Владимир Голяховский - Крушение надежд

Из письма Пастернака заведующему отделом культуры ЦК Д.А.Поликарпову.

В своих воспоминаниях, написанных незадолго до смерти, Хрущев признавался, что не читал «Доктора Живаго», и жалел, что зря обрушился на его автора.

Из письма Пастернака Екатерине Фурцевой.

Из письма Пастернака в президиум правления Союза писателей.

«Комсомольская правда», 30 октября 1958 г.

Из книги Е.Пастернака «Борис Пастернак. Биография».

Последняя строфа стихотворения «Август».

Сабра — род кактуса в израильских пустынях, его мякоть покрыта жесткой кожицей и колючками.

Эйхман и его зверства описаны во второй книге «Еврейской саги» («Чаша страданий»).

Подвиг Наума Когана также описан во второй книге «Еврейской саги».

Иосиф Трумпельдор, из польских евреев, родился в 1880 году в Пятигорске, стал зубным врачом. В 1902-м был призван в армию, создал там сионистскую группу, в 1904 году добровольно ушел на русско-японскую войну для обороны Порт-Артура, потерял в бою левую руку, опять продолжал воевать, был произведен в офицеры. В 1919 году уехал в Палестину и погиб в бою с арабами, со словами: «Счастлив тот, кто умирает за Родину!»

«Veni, vidi, vici» ( лат. ) («Пришел, увидел, победил») — знаменитые слова Юлия Цезаря, сказанные им по поводу своей быстрой победы в Галии в 47 г. до н. э.

«Азохен вей» — ироническое восклицание на идиш, а «шиксами» на идиш называют женщин нееврейского происхождения, в данном случае речь шла о русских.

Осенью 1959 года в Малаховке была сожжена синагога и погибла сторожиха.

Тора должна всегда храниться в «священном ковчеге» — шкафу у восточной стены.

Благое дело, угодное богу, за которое он прощает грехи ( идиш ).

Здесь: болтун, никчемный человек.

Гой ( идиш ) — не еврей.

Старый боевой клич черносотенцев начала XX века и в годы Гражданской войны.

Специальный метод введения новокаина в шею около блуждающего нерва.

Подвиг Рауля Валленберга в Будапеште и его встреча с Заком описаны во второй книге «Еврейской саги» («Чаша страданий»).

Цорес ( идиш ) — несчастье.

Бекицер ( идиш ) — покороче.

«Кухонные дебаты» были опубликованы только в США, в СССР их, конечно, не напечатали.

Прав оказался Никсон: поколение 1960-х успело пожить в России при капитализме.

Автомат Калашникова образца 1947 года.

Со времени вооружения Конго до 2009 года в столкновениях племен было убито семь миллионов жителей.

Рассказ свидетеля, члена делегации в составе УССР, советника Михаила Белоусова.

Лапсердак — длиннополый пиджак, традиционная мужская одежда верующих евреев.

Мезуза — один из атрибутов иудаизма: в еврейском доме прикрепленный к правому косяку входной двери маленький футляр с кусочком пергамента из кожи кошерного животного, содержащий часть текста молитвы Шма.

Поздравление на идиш.

«Труд», 1962, 16 января.

Будьте здоровы! ( идиш ).

На нее была написана эпиграмма: «Поэту за такую тему я стал бы дифирамбы петь, когда б он взял свою поэму и трижды сократил на треть».

Все детали из жизни кооператива «Советский писатель», включая эпизоды с портным Шафраном, вполне реалистичны, автор сам жил в таком кооперативе.

Маргарита Алигер вспоминала об этой критике: «Кто из нас может припомнить сейчас, за что, собственно, Хрущев критиковал Илью Эренбурга? Но кто из нас может забыть, как чудовищно и безобразно это звучало?»

Беседы Мао Цзэдуна с Хрущевым, включая разговор в бассейне, взяты из воспоминаний китайского переводчика, опубликованных много лет спустя в США.

Существует запись их телефонного разговора.

По официально подтвержденным данным всего за годы существования стены погибло 136 перебежчиков.

Партизан, отрастивших себе бороды, стали называть «барбудос» («бородачи»), В случае попадания в плен их расстреливали без суда и следствия, безбородые крестьяне имели право на суд и снисхождение.

Через 48 лет после описанных событий 84-летний больной Фидель Кастро признал, что кубинский кризис был ошибкой, сказал: «Этого не стоило делать» (из газеты «Нью-Йорк Таймс» от 9 сентября 2010 г.).

Все «изречения» Хрущева соответствуют действительности. Рассказ о посещении выставки основан на свидетельствах Эрнста Неизвестного, Бориса Жутковского и режиссера Михаила Ромма.

После смерти Хрущева его семья обратилась с просьбой к Эрнсту Неизвестному, лучшему скульптору России, соорудить памятник на Новодевичьем кладбище в Москве. Памятник выдержан в «черно-белом варианте», по замыслу автора это должно было выразить уравновешенность добра и зла в Хрущеве.

Возвышение С. Гинзбурга описано в первой книге «Еврейской саги» («Семья Берг»).

Парадокс: все яйца в корзине остались целыми — их защитило тело Ландау.

Это факт — Кремлевская клиника и в самом деле не дала крови для академика Ландау.

Слова Ландау процитированы по воспоминаниям сменившего его в группе физика И.Халатникова.

Историю лечения академика Ландау в больнице № 50 автор узнавал у самих участников.

Министерство путей сообщения.

Ландау прожил еще шесть лет, автор этой книги был в числе врачей, лечивших его уже позже от последствий травмы. После смерти Ландау в 1968 году на его могиле много лет не было памятника.

Встреча Марии с Бертой описана во второй книге «Еврейской саги» («Чаша страдания»).

Выражение Уинстона Черчилля о Балканах в целом.

Использованы материалы из воспоминаний Солженицына «Бодался теленок с дубом» и его Нобелевской лекции.

Книга Вольфганга Леонгарда «Революция отвергает своих детей» была издана в разных странах на многих языках, в том числе на русском.

«Сонет 90», перевод С. Маршака.