Ине Лоренс - Непокорная [litres]

– Я тоже так думаю, – сказал Карл, подошедший к ним.

– По крайней мере, высокородные господа ведут переговоры на французском языке, и мы тоже можем что-нибудь понять, – сказал Адам.

Он все еще злился из-за того, что нуждался в помощи Йоханны или Карла, чтобы общаться с местными жителями.

– И что же господа будут обсуждать? – спросила Йоханна.

– Чтобы узнать это, нам придется подойти к палатке короля и подслушать. Но, боюсь, его телохранители этого не допустят.

По мнению Адама, вопрос был решен. Сегодня же вечером или, самое позднее, завтра утром они должны получить новые приказы, и их следовало выполнить.

Йоханна не могла оторвать глаз от палатки Яна Собеского. Она с радостью превратилась бы в мышку, чтобы подслушать разговор короля с герцогом.

Тем временем в палатке Ян Третий дал гостю возможность расслабиться и выпить вина. Карл Лотарингский залпом опустошил бокал, и его передернуло:

– Ну и кислятина!

– В пути вино было лучше, – ответил Ян Третий с некоторым сожалением. – Правда, меня обычно приглашали в гости местные дворяне. Здесь же случаются татарские набеги, и дворяне сбежали, прихватив с собой вино получше.

– Я скорее предположил бы, что они засыпали входы в погреба, оставив на виду лишь кислятину. – Несмотря на то что Карлу Лотарингскому не понравилось вино, он снова наполнил бокал, пригубил и опустил его на карту, лежащую на складном столике, который Ян Собеский захватил у турок за несколько лет до этого. – Вена полностью окружена врагами, – пояснил герцог, обведя город указательным пальцем. – Атака с Дуная невозможна из-за болотистой местности и времени, которое понадобилось бы для высадки наших войск. У турок же будет достаточно времени, чтобы собрать свою армию и загнать нас обратно в реку.

– А как насчет южного направления? – спросил Ян Третий.

– Нам придется объехать Венский лес, и вражеская конница наверняка не оставит нас в покое. Кроме того, я не знаю, успеем ли мы вовремя. Это будет долгий путь, – ответил Карл Лотарингский.

– Значит, нам остается лишь дорога через Венский лес. Я уже думал об этом, потому и просил вас прислать более подробные карты. Я планирую спуститься вдоль Дуная до этого места. – Ян Третий показал пальцем на символ, обозначающий город Тульн.

Карл Лотарингский кивнул:

– Мне это место тоже кажется наиболее подходящим. Я прикажу, чтобы к вашему прибытию там построили понтонный мост. Но вы должны передвигаться быстро, ведь в этом районе были замечены крупные татарские отряды.

– Смогут ли татары помешать нам переправиться через Дунай? – поинтересовался король.

– Нет, – ответил Лотарингский, – я буду охранять это место со своими войсками. Кроме того, баварцы во главе с курфюрстом Максимилианом Эмануэлем и франконцы под предводительством Вальдекского находятся неподалеку и могут вмешаться, если на нас нападут. Интересно, почему великий визирь послал только татар, а не турецкую тяжелую конницу? Она могла бы причинить нам большие неприятности.

– Лишь до тех пор, пока мы не прибудем! – Ян Третий засмеялся и обнял герцога. – Мы спасем Вену и освободим Европу от турок!

– Дай бог! – ответил Лотарингский, надеясь, что советники императора Леопольда, которые не были расположены к польскому королю, не создадут им по пути препятствий.

Проблем и так было достаточно.

Мурад Герай и Исмаил-бей стояли на холме, наблюдая за тем, как внизу, возле Тульна, достраивают понтонный мост через Дунай. В это же время солдаты на южном берегу возводили укрепления.

– Это воины Лотарингского, – сказал татарский хан.

– Не только, – заметил Исмаил-бей. – Они передвигаются под разными знаменами. Это, должно быть, войско империи алманлар!

– По словам нашего всезнающего и всемогущего великого визиря, оттуда не должен был прибыть ни один солдат, – ответил Мурад Герай с горькой усмешкой.

– То же он говорил и о поляках.

Исмаил-бей указал на всадников, которые появились на холмах над северным берегом. Мурад Герай взглянул на их знамена, и ему не пришлось гадать, откуда они родом. Он достаточно часто видел их в Подолье и Диком поле.

– Похоже, Лев Лехистана восстал из могилы, где его уже видел Кара-Мустафа, и теперь лично ведет своих людей на войну.

– Их очень много, – прошептал Исмаил-бей.

Гусарские отряды один за другим подъезжали к Дунаю. Кавалеристы, прибывшие первыми, уже успели пересечь мост.

– Как думаешь, сколько христианских собак здесь собралось? – спросил хан.

Исмаил-бей бросил быстрый взгляд на войска к югу от реки:

– Не менее двадцати тысяч. При этом мы пока видели лишь авангард польской армии.

– Христиане хорошо подготовились. Можешь ли ты сказать мне, как я должен атаковать их со своими всадниками? Ведь именно этого требует от меня великий визирь! – Мурад Герай сплюнул, проклиная Кара-Мустафу, который пренебрег его советом, из-за чего хану приходилось теперь беспомощно наблюдать за тем, как объединяется вражеская деблокирующая армия. – Я отправлю посланника к великому визирю и сообщу ему о появлении имперских войск и поляков, – заявил он.

Исмаил-бей еще раз посмотрел вперед. Первые польские гусары как раз достигли берега с этой стороны. Со сверкающими доспехами, крыльями на спинах и длинными, украшенными вымпелами копьями они походили на бронированных ангелов, и Исмаил-бей понял, почему татары так боялись этих воинов.

– По какому пути эта армия отправится в Вену? – спросил он у хана.

– Я по-прежнему уверен, что через Венский лес. Я бы поступил именно так. Но великий визирь убежден, что ни одна армия не сможет преодолеть лесистые холмы. Надеюсь, он хотя бы прикажет охране на Каленберге создать укрепленный лагерь. Если этого не произойдет, гусары подобно серпу врежутся во фланг янычаров, и я сомневаюсь, что те выдержат атаку, – последнее время Кара-Мустафа бездумно бросал их в бой. Поехали! Несколько неверных заметили нас и направляются нам навстречу!

Мурад Герай развернул коня и поскакал рысью. Исмаил-бей последовал за ним. Он испытывал смешанные чувства. С одной стороны, ему хотелось, чтобы великий визирь потерпел неудачу и был низвержен, но с другой, будет ужасно, если враг одержит победу над армией султана, независимо от того, кто ведет ее в бой.

Они вернулись к свите Мурада Герая, далеко оторвавшись от преследователей. При виде нескольких тысяч татар польский отряд остановился.

Азад Джимал взревел от гнева, узнав коня предводителя поляков:

– Это всадники проклятого Османьского! Мы должны на них напасть!

Мурад Герай сердито взглянул на него:

– Сделав это, мы дадим остальным полякам возможность зажать нас в клещи. Несколько гусар этого не стоят. Мы поедем обратно в лагерь! А ты, Азад Джимал, останешься здесь со своими воинами и будешь наблюдать за врагом. Сообщи нам, когда он двинется вперед, но не вступай ни в какие стычки. Ты меня понял?