить вас делать то, что вы не хотите. Мне бы не хотелось давить на вас или каким-либо образом заставлять.

— И вы не станете нам угрожать? — сказала Элис.

Это подтвердило догадку Володи, что энкавэдэшники пытались запугать Фрунзе. Они всех пытались запугивать, только это они и умели.

— Я даже уговаривать не пытаюсь, — сказал он Фрунзе. — Я излагаю факты. Остальное зависит от вас. Захотите помочь — сможете это сделать через меня. Если вы смотрите на это иначе — закончим на этом. Вы оба — люди умные. Я бы не смог вас обмануть, даже если бы и хотел.

Супруги снова посмотрели друг на друга. Он надеялся, что они думают, как он отличается от советского агента, который общался с ними раньше.

Этот миг тянулся мучительно долго.

И наконец первой заговорила Элис.

— Какого рода помощь вам нужна?

Это не было согласием, но все же лучше, чем «нет», и логически вело к шагу девятому.

— Моя жена входит в группу физиков, которые этим занимаются, — сказал он, надеясь, что это поможет ему выглядеть более человечным, если возникнет опасность воспринять его как манипулятора. — Она говорит, что есть несколько способов создания атомной бомбы, но у нас нет времени испытать их все. Мы сэкономим не один год, если узнаем, какой вариант получился у вас.

— Это разумно, — сказал Фрунзе.

Шаг десятый, и очень большой.

— Нам надо знать, бомбу какого вида сбросили на Японию.

Лицо Фрунзе исказилось от боли. Он посмотрел на жену. На этот раз она не кивнула, но и отрицательного жеста не сделала. Казалось, она в таком же смятении, как и он.

Фрунзе вздохнул.

— Двух видов, — сказал он.

Это Володю потрясло и испугало.

— С двумя разными схемами подрыва?

Фрунзе кивнул.

— На Хиросиму сбросили урановое устройство пушечного типа. Мы назвали ее «Малыш». На Нагасаки сбросили «Толстяка» — плутониевую бомбу с имплозивным взрывателем.

У Володи перехватило дыхание. Это была совершенно новая информация.

— А какая лучше?

— Очевидно, что обе эффективны, но «Толстяк» проще в изготовлении.

— Чем?

— На то, чтобы произвести урана U-235 в количестве, достаточном для одной бомбы, уходят годы. С плутонием дело идет быстрее, если есть ядерный реактор.

— Значит, СССР должен делать «Толстяка».

— Определенно.

— Есть еще одна вещь, которую вы могли бы сделать, чтобы спасти Россию от разрушения, — сказал Володя.

— Какая?

Володя взглянул ему прямо в глаза.

— Принести мне чертежи бомбы.

Вилли побледнел.

— Я — американский гражданин, — сказал он. — Ты просишь меня совершить предательство. Это карается смертью. Я могу за это отправиться на электрический стул.

Как и твоя жена, подумал Володя; ведь она соучастница. Слава богу, что ты об этом не подумал. Он сказал:

— За последние несколько лет я просил многих рисковать жизнью. Людей вроде тебя, немцев, ненавидящих нацизм, и мужчин, и женщин. Они подвергались страшной опасности, чтобы передать нам информацию, которая помогла победить в войне. И я могу сказать вам то, что говорил им: если вы этого не сделаете, погибнет намного больше людей… — он замолчал. Это был его главный козырь. Больше ему нечего было предложить.

Фрунзе взглянул на жену.

— Это же ты сделал бомбу, Вилли, — сказала Элис.

— Я подумаю, — ответил Фрунзе.

Через два дня он передал Володе чертежи.

Тот отвез их в Москву.

Зою выпустили из тюрьмы. К своему заключению она отнеслась не так зло, как Володя. «Они сделали это ради защиты революции, — сказала она. — И я не пострадала. Просто как будто пожила в отвратительной гостинице».

В первый день после ее возвращения домой они сначала занимались любовью, а потом он сказал:

— Я хочу тебе что-то показать. Я привез из Америки. — Он перекатился на другую сторону кровати, открыл тумбочку и вынул книжку. — Это каталог Сирза — Робака. — Володя сел на кровать рядом с ней и раскрыл каталог. — Ты только посмотри на это!

Каталог раскрылся на странице женской одежды. Манекенщицы были невероятно худощавые, но расцветки тканей яркие, радостные, и в полоску, и в клетку, и одноцветные, а некоторые платья были с оборками, косами и поясами.

— Вот это симпатичное, — сказала Зоя, показав на одно платье. — Два доллара девяносто восемь центов — это очень много?

— Не особенно, — сказал Володя. — Средняя зарплата — долларов пятьдесят в неделю, на оплату жилья уходит треть.

— Правда? — восторженно сказала Зоя. — Значит, большинство вполне в состоянии позволить себе такие платья?

— Ну да. Может, кроме сельских жителей… С другой стороны, эти каталоги придуманы для фермеров, которые живут в сотнях миль от ближайшего магазина.

— А как это работает?

— Выбираешь из каталога, что хочешь, и посылаешь им деньги. Потом через пару недель почтальон привозит тебе посылку с заказом.