Мария Сильято - Калигула

Прокуратор — чиновник, заведующий доходами императора в провинции.

Великая Греция (Magna Graecia) — так называли область древнегреческих колоний VIII–VII вв. до н. э. в Южной Италии и на Сицилии.

Ковш, черпак.

«Ты становишься меньше, когда достигаешь полноты, и вновь растёшь до полноты, когда становишься меньше; ты постоянно растёшь, когда не круглая…» Цитата из «Оды луне» некоего Клавдия.

Золотая диадема фараонов в виде поднявшейся кобры.

«Арвальские братья» (лат.) — коллегия из двенадцати жрецов, ежегодно совершавших обход Рима, вознося молитвы об урожае.

Священная коллегия квиндецемвиров, или комиссия пятнадцати, — одна из больших жреческих коллегий, ведавшая Сивиллиными книгами.

Кабинетик (лат.).

Демотическое письмо — скорописная форма египетского письма, возникшая в VIII–VII вв. до н. э.

Высокочтимый вождь (лат.).

Слова из трагедии Акция «Атрей».

Нынешний Майнц.

Вообще-то, согласно Плутарху и прочим источникам, спартанцы славились длинными ухоженными волосами.

Этот случай вошёл в историю, потому что этим небрежным квестором (или эдилом) был будущий император Веспасиан.

В совет при Августе входили двадцать сенаторов по жребию — по-видимому, речь идёт о них.

Возвращение из Египта (фр.).

Перистиль — двор, окружённый колоннадой.

Имя мифического разбойника Лавреола.

В дельте Нил разделяется на две основные протоки, и на одной из них стоял большой порт под названием Дамиетта; эту протоку называли Дамиеттским Нилом.

Видимо, имеется в виду Конрадин, герцог швабский (1252–1268).