Анатолий Домбровский - Платон, сын Аполлона

...избирался булевтом... — Булевт — член Буле, государственного совета в греческих городах, которому поручалось ведение важнейших политических дел.

...без единого обола... — Обол — медная, серебряная, бронзовая монета в Древней Греции.

Народное собрание — важный элемент политической жизни Афин. Народное собрание обладало правом избирать и контролировать деятельность должностных лиц, принимать решения об объявлении войны и заключении мира. В качестве верховного законодательного органа оно имело определённые судебные полномочия.

Диомед — греческий герой, участник Троянской войны, сын Тидея, царь Аргоса. Диомед прославился подвигами, некоторые он совершил вместе с Одиссеем.

Агамемнон — мифический царь Микен, сын Атрея и Аэропы, брат Менелая. Когда Парис похитил Елену, сестру жены Агамемнона Клитемнестры и жену Менелая, Агамемнон встал в начавшейся по этой причине войне против Трои во главе греческого войска. Чтобы флот смог отплыть, ему пришлось принести в жертву свою дочь Ифигению. После покорения Трои Агамемнон возвратился домой с пленной царевной Кассандрой и был убит Клитемнестрой. За убийство отца отомстил его сын Орест.

...к суду остракизма... — В VI—V вв. до н. э. в Древних Афинах изгнание отдельных граждан по решению Народного собрания (обычно на 10 лет).

...по указу Ареопага... — Ареопаг — в Древних Афинах орган власти, осуществлявший государственный контроль, судебные и другие функции; состоял из пожизненных членов — представителей родовой аристократии.

Олигархи (от греч. олигархия — власть немногих) — несколько немногочисленных, но могущественных знатных родов, ограничивающих, а подчас и подавляющих демократию.

...до святилища Деметры... — Деметра — греческая богиня земледелия и плодородия.

Анфестерион — месяц древнегреческого календаря, соответствует февралю — марту.

Лисандр — спартанский военачальник-наварх; с персидской помощью снарядил флот и нанёс поражение афинским эскадрам в битвах у мыса Нотия (407 г. до н. э.) и у Эгоспотамов (405 г. до н. э.), после чего закрыл доступ в Эгейское море и организовал блокаду афинской гавани. В 404 г. до н. э. ему удалось ликвидировать демократическое устройство в Афинах. Лисандр погиб в 395 г. до н. э. в Беотии.

Кифара — один из самых распространённых струнных щипковых музыкальных инструментов античной Греции; на кифаре играли стоя, держа её перед грудью.

Гиматий — верхняя одежда в форме плаща для мужчин и женщин.

...на далёких северных берегах Понта Эвксинского... — древнегреческое название Чёрного моря (греч. гостеприимное море).

Перистиль — прямоугольный двор, окружённый с четырёх сторон крытой колоннадой (часто с бассейном или водоёмом).

Пеплос — греческая женская одежда, в основном из шерсти, заколотая на плечах, справа открытая, с поясом.

Архонт — высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.

...звуки флейт и тимпанов... — Тимпан — музыкальный инструмент, напоминающий барабан с широким ободом, на который с двух сторон натягивалась кожа.

...заседали в Булевтерии... — место заседаний Буле (см. коммент. № 24).

...избирался навархом... — Наварх — командующий флотом, имевший заместителя — эпистолевса.

...одним пеаном... — Пеан — песня ещё в долитературный период, исполняемая в сопровождении кифары чаще мужским, а иногда и женским хором. Она пелась в качестве искупления, в битве, при праздновании победы.

Эврипид (Еврипид) — древнегреческий поэт-драматург (ок. 480—406 до н. э.), младший из трёх великих афинских трагиков — Эсхила и Софокла. Эврипиду свойственно необычное для античной трагедии усиление бытового элемента, интерес к частным судьбам людей («Медея», «Ипполит»); произведения Эврипида оказали огромное влияние на европейскую драматургию.

Псиктер — сосуд для охлаждения жидкостей на высокой цилиндрической ножке, при помощи которой псиктер можно было вставить в другой сосуд, содержащий холодную воду.

...сын асклепиада... — Асклепиад — врач (от имени Асклепия — греческого бога врачевания).

...сравнил меня с силеном... — Силен — в греческой мифологии человек с лошадиными ушами, хвостом, копытами, животным выражением лица. Иногда Силен изображался милым, дружелюбным существом, исполненным мудрости, иногда похотливым. Им приписывали близкое родство с сатирами и часто путали.

Хоревты — участники хора, группы танцующих и поющих исполнителей, выступавших в культовых обрядах, трагедии и комедии.

...похвале хорегов, — Хорег — состоятельный афинский гражданин, бравший на себя расходы по постановке драмы, содержанию актёров и хора.

Фила — основное подразделение гражданского коллектива в греческом полисе (городе), по своему происхождению восходит к родовому обществу. Она состояла из нескольких фратрий — союза нескольких родов. Каждая фила посылала в совет 50 членов, пританов, занимавшихся ведением дел в совете на протяжении 1/10 части года.

...дом за стоей? — Стоя — в древнегреческой архитектуре галерея-портик (иногда двухъярусная) для отдыха, прогулок, бесед.

...закон полиса... — Полис — город-государство в Древней Греции.

Басилевс (басилей, василевс) — правитель небольшого поселения, вождь племени в Древней Греции; в Спарте и затем в эллинистических государствах царь.

Гелизи — суд присяжных.

Эвклид (Евклид) — древнегреческий математик (ок. 365—300 до н. э.), работавший в Александрии. Главный труд Эвклида «Начала», содержащий основы античной математики, элементарной геометрии, теории чисел и многое другое, оказал огромное влияние на развитие математики.

Киносарг (гр.) — белая собака.

Изида — египетское имя богини Деметры.

Симпосий — пирушка, попойка, организуемая, как правило, после совместной трапезы. Участники увенчивали себя цветами, пирующие развлекались пением, разгадыванием загадок и интеллектуальными играми. В увеселении участвовали гетеры, танцоры и мимы.