Кэтлин Кент - Жена изменника

УДК 82/89

ББК 84.7 США

К 35

Kathleen Kent The Wolves of Andover

Copyright 2010 by Kathleen Kent

This edition is published by arrangement with Barer Literary LLC and The Van Lear Agency

Перевод с английского Нины Жутовской

Оформление Вадима Пожидаева

© Н. Жутовская, перевод, 2012

ISBN 978-5-389-01597-5

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2012

Издательство АЗБУКА®

Иллюстрация на обложке © Виталий Аникин, 2011

Кент К.

Жена изменника: Роман / Пер. с англ. Н. Жутовской. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. — 320 с.

ISBN 978-5-389-01597-5

Кэтлин Кент — американская писательница, ведущая свою родословную от одной из «салемских ведьм», удивительная судьба которой легла в основу двух романов, полных приключений, тайны и борьбы за право быть самим собой.

В двадцать три года Марта Аллен считается едва ли не старой девой — слишком она несговорчива, своенравна и остра на язык, чтобы недолго думая отдать свое сердце мужчине. И только когда судьба сводит ее с другим одиноким «волком», ей начинает казаться, что она повстречала наконец родственную душу. Валлиец Томас Кэрриер, человек огромного роста и невероятной физической силы, перебрался в Америку после гражданской войны в Англии, когда сторонники Кромвеля свергли с престола и казнили короля Карла I. Это все, что Марте о нем известно, пока Томас не решается доверить ей свою страшную тайну, подвергая себя — и ее — смертельной опасности. Ведь вокруг уже рыщут наемные убийцы, посланные за океан с секретным поручением нового английского короля Карла II. Но что должен был совершить простой валлиец, чтобы навлечь на себя столь яростный монарший гнев?

КЭТЛИН КЕНТ

ЖЕНА ИЗМЕННИКА

Ответственная за выпуск Наталия Роговская

Редактор Сергей Степанов

Художественный редактор Вадим Пожидаев

Технический редактор Татьяна Тихомирова

Корректоры Ирина Киселева, Татьяна Бородулина

Верстка Александра Савастени

Подписано в печать 16.09.2011.

Формат издания 84х108 1/32 Печать офсетная. Гарнитура «Петербург». Тираж 5000 экз.

Усл. печ. л. 16,8. Заказ № 5135.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“» — обладатель товарного знака АЗБУКА®

119991, г. Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4

Филиал ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“» в Санкт-Петербурге

196105, г. Санкт-Петербург, ул. Решетникова, д. 15

ЧП «Издательство „Махаон-Украина“»

04073, г. Киев, Московский пр., д. 6 (2-й этаж)

Отпечатано по технологии CtP в ИПК ООО «Ленинградское издательство».

194044, Санкт-Петербург, ул. Менделеевская, д. 9

Телефон/факс: (812) 495-56-10

«Екклесиастикус, или Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова» — одна из неканонических книг Ветхого Завета.

Во-первых (лат.).

Что надлежит сделать (лат.).

Пока (лат.) .

Данте. Божественная комедия. Рай, XVII (перевод М. Лозинского).