Валерий Полуйко - Государь всея Руси

Невеглас — невежественный, неучёный, не приобщившийся к христианской культуре человек.

Кавида — ваятель, скульптор.

Он и Феодосий... Косой, что допрежь его ещё умыкнулся в Литву. — Феодосий Косой, еретик, монах Кирилло-Белозерского монастыря. С 1551 г. распространял «новое учение». Отвергая официальную Церковь, проповедовал социальное и политическое равенство людей. В 1553 г. привлечён по делу Матвея Башкина (см. примеч. №48), бежал в Литву.

— Потеперь ведаю... Старец Артемий. — Артемий, игумен Троице-Сергиева монастыря в 1551 г., идеолог нестяжателей, писатель. По делу Матвея Башкина был сослан в Соловецкий монастырь, Бежал в Литву. Умер после 1571 г.

Но вспомни Книгу Иова: «Погибал ли кто невинный, и еде праведные были искореняемы?» — Иов, 4 : 7.

— Воспомню Екклесиаста, владыка: «Всего насмотрелся я в суетные дни мои...» — Екклесиаст, 7 : 15.

К Филиппу — в Соловецкий монастырь, игуменом которого был Филипп Колычев.

Неумытный — неподкупный.

Густав — шведский король Густав I Ваза.

Стекольна — Стокгольм.

Докончание — мирный договор.

Дьяк Висковатый, высланный для переговоров с посланниками... — Висковатый Иван Михайлович (?—1570), русский дипломат, думный дьяк, печатник с 1561 г. Первый начальник Посольского приказа, более двадцати лет руководил внешней политикой России. В опричнину обвинён в измене и казнён.

Фридерик — датский король Фридрих II.

Ирик — Эрик XIV, шведский король.

Прямое дело — непосредственные военные действия.

Яган — Юхан III, герцог Финляндский.

Маргарита — дочь и наследница датского короля Вальдемара IV Аттердага. Маргарите в своё время удалось добиться объединения трёх скандинавских государств — Дании, Норвегии и Швеции.

Каперы — морские пираты.

Ругодив — русское название города Нарвы.

Сестру его королевну Катерину за себя сватал ... — Через несколько дней после кончины первой жены Ивана Грозного Анастасии (7 августа 1560) митрополит и бояре предложили государю искать невесту, 18 августа 1560 г. государь объявил, что намерен жениться на сестре короля Польского Сигизмунда. Послам, отправленным в Вильну, предстояло выбрать либо старшую, Анну, либо младшую, Екатерину, — смотря по их красоте, здоровью и дородству, Выбор пал на Екатерину, Послы, вслух говоря с Сигизмундом о мире, тайно говорили о желании русского царя быть ему зятем. К прискорбию царёва самолюбия, дело не сладилось, ибо король Польский хотел согласиться на брак своей сестры с Иваном IV только в случае выгодного мира в войне с Ливонией, и к обоюдному интересу стороны так и не пришли.

Немецкая — здесь: лифляндская, собственно Ливония.

Знаменшики — специальные художники, изукрашивавшие, оформлявшие грамоты.

Прохлада — забава, развлечение.

Ретиться — соревноваться.

...увидел едущих навстречу царских рынд... — Рында — здесь: телохранитель, оруженосец.

Блазень — шутник, проказник, повеса, соблазнитель.

Красная горка — Фомино воскресенье (первое после Пасхи) — время свадеб в старину.

Саадачный ряд — тле продавали луки с налучниками и колчаны, а также чехлы на луки и т. п.

Уповати собою — быть чересчур уверенным в себе, самонадеянным.

...проезжая мимо хором князя Горбатого... — Горбатый-Шуйский Александр Борисович (?—1565), боярин, воевода. Фактически командовал взятием Казани в 1552 г. Был первым наместником в Казани. Казнён вместе с сыном во время опричнины.

Медвежьи окорока считались деликатесом.

Дрочона — неженка.

Вслон — спинка.

Это был «Просветитель » Иосифа Санина... — Иосиф Волоцкий (Иван Санин; 1439/40— 1515), основатель и игумен Иосифо-Волоколамского монастыря, известного своим высоким иноческим уставом; глава иосифлян, возглавлявший борьбу с еретиками и нестяжателями. Писатель (в том числе автор «Просветителя»).

Патерик (отечник) — сборник житий русских святых.

Сказка — здесь: подробная запись рассказа очем-либо; письменное свидетельство.

Бурги — князья Бранденбургские.

Торговли не затворились бы — не прекратились бы торговые отношения.

Поместные — разряд служилых людей, которых государство наделяло поместьями, за что они обязаны были нести воинскую службу.

Клеть — холодная половина помещения, отделённая от тёплой половины сенями.

3акосневших — здесь: не добившихся высоких чинов, знатности, незначительных в местническом отношении.

Искать отечества — отстаивать родовую честь.

Ротник — клятвопреступник.

Ураняться — мучиться, терзаться.

Иван Нос — знаменитый придворный певец Ивана Грозного.

Стол — здесь: престол, трон.

Чинить мешкоту — мешать, противодействовать.

Отметник — отщепенец.

Нежитье — раздор, плохие отношения.

Железо — здесь: пытка раскалённым железом.

Опрометная скамья — скамья с перекидной спинкой.

Стогны — площади города.

Лазутчеством ссылаться — заниматься шпионажем.

В сторожах на заде — командовал арьергардом.

Отрясти печальную слепоту — избавиться от сомнений.

Паче естества — сверх меры.

Запустить за себя — сделать своими сторонниками.

Развязать грех — снять напрасные подозрения.

Меж собя свестясь — сговорившись между собой.

Лотр — плут, злодей, подлец.