Владимир Зима - Исток

Трапезная — помещение для трапезы, столовая.

Тризна — часть погребального обряда у славян — до и после похорон (поминки). Сопровождалась песнями, плясками, военными играми, пирами, ритуальными жертвоприношениями. Завершалась сожжением трупов и обильными возлияниями.

Триклиний (от лат. «triclinium», греческий аналог treis три + Mine постель) — в Древнем Риме — обеденный стол с ложами по трём сторонам для возлежания во время еды, а также само помещение, в котором он находился.

Туес — круглый берестяной короб с тугой крышкой для хранения и переноса мёда, икры, ягод и т. п.

Турки — от тюркского «тюрк». Термин собирательный, употреблялся для обозначения целого ряда народов: Хабаров, хазар, мадьяров и др. кочевников.

Турма — воинское подразделение в византийской армии, насчитывавшее до 1000 воинов.

Турмарх — предводитель турмы, заместитель стратига фемы по военным делам.

Тысяцкий — военачальник в Древней Руси, предводитель отряда в 1000 воинов; в мирное время — высокая административная должность.

Угры — обобщающее название родственных по языку народов, говорящих на языках финно-угорской группы. В романе этим словом названы кочевые венгры.

Узилище — тюрьма.

Узорочье — дорогие, узорчатые, разукрашенные вещи всякого рода; кованое, чеканное, обронное серебро и золото; паволоки, ткани шёлковые и парчовые, цветные камки, шитые ширинки, резные, сканые вещи.

Урманы — так на Руси в древности называли скандинавов.

Фелука — небольшое арабское беспалубное судно с косым четырёхугольным парусом, предназначалось для рыболовства и перевозки грузов (грузоподъёмность до 6 т).

Фема — административный округ (провинция) в империи; гражданская и военная власть в феме принадлежала стратигу. В феме существовала следующая иерархия военных властей: стратиг — гурмарх — друнгарий — комит.

Фисы — у древних греков и римлян — плоская низкая чаша для питья и для возлияний во время жертвоприношений.

Фибула — застёжка, пряжка.

Фигляр — фокусник, акробат, мим — собирательное обозначение для площадных артистов.

Фут — древнеримская единица длины, равная 0,3123 м.

Хазары — тюркоязычный народ, появившийся в Европе после гуннского нашествия (IV в.) и кочевавший в западно-прикаспийской степи.

Халиф — титул верховного правителя в мусульманских государствах, объединяющий в своих руках и духовную и светскую власть.

Халифат — мусульманское феодальное теократическое государство с халифом во главе.

Хартофилакс — первый секретарь патриарха, в ведении которого было и делопроизводство патриаршей канцелярии, и архив патриарха. Хартофилакс обычно посвящался в сан дьякона.

Хвалисы — древнерусское название Каспийского моря.

Хеландия — по мнению одних историков, хеландия представляла собой военный корабль, вмещавший от 100 до 500 воинов. Хеландия была покрыта крышей, на которой сражались воины и под которой помещались гребцы. Согласно другому мнению, «хеландия»— просторечное название дромона.

Херад — округ, административно-территориальная единица в Скандинавии, обязанная выставить в ледунг 100 воинов.

Херсонес — восточный форпост Восточно-Римской империи. Провинциальный центр, доминировавший в Таврике. Некоторый упадок Херсонес претерпел в VII — первой четверти IX в. в связи с распространением на полуострове власти хазар. В 833 г. император Феофил превратил Херсонес в столицу административно-военного округа империи — фемы Климатов. Во главе фемы был поставлен стратиг. В русских летописях назывался Корсунь. Ныне — Севастополь.

Хиос — остров в Эгейском море, близ Малой Азии, известен тем, что на нём из моллюсков добывали пурпурный краситель; известен также виноделием.

Хитон — мужская и женская нижняя одежда, широкая льняная или шерстяная рубашка (чаще без рукавов), подпоясывалась с напуском.

Хламида (от лат . «chlamys») — плащ.

Холоп — раб в Древней Руси. Холопами становились в результате пленения, продажи за долги, женитьбы на холопке.

Хрисотриклиний — Золотая Палата, роскошный центральный зал в главном императорском дворце, где происходили торжественные приёмы иноземных посольств императором; Хрисотриклиний имел форму восьмиугольника и венчался куполом с 16 окнами.

Царьград — русское название Константинополя.

Цеж с сытою — кисель с разведённым мёдом, русское кушанье.

Цистерна (от лат . «cisterna» — водоём, водохранилище) — ёмкость для хранения запасов питьевой воды. Городские цистерны Константинополя представляли собой огромные подземные каменные резервуары, отделанные мрамором, помещавшиеся в специальных зданиях, украшенных портиками, скульптурами и т. п.

Чародей — волхв, гадающий по воде в чаре.

Челядь — рабы в Древней Руси.

Чудь — древнерусское название эстов, а также других финских племён, обитавших к востоку от Онежского озера, по рекам Онеге и Северной Двине.

Штевень — вертикально или слегка наклонно расположенный брус, скреплённый с килем судна и составляющий носовую (форштевень) или кормовую (ахтерштевень) оконечность судна.

Щитник — мастер по изготовлению щитов.

Экипаж судна — навклир (владелец и капитан), кибернет — управляющий рулём и матросами кормовой части судна, прорей — помощник кибернета, управляющий матросами носовой части и сигнализирующий о скалах и мелях, арменистис — управляющий парусом и вперёдсмотрящий, парасхарит — заботящийся об огне на судне (вероятно, судовой кок), боцман (начальник палубной команды) и матросы.

Экзегетика — один из разделов богословия, наука толкования и разъяснения священных книг.

Эллинский — в Византии это слово употреблялось в значении — языческий.

Эмир — титул мусульманского владетельного князя, военачальника.

Эпарх — градоначальник Константинополя, эпарху подчинялась также стомильная зона вокруг столицы империи; по своему положению эпарх столицы являлся одним из ближайших к императору лиц.

Эргастерия — мастерская.

Этериарх — командир великой этерии, т. е. корпуса иноземных телохранителей императора.