Рафаэлло Джованьоли - Библиотека мировой литературы для детей, том 36

Ретиарий — гладиатор, вооруженный трезубцем и сетью.

Мирмиллон — гладиатор в галльском вооружении, с изображением рыбки на острие шлема.

Лаквеатор — гладиатор, вооруженный трезубцем и петлей.

Секутор — гладиатор, вооруженный мечом и щитом.

Ланиста — учитель гладиаторов, а также содержатель школы гладиаторов, торговавший ими.

Луций Сергий Катилина (108—62 гг. до н. э.) — организатор заговора против консулов и сената (66–62 гг. до н. э.). Рассчитывая захватить власть с помощью народных масс, Катилина обещал добиться ликвидации долгов и наделения крестьян конфискованными у богачей землями. Это привело в движение широкие демократические массы. В 63 году до н. э. заговор был раскрыт Цицероном. Катилина был убит.

Проскрипция — объявление вне закона. В период диктатуры Суллы в специальные проскрипционные списки заносились противники оптиматов, приговоренные к казни и конфискации имущества.

Курия — здесь: здание, в котором собирался сенат.

Квестор — римский сановник, первоначально — судебный следователь по уголовным делам; впоследствии ведал финансами государства.

Гней Карбон — приверженец Мария, консул в 85–84 гг. до н. э. По его предложению все приверженцы Суллы были осуждены на изгнание. Казнен в 83 году до н. э. по приказу Помпея.

Луций Корнелий Цинна — в 87 году до н. э. получил консульство как приверженец народной партии. Вместе с Марием был консулом в 86 году до н. э. и вел борьбу с Суллой.

Марк Красс (114—53 гг. до н. э.) — сторонник Суллы, обогатившийся во время проскрипций в 82 году до н. э. Владел серебряными рудниками, землями и большим количеством рабов. Возглавлял римское войско, посланное на подавление восстания Спартака. В конце 60 года до н. э. Цезарь, Помпей и Красс составили триумвират. В 55 году до н. э. Красс снова был избран консулом вместе с Помпеем. Погиб во время войны с парфянами.

Талант — самая крупная в древности денежная единица.

Гражданский венок — состоял из дубовых листьев и давался римскому солдату, спасшему в бою жизнь своему товарищу.

Гораций против Куриациев. — Согласно преданию, поединок трех братьев Горациев, римлян, с тремя братьями Куриациями, выставленными городом Альба-Лонга, должен был решить исход вооруженной борьбы двух городов. Два брата Горация были убиты, но третьему удалось одержать победу над Куриациями при помощи маневра, который в данном случае применил Спартак.

Гай Меммий Гемелл — народный трибун в 66 году до н э. При выборах консулов в 53 году до н. э. был осужден за подкуп избирателей и уехал в Грецию, был человек образованный и одаренный оратор.

Эсхил (525–456 гг. до н. э.), Софокл (ок. 496–406 гг, до н. э.), Еврипид (480–406 гг. до н. э.) — великие греческие драматурги.

Пакувий (ок. 220–132 гг. до н. э.) — римский сатирик, драматург и живописец.

Аристофан (ок. 446–388 гг. до н. э.) — величайший греческий комедиограф.

Менандр (ок. 343–293 гг. до н. э.) — крупнейший представитель новоаттической (александрийской) комедии.

Филемон — современник Менандра, представитель новоаттической комедии.

Плавт (ок. 254–184 гг. до н. э.) — римский комедиограф.

Тигран II Великий (95–56 гг. до н. э.) — царь Армении, зять и союзник Митридата Понтийского, успешно воевал с Парфией. Был разбит римским полководцем Лукуллом.

Первые двое — легендарные Ромул и Рем.

«Главк Понтий» — приписываемая Цицерону поэма, не дошедшая до нас. Главк — морской бог, покровитель рыбаков и мореплавателей.

Катулл (ок. 80–54 гг. до н. э.) — римский поэт-лирик.

Вергилий (70–19 гг до н. э.) — Публий Вергилий Марон, великий римский поэт, автор «Энеиды».

Овидий (43–17 гг. до н э.) — Публий Овидий Назон, знаменитый римский поэт. Крупнейшее произведение Овидия — «Метаморфозы» («Превращения»).

Квинт Гораций Флакк (65—8 гг. до н. э.) — выдающийся римский поэт.

Федр — философ-эпикуреец, живший в Риме и Афинах, учитель Цицерона.

Молон Родосский — родосский ритор. Цезарь и Цицерон учились у него красноречию.

Имеются в виду: 1) Квинт Муций Сцевола — в 121 году до н. э. управлял Азией; мужественно выступал против Суллы в сенате. 2) Муций Сцевола — верховный жрец; занимал должность наместника Азии. Убит в 82 году до н. э. Оставил по себе славу честного человека, горячего патриота, выдающегося правоведа и оратора.

Авгур — римский жрец, предсказывавший на основании наблюдения за полетом и клевом птиц волю богов и исход того или иного предприятия.

Верховный жрец возглавлял коллегию понтификов, состоявшую из восьми, а потом пятнадцати человек и ведавшую всеми вопросами культа.

Законы двенадцати таблиц относятся к середине V века до н. э. и отражают социальные отношения в римском обществе в момент его перехода к рабовладению. Не касаясь основ государственного строя, они регулировали взаимоотношения правовые, а также и семейные. Эти законы были написаны на двенадцати бронзовых таблицах и выставлены на Форуме.

Уроженец Арпина — Гай Марий.

Квинт Цецилий Метелл Нумидийский был послан в 109 году до н. э. в Африку для борьбы с Югуртой; нанес ему поражение в битве при реке Мутуле и после этой победы получил прозвище «Нумидийского».

Асс, квадрант, сестерций — мелкие римские монеты.

Варвар — у римлян: чужеземец, неприятель.

Претор — а) должностное лицо, стоявшее степенью ниже консула и имевшее в своем ведении судебную власть; главной обязанностью преторов была охрана порядка в городе; б) наместник римской провинции с правом главнокомандующего.

Гай Целлий Кальд — народный трибун в 107 году до н. э., консул в 94 году до н. э., сторонник Мария.

Луций Домиций Агенобарб — консул в 94 году до н. э., приверженец Суллы; умерщвлен по приказанию Мария Младшего (приемного сына Гая Мария).

Перевод стихотворных текстов М. Талова.

Пенула — верхнее дорожное платье; теплый плащ с капюшоном.

Аурея — золотая монета, равная 100 сестерциям.