Эрик Ларсон - Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»

40Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 19, 1915, Prichard Papers.

41Там же.

42Schwieger, War Log.

43Morton, Long Wake , 103.

44Письмо, Thomas Mahoney to Adolf Hoehling, May 14, 1955, Hoehling Papers.

45Интервью, Hugh Johnston, interview, Lusitania, BBC Written Archives Centre.

46Там же.

47Morton, Long Wake , 102–103.

48Интервью, John Brennan, interview, Lusitania , BBC Written Archives Centre.

49Показания, Leslie Morton, testimony, June 16, 1915, 16, “Investigation”.

50Показания, Hugh Johnston, testimony, June 16, 1915, 19, “Investigation”.

51Там же.

52Lauriat , Lusitania’s Last Voyage , 7.

53Там же, 7–8.

54Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

55 Liverpool Weekly Mercury , May 15, 1915.

56Там же.

57Там же.

58Ballard, Exploring the Lusitania , 84–85; New York Times , May 10, 1915; Preston, Lusitania , 441–442; показания, Testimony, Casey B. Morgan, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 714, 715; показания, Testimony, Lawrence Y. Spear, Petition, 766, 767. Желающим узнать побольше о торпедах и о германских субмаринах вообще рекомендую посетить uboat.net, хорошо организованный сайт, где содержатся сведения из авторитетных источников о подводных кампаниях Германии в Первую и Вторую мировую войну. См., в частности, “Selected Technical Data of Imperial German U-Boats and Their Torpedoes”, www.uboat.net/history/wwi/part7.htm. См. также www.navweaps.com/Weapons/WTGER_ PreWWII.htm.

59Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

60Джеймс А. Брук, цитировано в газетной вырезке, источник и дата не установлены, Hoehling Papers.

61Bisset, Commodore , 65.

62Schwieger, War Log.

1Цитировано в телеграмме, Pitney to Tribune, New York, May 9, 1915, “Lusitania Various Papers,” Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

2Показания, Testimony, Gregory C. Davison, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 837.

3Показания, Deposition, Thomas Quinn, May 15, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK; Preston, Lusitania , 453.

4См. Garzke et al., Titanic ; Wood, et al., “Sinking”, всюду по тексту.

5Wood et al., “Sinking”, 177.

6Показания, Deposition, William Thomas Turner, May 15, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK; Preston, 453.

7Ballard, Exploring the Lusitania , 87.

8Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

9Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 10, 1915, Prichard Papers.

10Показания, Testimony, William McMillan Adams, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 24.

11Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 9.

12Там же, 72.

13Показания, Charles E. Lauriat Jr., Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 92, 104.

14Mackworth, This Was My World , 242.

15Там же, 243.

16Там же, 244.

17Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 9.

18Там же, 73.

19Заявление (без даты), Statement of Norah Bretherton (n.d.), Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

20Показания, Deposition, Hugh Johnston, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

21Вся приведенная беседа цитируется со слов Джонстона, там же.

22Со слов Роберта Кея, предоставлено Майком Пойрьером.

23Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 11.

24Там же.

25Письмо, Henry Needham to Mrs. Prichard, July 9, 1915, Prichard Papers.

26 New York Times , June 2, 1915.

27Показания, Testimony, Frederic J. Gauntlett, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 115.

28По поводу того, что именно произошло в этих двух лифтах, ведутся споры. Престон цитирует слова одного из посыльных: “Мы слышали, как снизу доносятся их крики, – они поняли, что застряли”. Еще она цитирует заявление одного пассажира о том, что лифты были “набиты кричащими людьми”. Когда отключилось электричество, лифты, разумеется, должны были остановиться, и если внутри были пассажиры, они наверняка пережили ужаснейшие мгновения. Но специалист по “Лузитании” Майк Пойрьер подвергает сомнению тот факт, что в лифтах действительно кто-либо застрял. Его недоверие основывается на отсутствии других рассказов, способных подкрепить гипотезу, среди множества заявлений, сделанных пассажирами после катастрофы. Как бы то ни было, разрешить эти споры с определенностью невозможно. Preston, Lusitania , 210.

29Что касается происшедшего в этом лифте и в багажном отделении, тут никаких споров не возникало.

30Ramsay, Lusitania , 214.

31Там же, 215.

32 Irish Independent , May 7, 1955.

33Телеграммы, “Copies of Telegrams Relative to Sinking of S. S. Lusitania ”, Lusitania Various Papers, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

34Телеграмма, Galley Head to Admiralty, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

35Телеграмма, Naval Center Queenstown to Admiralty, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64; также папка “Subs”, Admiralty Papers, ADM 137/4101, National Archives UK.

36Показания, Testimony, Ogden H. Hammond, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives-New York, 171–178; письмо, Ogden H. Hammond to Joseph F. Tumulty, May 21, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

37Показания, Testimony, Leslie Morton, June 16, 1915, 17, “Investigation”; заявление, James H. Brooks, “Statement or Story on the Sinking of the Lusitania”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park; показания, Isaac Lehmann, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 297.

38Этот отрывок беседы цитируется со слов Айзека Лемана, там же, 297–298.

39Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

40Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

41Там же.

42Там же.

43Показания, Testimony, Hugh Robert Johnston, June 16, 1915, 19, “Investigation”.

44Интервью, Hugh Johnston, interview, Lusitania , BBC Written Archives Centre.

45Там же; показания, Testimony, Hugh Robert Johnston, June 16, 1915, 19, “Investigation”.

46Thomas, Raiders , 97.

47Это предложение до того нетипично для Швигера, что некоторые специалисты по “Лузитании” задумались, не изменил ли он или кто-либо другой запись в журнале задним числом. Но поскольку она в журнале есть и мне не дано знать наверняка, действительно ли он подправил ее, чтобы лучше выглядеть в глазах потомков, привожу ее здесь. Schwieger, War Log.

48Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 14, 78.

49Там же, 17.

50Заявление, Statement of Mr. A. J. Mitchell, May 14, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

51Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 82–83.

52Газетная статья “Knox Describes Lusitania’s End”, предоставлено Майком Пойрьером, цитировано в Kalafus et al., Lest We Forget .

53Заявление (без даты), Statement of Norah Bretherton (n.d.), Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

54Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

55Kalafus et al., Lest We Forget .

56Со слов Грейс Френч, предоставлено Майком Пойрьером, Lennox Herald , May 1975.

57Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

58 Liverpool Weekly Mercury , May 15, 1915.

59Там же.

60Mackworth, This Was My World , 244.

61Там же.

62Со слов Дороти Коннер, предоставлено Майком Пойрьером.

63Заявление, “Statement of Mrs. Theodore Naish”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park, 2.

64Там же, 3.

65Эта подробность предоставлена Майком Пойрьером.

66Показания, Testimony, Leslie Morton, June 16, 1915, “Investigation”, line 495. Мортон пишет, что это была шлюпка № 13, но специалист по “Лузитании” Майк Пойрьер считает, что он, возможно, ошибся и на самом деле это была шлюпка № 9.

67Morton, Long Wake , 105.

68Там же, 106.

69Там же, 107.

70Там же.

71Там же.

72Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 18.

73 The Irish Independent , May 7, 1955.

74Со слов Роберта Кея, предоставлено Майком Пойрьером.

75Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 20–21, 85.

76Папка “Subs”, May 7, 1915, 2:26 p.m., Admiralty Papers, ADM 137/4101, National Archives UK; также в Churchill Papers, CHAR 13/64.