Колин Маккалоу - Цезарь, или По воле судьбы

Гладий– римский меч. Короткий, около 60 см в длину, обоюдоострый и заостренный на конце. Рукоять солдатских мечей делалась из дерева; офицеры, которые могли себе это позволить, предпочитали резные костяные рукояти в форме орла.

Горгобина– главный оппид бойев. Современный Сен-Париз-ле-Шатель.

Государственный дом– официальная резиденция великого понтифика, которую в республиканские времена он делил с подчинявшимися ему весталками. Находился на Римском форуме.

Государственный конь– конь, принадлежавший сенату и народу Рима. Еще в царские времена в Риме возник обычай обеспечивать кавалерию боевыми конями. Этот обычай просуществовал всю более чем пятисотлетнюю историю Республики. 1800 всадников из старших центурий первого класса получали коней за государственный счет. Согласно существующим свидетельствам, многие сенаторы сохранили эту привилегию и после того, как Гай Гракх разделил сословия сенаторов и всадников. Обладание государственным конем служило подтверждением высокого статуса.

Гражданский венок (corona civica) – вторая по значимости римская военная награда. Венок из дубовых листьев вручался воину, который спас жизнь товарища и в течение всей последующей битвы удерживал за собой позицию, где это произошло. Венок вручался только в том случае, если сам спасенный объявлял обо всех обстоятельствах подвига своего сослуживца командиру и клятвенно это подтверждал. Лили Росс Тэйлор считает, что одна из реформ Суллы затронула обладателей этой награды; следуя традиции, начало которой положил диктатор Марк Фабий Бутеон, Сулла ввел их в сенат независимо от возраста и социального положения. Гипотеза доктора Тэйлор дает ответ на вопрос, в каком возрасте сенатором стал Цезарь. Возможно, он вошел в сенат в двадцать лет, после того как получил гражданский венок под Митиленами. Маттиас Гельцер соглашается с ней, но, к сожалению, пишет об этом лишь в примечании.

Дагда– верховное божество в кельтской мифологии. Его стихией была вода, он был мужем великой богини Дану.

Дану– главная богиня в кельтской мифологии. Ее стихией была земля. Будучи женой Дагды, она не занимала подчиненного положения. Возглавляла пантеон женских божеств, включавший Эпону, Сулис и Бодб.

Данубий(или Данувий) – ныне река Дунай. Римляне знали ее истоки лучше, нежели устье (места, где она впадает в Эвксинское (Черное) море); греки лучше знали устье и называли эту реку Истр.

Декетия– оппид эдуев на реке Лигер (Луара). Современный Десиз.

Декурия– группа из десяти человек, будь то сенаторы, солдаты или ликторы.

Демагог. – В Греции так назывались политики, обращавшиеся к народу. Римские демагоги (как правило, плебейские трибуны) предпочитали выступать в комициях, а не перед сенатом, однако их целью вовсе не было «освобождение угнетенных масс», да и слушатели их в большинстве своем не являлись представителями низших слоев общества. Обычно так называли радикалов, находившихся в оппозиции к консервативно настроенным политикам.

Денарий. – Не считая одного или двух выпусков золотых монет, монетой Римской республики наибольшего достоинства был серебряный денарий. Он чеканился из чистого серебра, весил около 3,5 г и был небольшого размера, около 2 см в диаметре. 6250 денариев составляли серебряный талант. Денарии были самой распространенной монетой, но расчеты, скорее всего, велись в сестерциях, а не в денариях.

Диадема– головная повязка в виде белой ленты около 2,5 см шириной, с концами, украшенными вышивкой, иногда бахромой. Знак власти монархов эллинистических государств. Носить диадему могли лишь правящие монархи обоих полов. Согласно изображениям на монетах, диадему чаще всего повязывали посредине лба, но иногда и по линии волос (как Клеопатра VII), делая узел на затылке и опуская по плечам концы.

Диррахий– ныне Дуррес в Албании.

Друид– жрец друидической религии, руководивший религиозными (а часто и вполне земными) аспектами жизни галлов, как кельтов, так и белгов. Обучение друида длилось двадцать лет. Ему необходимо было выучить предания, ритуалы, законы. Все знания передавались устно. Пройдя посвящение, друид исполнял свои обязанности до конца жизни. Друиды могли вступать в брак. Как духовные вожди племени, они не платили ни податей, ни десятины, не участвовали в войнах. Их кормили и содержали соплеменники. Они исполняли функции жрецов, судей и врачей.

Дурокортор– главный оппид ремов. Современный Реймс.

Дуумвиры– букв . два человека. Обычно так называли двух ежегодно избиравшихся старших магистратов муниципия.

Душа( лат. animus). – Лучшее определение содержится в Оксфордском словаре латинского языка, и я приведу его здесь: «Разум, противопоставляемый телу, разумное начало, дух, составляющее с телом единую личность». Не стоит приписывать древним римлянам веру в бессмертие души.

Езус– в кельтской мифологии бог войны. Его стихией считался воздух.

Елисейские поля(элизиум) – особое место в загробном мире, куда попадают лишь избранные. Согласно верованиям римлян, большинство людей после смерти превращались в тени, лишенные сознания и индивидуальных черт, влачащие однообразное безрадостное существование. Однако загробная участь некоторых людей оказывалась иной. Тартар был частью подземного царства, где томились души великих грешников, таких как Иксион и Сизиф, обреченные на вечный бессмысленный труд. Елисейские же поля можно сравнить с раем или нирваной. Интересно отметить, что как Тартар, так и елисейские поля предназначались для людей, имевших с богами особую связь. В элизиум попадали сыновья богов, их смертные возлюбленные, супруги божественных отпрысков. Возможно, это объясняет страстное желание некоторых мужчин и женщин прослыть божеством при жизни или после смерти. Александр Великий желал, чтобы его провозгласили богом. Некоторые полагают, что не чужд такого желания был и Цезарь.

Забалтывание– современный термин, прекрасно описывающий политическую практику, известную по крайней мере со времен римского сената. Взявший слово оратор мог бубнить обо всем на свете, не давая выступить другим желающим до тех пор, пока минует политическая опасность. И препятствуя проведению голосования!

Закапывающаяся краснобородка– рыба, обитающая у песчаного или илистого речного дна. Я полагаю, что это пресноводная камбала.

Зубры– предки современного крупного рогатого скота. Во времена Цезаря эти огромные дикие быки все еще бродили по германским лесам, хотя уже исчезли из Ардуэннского леса.