Олег Яковлев - На златом престоле

Детинец — укреплённая часть древнерусского города, то же, что Кремль или Кром.

Давеча — недавно.

Свейский — шведский (свей — шведы).

Коц — плащ.

Аще (др.-рус.) — если.

Апсида — в церковной архитектуре алтарный выступ полукруглой или прямоугольной формы, имеющий собственное перекрытие.

Рядовичи — крестьяне, служившие землевладельцам по договору (ряду), согласно которому трабатывали долг (деньги, стоимость семян либо стоимость пользования орудиями труда, взятых у землевладельца). В отличие от закупов тратили на отработку долга лишь часть своего времени.

Закупы — феодально зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги, но могущие получить свободу после выплаты долга.

Всход — крыльцо.

Муравлёный — покрытый узорами в виде трав.

Понёва — юбка.

Здесь — серебряное или золотое украшение. (Примеч. ред.)

Митрополит — глава русской церкви в X—XVI веках. До XV века обычно назначался или утверждался константинопольским патриархом. В домонгольское время митрополитами были преимущественно греки.

Житьи люди — мелкие землевладельцы или люди, живущие доходами от состояния в деньгах, не столь именитые и богатые, как бояре.

Вено — плата от жениха за невесту.

Царьград — русское название города Константинополя, столицы Византийской империи.

Камиза — в Средние века на Западе так называлась рубаха с длинными рукавами.

Сто́ла — верхнее женское платье с широкими рукавами.

Сарафане. (Примеч. ред.)

Словно указы. Хрисовул — грамота, содержащая указ по особо важному делу, касающемуся всего государства. (Примеч. ред.)

Вышгород — город на Днепре, к северу от Киева. В середине X века — резиденция княгини Ольги.

Корсунь (Херсонес) — греческая колония в Крыму близ совр. Севастополя, в описываемую эпоху принадлежал Византии.

Перун — бог грома и молнии у древних славян. Очевидно, культ Перуна пришёл на Русь из Прибалтики. Аналог — Перкунас у древних литовцев.

Сварог — бог огня в западно- и восточнославянской мифологии.

Барабан (в архитектуре) — опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан характерен для купольных церквей.

Куколь — монашеский капюшон.

Рядно — грубый холст, полотно.

Сыновей — племянник со стороны брата.

Мисюрка — небольшой шлем, прикрывающий макушку. Остальную часть головы прикрывает прикреплённая к такому шлему кольчужная сетка, то есть бармица. (Примеч. ред.)

По́рок — стенобитное орудие, окованное железом бревно.

Кросно — ткацкий стан.

Лонись — в прошлом году.

Игра в зернь — игра в кости.

Ставник — столик или шкафчик для помещения образов.

Овощеве — фрукты.

Конник — здесь: лавка.

Колты — женские височные украшения в виде полумесяца со сложным узором, иногда служили как сосуд с благовониями, прикреплялись к головному убору.

Можновладцы — в Польше крупные землевладельцы.

Иже (др.-рус.) — который.

Кожух — здесь: опашень на меху, шуба, тулуп.

Хорс — бог солнца у древних славян.

Снем — княжеский съезд.

Вишеградские Горы — возвышенность в Венгрии, на правом берегу Дуная.

Далмация — приморская область в Хорватии.

Берестово — княжеское село под Киевом.

Вотол — верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Встречались и дорогие, княжеские вотолы, саженые жемчугами.

Людины — основная часть населения Киевской Руси в IX—XII веках, свободные общинники. Их зависимость от феодалов заключалась в уплате дани.

Ятвяги — литовское племя, жило на реке Неман, в совр. Гродненской области. Платило дань киевским князьям.

Кинтарь — овчинная безрукавка с металлическими бляшками.

Выступки — женская обувь, без каблука.

Поять — взять в жёны.

Сакмагон — пеший лазутчик.

Ферязь — кафтан без воротника.

Пото (др.-рус.) — потому.

Кафизма — в Византии императорская ложа. На Руси кафизмой называлось помещение, где слушали службу князья.

Епитимья — церковное наказание (посты, длительные молитвы и т.п.).

Константин I Великий — римский император в 306—337 гг. Основатель Константинополя. Причислен к лику святых и считается равноапостольным.

Вира — штраф по приговору суда. Размеры вир за различные проступки и преступления оговорены в «Русской Правде» — первом дошедшем до нас своде древнерусских законов.

Клир — здесь: совокупность священников и церковнослужителей.

Бердыш — широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке.

Гипанис — греческое название двух рек: Южного Буга и Кубани.

Солтан — глава орды у половцев.

Хлебово — похлёбка.

Таматарха — хазарское название средневекового города Тмутаракань. Таматарха находилась на Таманском полуострове. До 60-х гг. X века принадлежала хазарам, в конце X — начале XII века являлась столицей русского Тмутараканского княжества, включавшего в себя также восточный берег Крыма с городом Корчевом (совр. Керчь).

Бек — у половцев это глава рода.

Бей — у половцев это глава семьи.

Куманы — половцы. В зависимости от территории проживания делились на «белых» и «чёрных». Отсюда топонимы: Белая Кумания и Чёрная Кумания. (Примеч. ред.)

Юшман — панцирь с кольчужными рукавами.

Поршни (постолы, калиги) — обувь, гнутая из сырой кожи, либо из шкуры с шерстью.