Режин Дефорж - Черное танго
- Название:Черное танго
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Букмэн
- Год:1996
- ISBN:5-7708-0022-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Режин Дефорж - Черное танго краткое содержание
Французская писательница Режин Дефорж пользуется ныне мировой славой. Грандиозный успех, далеко перешагнувший границы Франции, принес ей цикл романов «Голубой велосипед». Этот цикл зачастую сравнивают с великим романом Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»: жизненная история умной, мужественной и красивой героини Р. Дефорж по имени Леа проходит на фоне грандиозных событий, потрясших Францию в 1939–1949 гг., подобно тому, как история Скарлетт О’Хара разворачивается на фоне гражданской войны в США. Цикл романов Р. Дефорж, несомненно, обладает подлинно французским своеобразием и будет иметь в России такой же успех, какой имеет во всем читающем мире.
Черное танго - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В номере все было без изменений. Франсуа не двинулся с места.
— Пойдем со мной, — взмолилась она. — Сара в отеле.
Они поднялись на террасу, с которой открывался вид на город. Вдали виднелся порт. Послышался гудок корабля. Дул холодный ветер, Леа поежилась.
— Иди сюда. Здесь никого нет. Ты простудишься.
С сожалением она подошла к нему.
— Смотри!
Кто-то лежал в шезлонге. Они приблизились. Казалось, Сара спала. Черты ее лица разгладились, на губах блуждала счастливая улыбка. На полу, около ее свисавшей руки, лежал револьвер.
Сообщение о самоубийстве Сары после скандального бала было опубликовано на первых полосах аргентинских газет. На ее похоронах на кладбище де ла Реколета присутствовало всего пять или шесть человек. Был среди них и Эрнесто Гевара.
Неделю спустя Франсуа и Леа отплыли в Бордо на теплоходе «Кергелен». Их провожали Эрнесто и Ури. Поднимаясь на теплоход, Леа обернулась. Молодой аргентинец помахал ей рукой.
— Счастливо, Леа.
1
Охранники из среды заключенных.
2
Не знающие ни слова по-английски; девушки, которых укладывали в постель при помощи жестов (англ.).
3
Загородный дом, вилла (исп.).
4
Организация бывших эсэсовцев, сокращенно ОДЕССА (нем.).
5
Фюрер, вождь.
6
Адрес Министерства иностранных дел Франции в Париже. (Прим. перев.)
7
Буквально, «черные головы», прозвище крестьян, массами стекавшихся в Буэнос-Айрес в поисках работы (исп.).
8
Обладателем чисто мужских достоинств (исп.). (Прим. перев.)
9
Впоследствии известный джазовый музыкант. (Прим. перев.)
10
Впоследствии известный французский писатель. (Прим. перев.)
11
Сорт вина.
12
Американский быстрый танец (англ.).
13
Гаучо — пастух в Южной Америке.
14
Имеется в виду 2-я бронетанковая дивизия в составе французской армии.
15
Трущобы (португ.).
16
Портеньо — житель Буэнос-Айреса (исп.).
17
Буквально — самец (исп.).
18
Широкие мужские штаны из целого куска ткани (исп.).
19
Род лассо с камнями или шарами (исп.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
