Олег Красин - Солнечный ветер. Книга первая. В тени двух богов

Ра – египетский бог солнца.

Salire (лат.) – прыгающий, пляшущий.

Фрументарии (frumentarius) – лица, заведовавшие общественными хлебными магазинами, а также собиравшие разные сведения для императора.

Вериссимус (лат.) – вернейший, истинный.

Энний «Анналы», кн. 1., (пер. С.А.Ошерова), Хрестоматия по ранней римской литературе, М., 2-е издание, изд. «Греко-Латинский Кабинет Ю.А.Шичалина», 2000г., с.35

Гений – здесь дух–покровитель мужчин.

При погребении римских императоров в небо выпускали орла, считавшегося птицей Юпитера.

Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н.э.) – известный римский политик и писатель.

Stola (лат.) – у древних римлян женская одежда в виде туники, которая надевалась поверх нижней туники и доходила до лодыжек. Стола была символом законного брака, и являлась одеждой, которую носили семейные римлянки.

Я римский гражданин! (лат.)

Киники (от греч. κύων – собака) – одна из греческих философских школ, последователей Сократа, проповедовавшая простоту, уход от условностей.

Парки – римские богини судьбы.

Празднества в честь Вакха и Цереры 17 марта. В этот день юноши надевали тогу–вирилу.

Toga virilis – тога зрелости, надевающаяся римлянами при достижении совершеннолетия в шестнадцать лет.

134 г. н.э.

В древнегреческой мифологии бог медицины и врачевания.

Сигма – ложе в виде греческой буквы ∑.

Перистиль (греч.) сад, окруженный с четырех сторон крытой колоннадой.

Муций Сцевола (лат. «Левша»), положил руку на огонь жаровни, чтобы показать этрусскому царю Порсену мужество римского народа.

Паланкин – ложе с занавесями, переносимое рабами на руках.

Байи – курортное место в древнем Риме.

Инсула – многоэтажный дом в Риме.

Сатурналии – праздник в честь бога Сатурна в декабре.

Парасит (греч.) – нахлебник. В Риме бедные граждане, развлекавшие хозяев за столом.

Номенклатор (лат.) – раб или вольноотпущенник, который во время прогулки называл имена приветствовавших господина встречных людей.

Libertas (лат.) – свобода

Считалось, что женщины также выделяют семя.

Опцион (лат. Optio) – помощник центуриона.

Декурион (лат. Decurio) – начальник отряда конницы из десяти человек в легионе.

Lupa (лат.) – волчица, блудница.

Фасции – пучок перевязанных прутьев, символизирующих должностную власть.

Симон Бар-Кохба – предводитель иудейского восстания в 131-135гг. н.э.

4 августа 135 г.н.э.

Вергилий «Энеида» (пер. С.А.Ошерова) кн. 6. Изд. Худ, лит., М.,1971г., с.240

Римская транскрипция названия еврейского бога Яхве.

13 ноября 137 г.

В Риме медная монета.

Квадрига – двухколесная колесница, запряженная четырьмя лошадьми.

Консуляры – лица, занимавшие посты консулов.

Поэма римского поэта Овидия в 3-х книгах, считалась неприличной.

Будь здоров! (лат.)

Пучки вязовых или березовых прутьев, перетянутых ремнями. В Риме символ защиты государственной власти.

Марциал «Золотая середина» (пер. Ф. Петровского), Библиотека всемирной литературы, Античная лирика, Изд. Худ. Лит., М., 1968г., с.470.

Кабинет хозяина в римском доме.