Виктор Поротников - Игорь Святославич

Идут полки на землю Половецкую за землю Русскую.

ПОРОТНИКОВ ВИКТОР ПЕТРОВИЧ родился в 1963 г. на Урале. Учился в Петербургском университете им. М. В. Ломоносова. Одновременно посещал Литобъединение начинающих авторов при Петербургском отделении Союза писателей.

Первый исторический роман «Василий Буслаев» вышел в издательстве «Терра» в 1998 г., следующий — «Святославичи» — также в «Терре» в 2000 г.

«Игорь Святославич» — новое произведение писателя. Печатается впервые.

С. 9. Пресвитер — священнослужитель средней ступени церковной иерархии.

Сафьян — кожа таннидного (растительного) дубления для верха обуви, выделанная из шкур овец. Окрашена в яркие цвета.

С. 11. Константинополь — столица Византийской империи, основанная императором Константином Великим в 330 г.

Волхвы — языческие жрецы.

Смерды — крестьяне-общинники в Древней Руси.

С. 12. на обедне в храме … — основная церковная служба до обеда, литургия.

С. 13. Колты — женское украшение; парные колты подвешивались к головному убору возле висков.

Иоанн Богослов — родился около 350 г. в Антиохии, умер в 407 г. Чрезвычайно плодовитый грекоязычный христианский автор.

Светлица, светелка — комната с окнами в тереме.

Половцы — тюркоязычный народ, обитавший в южнорусских степях и Средней Азии начиная с XI в.

С. 15. Ветхий Завет — собрание иудейских священных книг, включенных христианами в Библию.

С. 17. Епископ — священнослужитель высшей ступени церковной иерархии, глава епархии.

Владимир Мономах — внук Ярослава Мудрого, непримиримый враг половцев, княжил в Киеве в 1113—11125 гг. До этого княжил в Переяславле.

С. 18. Ковуи — степные кочевники, издавна осевшие в Черниговском княжестве.

Библия — собрание христианских канонических священных книг.

Иуда — ученик Иисуса Христа, предавший его недругам за тридцать серебряных монет.

С. 19. Тысяцкий — предводитель пешего городского ополчения.

Повой — плотно прилегающий чепец, закрывающий волосы, который носили замужние женщины.

Бирюч — глашатай.

С. 20. Челядь — слуги.

Вотчина — родовое наследственное земельное владение.

Детинец — внутреннее укрепление древнерусского города.

С. 21… посвятив ее святому Михаилу, имя которого он получил при крещении … — Помимо славянского имени все князья на Руси имели второе имя, взятое при крещении из церковных святок.

Спасо-Преображенский собор — главный храм Чернигова, был заложен Мстиславом Владимировичем, братом Ярослава Мудрого, в 1036 г.

Богомазы и левкасчики — иконописцы и маляры-отделочники.

С. 22. Игумен — настоятель мужского монастыря.

Схима — постриг в монахи.

Ряса — облачение монаха из грубой темной ткани.

Чернец — монах.

С. 23… мазовецкий князь Жигмонд … — Мазовшане — польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и нижнем течении рек Нарева и Буга. Мазовецкие князья долго оставались независимыми от польских великих князей.

Ольговичи — потомки Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого и двоюродного брата Владимира Мономаха.

С. 25. Порты — штаны.

С. 26. Гридень — младший дружинник.

Сени — неотапливаемое помещение в тереме.

Ключница — доверенная служанка, занимавшаяся княжеским хозяйством.

С. 30. Ложница — спальня.

С. 31. Однорядка — верхняя однобортная одежда.

Миткаль — хлопчатобумажная ткань.

Алтабас — парчовая ткань.

Пасха — главный христианский праздник в честь чудесного Воскресения Иисуса Христа.

Дьяк — священнослужитель низшей ступени церковной иерархии.

Риза — длинное, расшитое золотыми нитками облачение высших иерархов Церкви.

Камилавка — высокий бархатный головной убор православных церковнослужителей.

Кадило — металлическая чаша, подвешенная на цепочках; заполняется тлеющим углем и ароматным веществом, чаще ладаном. Применяется при богослужении в христианских храмах.

С. 32. Митрополит — глава Православной Церкви на Руси.

Камка — шелковая цветная ткань с узорами.

С. 35. « Русская Правда » — свод законов, составленный при Ярославе Мудром.

С. 42. Булгары — тюркоязычный народ, живший в Среднем Поволжье и на Каме.

Пардус — гепард.

Яссы —аланы.

С. 43. Наполы — пополам.

Братина — сосуд большой величины, предназначался для «братской попойки».

С. 45. Ляхи — поляки.

С. 46. Покров день — 14 октября.

Тиун — домоправитель при князе или боярине.

Огнищанин — управляющий княжеским хозяйством.

Мечник — телохранитель, страж.

Гридница — помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.

Скоморохи — русские средневековые плясуны и музыканты, часто бродячие.

С. 47. Полати — подсобные помещения в тереме без окон.

Рюриковичи — древнерусские князья считали себя потомками легендарного варяжского князя Рюрика.

С. 48. Видок — свидетель.

С. 52. Младшая дружина — состояла из гридней и княжеских отроков.

С. 58. Сыта — разварной мед.

С. 59. Черные клобуки — степняки, осевшие на русских рубежах, носили черные островерхие шапки, отсюда название.

Берендеи — кочевое племя тюркского происхождения, осевшее на окраинах Руси. Выделилось из племенного объединения огузов.

С. 60. Бей ( тюрк .) — военачальник.

С. 62. Архиерей — общее название для священнослужителей высшей ступени церковной иерархии: епископов, архиепископов, митрополитов, патриархов.

Чёботы — женские башмаки из кожи.

Шушун — женская шуба, подбитая мехом.

С. 64. Фряги — итальянцы.

Лютня — струнный инструмент, как правило, женский.

С. 68. Великий пост — с конца февраля до Пасхи.

Владимир Красное Солнышко — великий князь Киевский, креститель Руси, при нем древнерусское государство достигло расцвета.

С. 69. Торговая мыта — пошлина.

… властителю северских земель … — Северяне, славянское племя, расселившееся в VII–VIII вв. по рекам Десне и Сейму. Северянами был основав Новгород-Северский.

Гривна (денежная) — состояла из определенного числа серебряных монет, называлась гривна кун. Одна гривна серебра = 4 гривнам кун.

Резы — проценты.

Резоимщик — ростовщик.

С. 70. Холоп — раб.

С. 72. Киево-Печерский монастырь — пещерный монастырь близ Киева.