Вера Мутафчиева - Дело султана Джема

Румелия – бывшее название юго-восточной части Болгарии.

Алайбей – командир алая, полка.

Вакуф – имущество, отказанное на религиозные или благотворительные цели.

Джем не получил этого письма; оно было перехвачено нашим кораблем у направлявшегося на Родос гонца.

Справедливости ради должен отметить, что в том своем послании Сикст IV впервые назвал возню вокруг претендента на турецкий престол «делом Джема», чем доказал, что он не столь безнадежно туп, как я полагал (примечание Д'Обюссона).

Зиндан – тюрьма, темница.

Кадий – судья у мусульман (кадиаскер – верховный судья).

Вилайет – административная единица в Османской Турции.

Машалла – молодчина.

Алай – полк. (Алайбег – предводитель полка.).

Райя – немусульманское население султанской Турции.