Эрик Ларсон - Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»

77Morton, Long Wake , 108.

78Ramsay, Lusitania , 87; Morton, Long Wake , 108.

79Morton, Long Wake , 108; подробнее см. Ballard, Exploring the Lusitania , 10.

80Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

81Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 85–87.

82Письмо, Hugh Johnston to Adolf Hoehling, Sept. 25, 1955, Hoehling Papers.

83Телеграмма, Head of Kinsale to Admiralty, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

84Я решил дать здесь сноску, поскольку именно такого рода подробности обычно заставляют читателя на секунду остановиться и задаться вопросом: хм, откуда же ты знаешь, что он подошел к окну? Ответ: он сам об этом сообщает. Frost, German Submarine Warfare , 187.

85Там же, 188.

86И это нам известно со слов самого Фроста: “Я, верно, десять или пятнадцать минут ходил взад-вперед по кабинету”. Там же.

87Телеграмма, Admiralty to S. N. O. Queenstown, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

88Письмо, Vice-Admiral C. H. Coke to Admiralty, May 9, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

89Hendrick, Life and Letters , 2:1–2.

90Там же, 2:2.

91Рассказ Джека Лоуренса, включая беседу, см. в Lawrence, When the Ships Came In , 134–139.

92Cooper, Woodrow Wilson , 286.

93Schwieger, War Log.

94Письмо, E. S. Heighway to Mrs. Prichard, June 25, 1915, Prichard Papers.

95Основные сведения о переохлаждении см. в Weinberg, “Hypothermia”.

96Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

97Там же.

98Mackworth, This Was My World , 246.

99Там же, 247.

100Там же, 248.

101Morton, Long Wake , 108.

102Показания, Testimony, Frederic J. Gauntlett, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 123.

103Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 25.

104Честно говоря, я очень рад, что когда-то давным-давно люди действительно обращались друг к другу “дружище”. Там же, 40.

105Morton, Long Wake , 108–109.

106Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 29.

107Там же.

108Со слов Генри Вуда Симпсона, цитировано в “Saved from the Lusitania ”, Church Family , May 14, 1915, предоставлено Майком Пойрьером.

109Mersey, Report , 1, account of George Bilbrough.

110См. письмо, Vice-Admiral C. H. Coke to Admiralty, May 9, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK, с прилагаемым списком судов, принимавших участие в спасательной операции.

111Frost, German Submarine Warfare , 191.

112Ramsay, Lusitania , 25–26.

113Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 34.

114Заявление, “Statement of Mr. A. J. Mitchell”, May 14, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

115Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

116Hayden Talbot, “The Truth About the Lusitania”, Answers , Nov. 8, 1919, in “Lusitania Various Papers”, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

117Эта фраза придает достоверности ее рассказу. Упомянутая подробность – дело тонкое, известное лишь подводникам: тишина, несмотря на огонь и смерть, видные в перископ.

118Schwieger, War Log.

119Hoehling and Hoehling, Last Voyage , 85, 147–148.

120Телеграмма, Lands End Wireless Station to Chief Censor, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

121Ramsay, Lusitiana , 274.

122 New York Times , Nov. 21, 1915.

123Там же.

124Письмо, Norman H. Turner to Adolf Hoehling, Sept. 18, 1955, Hoehling Papers.

125Приведенная беседа цитируется по Mackworth, This Was My World , 248–249.

126Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

127Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 41. Сведения о том, что это был Макмюррэй, предоставлены Майком Пойрьером.

128 Boston Daily Globe , May 11, 1915.

129Mackworth, This Was My World , 251.

130Там же, 254.

131Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

132Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

133Katz, Dearest , 120.

134Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

135Hoehling and Hoehling, Last Voyage , 161.

136Телеграмма, Tuchy, London to New York World , New York, May 9, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

137Там же.

138Как и во многих вопросах, связанных с “Лузитанией”, имеются разногласия относительно количества пассажиров и членов команды на борту, количества погибших и пассажиров-американцев. Здесь я ссылаюсь на официальные данные “Кунарда”. См. “General Analysis of Passengers and Crew”; “Summary of Passengers’ Nationality”, оба в R. M. S. Lusitania: Record of Passengers & Crew, SAS/29/6/18, Merseyside.

139Письмо, Charles P. Sumner to General Manager’s Office, Cunard, May 18, 1915, D42/PR13/32, Cunard Archive. Одного этого письма достаточно, чтобы получить представление o жутких масштабах катастрофы. В этом документе на тринадцать печатных страниц с одним интервалом перечислено множество телеграмм, которыми обменивались штаб-квартира и нью-йоркская контора “Кунарда”.

140Подробности о поисках Лесли Мортоном его брата, включая беседу, взяты из Morton, Long Wake , 112–113.

141Frost, German Submarine Warfare , 226–228.

142Там же, 226.

143“Identified Remains, South Coast List”, R. M. S. Lusitania: Record of Passengers & Crew, SAS/29/6/18, Merseyside.

144Frost, German Submarine Warfare , 228.

145Телеграмма, July 15, 1915, “Male body washed ashore”, D42/PR13/1/226–250, Cunard Archives.

146Телеграмма, Wesley Frost to William Jennings Bryan, May 13, 1915, decimal file 341.111L97/16, U. S. National Archives – College Park.

147Телеграмма, U. S. Consul General, London, to William Jennings Bryan, April 7, 1915, Foreign Relations .

Фамилия Трэшера, Thrasher, в прессе иногда писалась как Thresher. Мой выбор – вариант, использованный в официальной дипломатической переписке США, включенной в материалы Foreign Relations .

148Письмо, Sgt. J. Regan to U. S. Consul Wesley Frost, Aug. 20, 1915, decimal file 341.111L97/105, U. S. National Archives – College Park.

149Подробности вскрытия см. в письме, Wesley Frost to U. S. Secretary of State, July 27, 1915, and enclosure, “Autopsy on Remains of Victor E. Shields”, decimal file 341.111. L97/87, U. S. National Archives – College Park.

150Письмо, Alfred A. Booth to Charles P. Sumner, May 8, 1915, D42/C1/1/66, Part 2 of 4, Cunard Archives.

151Письмо, Charles P. Sumner to Alfred A. Booth, May 14, 1915, D42/C1/1/66, Part 2 of 4, Cunard Archives.

152 Washington Times , May 10, 1915.

153“Identified Remains”, R. M. S. Lusitania: Record of Passengers & Crew, SAS/29/6/18, Merseyside; письмо, Wesley Frost to U. S. Secretary of State, Sept. 17, 1915, decimal file 341.111L97/123–124, U. S. National Archives – College Park.

154Эти цифры я вывел из данных, приведенных в R. M. S. Lusitania: Record of Passengers & Crew, SAS/29/6/18, Merseyside.

155Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 10, 1915, Prichard Papers.

156Письмо, Theodate Pope to Mrs. Prichard, Feb. 4, 1916, Prichard Papers.

157Письмо, Ruth M. Wordsworth to Prichard, July 9, 1915, Prichard Papers.

1Примечание к телеграмме, Richard Webb to Cecil Spring-Rice, May 11, 1915, “Lusitania Various Papers”, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

2Horgan, Parnell to Pearse , 274.

3Там же, 273.

4Там же, 275.

5Служебная записка, “Memorandum as to Master’s Actions”, May 8, 1915, Admiralty Papers, ADM 1/8451/56, National Archives UK.

6Телеграмма, Richard Webb to Cecil Spring-Rice, May 11, 1915, “Lusitania Various Papers”, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

7Письмо, Wesley Frost to William Jennings Bryan, May 11, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

8Служебная записка, Memorandum, “Statement of Captain W. A. Castle”, May 14, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

9 Independent , May 24, 1915.

10Снимки рукописных расшифровок хранятся среди бумаг Министерства обороны Великобритании, DEFE/69/270, National Archives UK.

11Там же.

12Там же.

13Показания, Testimony, William Thomas Turner, June 15, 1915, 4, “Investigation”.

14Bailey and Ryan, Lusitania Disaster , 143; телеграмма, Wesley Frost to William Jennings Bryan, May 9, 1915, Foreign Relations . В телеграмме Фрост цитирует заявление пассажира, которое начиналось так: “В полдень корабль стал уходить зигзагом от побережья Ирландии”.

15Показания, Testimony, William Thomas Turner, June 15, 1915, 15, “Investigation”.

16Приложение к отчету, Annex to the Report, Ministry of Transport Papers, MT 9/1326, “Investigation”, 9.