А. Сахаров (редактор) - Екатерина Великая (Том 1)

Пассек Пётр Богданович (1736–1804) – поручик (а не капитан, как у Вс. Н. Иванова) Преображенского полка, арестован 27 июня 1762 г. по доносу капитана Измайлова, по восшествии на престол Екатерины произведён в капитаны, позже генерал-поручик, губернатор Могилёва.

Бибиков Василий Ильич (1740–1787) – камергер, тайный советник, деятель театра, писатель.

Дашкова Екатерина Романовна (1744–1810) – сестра фаворитки Петра Третьего Ел. Р. Воронцовой, приближённая Екатерины, статс-дама, писательница. С 1783 г. президент Академии наук.

Орлов Фёдор Григорьевич (1741–1796) – граф, генерал-аншеф, обер-прокурор правительствующего Сената.

Имеется в виду один из братьев Барятинских, выдвинувшихся затем в царствование Екатерины: Иван Сергеевич (1738–1811) – флигель-адъютант Петра Третьего, позже генерал-поручик и посол в Париже, или Фёдор Сергеевич (1742–1814) – гвардейский офицер в 1762 г., позже камер-юнкер, обер-гофмаршал.

Гавриил Романович Державин служил в Преображенском полку рядовым с марта 1762 г.

Брюс Яков Александрович (1732–1791) – граф, участник Семилетней войны, при Екатерине генерал-аншеф и губернатор одновременно Москвы и Петербурга.

Панин Никита Иванович (1718–1783) – граф, дипломат, воспитатель Павла Петровича.

Талызин Иван Лукьянович (1700–1777) – двоюродный брат канцлера А. П. Бестужева-Рюмина, адмирал с 1757 г.

Пётр-Август-Фридрих, принц Голштейн-Бек (? —?) – генерал-фельдмаршал, остзейский генерал-губернатор.

Девиер (Дивиер) Пётр Антонович (ок. 1710–1773) – сын сподвижника Петра Первого, любимец Петра Фёдоровича, генерал-аншеф с 1762 г. Во время екатерининского переворота арестован адмиралом Талызиным в Кронштадте, позже уволен в отставку.

Измайлов Михаил Львович (172? – 1797) – в 1762 г. генерал-майор, склонил Петра Третьего к отречению, позже генерал-лейтенант.

Потёмкин Григорий Александрович (1739–1791) – в описываемое время вахмистр конной гвардии, позже знаменитый фаворит Екатерины, светлейший князь Таврический.

Живопись на дворцовых дверях.

Валериани (Валерьяни) Джузеппе (1708–1761) – итальянский художник, с 1745 г. преподавал в Петербургской Академии наук и работал над украшением дворцов.

Начальник артиллерии.

Дмитрий (Сеченов Даниил Андреевич) (1709–1767) – архиепископ, с 1762 г. митрополит новгородский. Проповедник, миссионер.

Голицын Александр Михайлович (1723–1807) – князь, вице-канцлер и обер-камергер при Екатерине.

Орлов Иван Григорьевич (1738–1791) – поручик, затем капитан Преображенского полка, позже работал в Комиссии по составлению нового Уложения.

Орлов Владимир Григорьевич (1743–1831) – получил графское достоинство одновременно с четырьмя старшими братьями в 1762 г., позже генерал-поручик, директор Академии наук, затем долгие годы жил в Италии.

Тетрадь-черновик.

«Дух законов».

«Опыт о нраве и духе народов».

Мессалина – жена римского императора Клавдия, прославившаяся своим распутством.

Ах, Боже мой!.. (нем.)

Непот Корнелий (ок. 650–720 гг.) – латинский историк, составивший одну из первых «всеобщих летописей», содержавшую биографии известных греков и римлян.

Россия! (нем.)

Здравствуйте (фр.).

Ах, вот как (нем.). Здравствуйте, сударь Перар! (фр.)

Проверки (нем.)

Итак, начнём (фр.)

Раз, два, три… пошли вперёд… раз, два, три… (фр.)

О, Ваше Высочество (нем.)

Вольф Христиан (1679–1754) – барон, профессор университета в Галле, философ и математик.

Арсений (Могилянский) (1704–1770) – проповедник Московской духовной академии, архимандрит Троице-Сергиевой лавры, с 1757 г. киевский митрополит.

Может быть (нем.).

Отец Петра Фёдоровича герцог Голштинский Карл-Фридрих умер в 1739 г., будущий Пётр III родился в 1728 г.

Берхгольц (Берггольц) Фридрих Вильгельм (1690–1765) – обер-камергер будущего Петра III, под давлением канцлера А. П. Бестужева арестован и выслан в 1746 г. за границу. Автор ценного в историческом отношении обширного дневника.

…чёрными мерлушковыми шапками… – шапками, сделанными из мерлушки – выделанной шкурки молодой овцы.

Лизогуб Яков Ефимович (1675–1749) – внук гетмана Дорошенки, генеральный обозный Малороссии с 1728 г.

Бунчук, то есть конский хвост, насаженный на украшенное древко, по турецкой традиции – символ власти; бунчуковый товарищ – почётная должность, введённая Мазепой, обычно – адъютант гетмана.

Бецкой Иван Иванович (1703–1795) – побочный сын князя И. Ю. Трубецкого, дипломат, камергер Петра Третьего, затем директор Академии художеств. Автор педагогических сочинений.

Рейткнехты – придворные конюхи.

Балк Пётр Фёдорович (1712–1762) – камергер Елизаветы Петровны, генерал-поручик.

Скавронский Мартын Карлович (1716–1779) – граф, племянник Екатерины I, генерал-аншеф, обер-гофмейстер двора.

Шереметьев (Шереметев) Пётр Борисович (1713–1787) – камергер, сенатор, генерал-аншеф с 1760 г.

Платон (Малиновский) (168? – 1754) – член св. Синода, противник Феофана Прокоповича, по доносу последнего в 1738 г. был сослан на Камчатку, при Елизавете возвращён, стал архиепископом сарским и подонским, затем московским.

Муштровка (нем.).

«Белый властитель», «Астрея» (фр.).

«Ибрагим, или Знаменитый Басса» (фр.).

«Поликсандр» и «Алкидиана» (фр.).

«Девственница» (фр.).

«Письма мадам де Савинье» (фр.).

Бурделье де, сеньор Брантом, Пьер (1540–1614) – французский придворный и полководец, автор обширных мемуаров.

Ах, это поразительно!.. (фр.)

Ах, это ужасно!.. (фр.)

Это интересно!.. (фр.)

Ваше Величество… Я поздравляю вас… Мальчик… (нем.)

Совершенно невозможно (нем.).

Шлафрок – старинный вид домашнего халата.

Она восхитительна!.. (фр.)