Виктор Поротников - Князь Святослав II

[33] Готы - германское племя, пришедшее в начале нашей эры с берегов Вислы к Днепру. Готы пытались создать свое государство в Крыму, но были изгнаны оттуда сарматами. В дальнейшем осели на территории Западной Римской Империи.

[34] Авары - союз тюркоязычных племен, пришедший в Европу из Центральной Азии.

[35] Карл Великий - король франков с 768 г., римский император (800-814). Старший сын Пипина Короткого, внук Карла Мартелла. Им была создана обширная держава в центральной Европе.

[36] Хазары - кочевой тюркоязычный народ, появившийся в Восточной Европе после гуннского нашествия в IV веке н. э. В середине VII в. создали на Волге Хазарский каганат.

[37] Булгары - тюркоязычный народ, обитавший в Среднем Поволжье и Зауралье.

[38] Буртасы - предки марийцев, издревле соседствовали с булгарами.

[39] Печенеги - так русичи называли тюркоязычный кочевой народ пачинакитов, обосновавшийся в причерноморских степях после разгрома хазар и гузов.

[40] Кипчаки - тюркоязычный племенной союз, вытеснивший печенегов из причерноморских степей в начале XI в. Русичи называли кипчаков половцами.

[41] Страстная пятница - один из дней Страстной недели, последней недели Великого Поста (перед Пасхой).

[42] Аил - большая семья у кочевых народов, куда входили все родные братья с семьями.

[43] Вира - штраф.

[44] Б е к - знатный человек у кочевников, соответствовал русскому боярину.

[45] Алтабас - парчовая ткань.

[46] Греческое море - здесь: Черное море.

[47] Хазарское море - здесь: Азовское море.

[48] Курень - род у кочевников.

[49] Б е й - военачальник.

[50] …пришел Егорий - 6 мая.

[51] Северские земли - земли по рекам Десна, Сейм и Сновь, где издревле жило славянское племя северян.

[52] К у н ы - деньги, в серебряной гривне было четыре куны.

[53] М ы т н и к - сборщик торговой пошлины, вирник - сборщик штрафов.

[54] Ярополк, сын Святослава Игоревича, после смерти отца недолгое время был киевским князем. Был убит сторонниками его брата Владимира, который и стал киевским князем.

[55] Свенельд - один из воевод Святослава Игоревича.

[56] Ясы - предки осетин. Касоги - предки адыгов. О б е з ы - предки абхазов.

[57] Гридень - дружинник.

[58] Катепан - византийский наместник.

[59] 3 и х и я - так византийцы называли Адыгею.

[60] … к Андрееву дню - 17 июля.

[61] …на Ивана Купалу - 7 июля.

[62] …на Максима - 11 мая.

[63] …в Ильин день - 2 августа.

[64] …с Семенова дня - 14 сентября.

[65] Бирючи - глашатаи.

[66] Дмитриева неделя - начинается с 8 ноября.

[67] Филипп Македонский - царь Македонии, отец Александра Великого, царствовал в 359-336 гг. до н.э. Заложил основу македонскому господству в Греции, создал самую сильную по тем временам армию.

[68] Н а с а д - большое судно с палубой.

[69] Ф р я г и - так на Руси называли итальянцев.

[70] Рождественский пост - с 15 ноября (по старому стилю) до Рождества Христова.

[71] Крещение Господне или Богоявление - великий двунадесятый праздник, приходящийся на 6 (по старому стилю) января.

[72] Кафа и Сурож - колонии генуэзцев в Крыму.

[73] Ф е м а - административно-податная территориальная единица Византийской Империи.

[74] Амвон - возвышенное место в виде квадратной площадки в центре средней части храма. На нем архиерей облачается в ризу и совершает некоторые службы.

[75] Стихарь - длинная прямая одежда с широкими рукавами.

[76] Пресвитер - церковнослужитель средней степени церковной иерархии.

[77] …на заговенье - последний день перед Великим Постом, когда можно было вдоволь наесться скоромной пищи.

[78] Светлое Христово Воскресение - Пасха.

[79] Архидьякон - старший дьякон в епархии.

[80] Шаламон - король Венгрии в 1063-1074 гг.

[81] Анастасия-Агмунда - дочь Ярослава Мудрого, ставшая женой венгерского короля Андраша (1046-1061), мать Шаламона.

[82] Бела - король Венгрии в 1061-1063 гг.

[83] Г е н р и х Третий - германский король в 1039-1056 гг. Шаламон женат на его дочери.

[84] Аксамит - шелковая ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей.

[85] Олав Святой - король Норвегии в 1015-1030 гг.

[86] Иштван Святой - король Венгрии в 997-1038 гг.

[87] С и н о д - собрание верховных иерархов Церкви во главе с патриархом или митрополитом.

[88] Иеромонах - священнослужитель средней степени церковной иерархии, принявший монашество. Имел право совершать литургию в монастырях и храмах.

[89] … на Федула - 18 апреля.

[90] Генрих IV - король Германии в 1056-1105 гг.

[91] Аккузатив, аблатив - винительный и творительный падежи в латыни.

[92] Вильгельм Рыжебородый - нормандский герцог, который с благословения Папы Римского в 1066 г. двинулся на завоевание Англии. Поводом к нападению на Англию послужило так называемое «завещание Эдуарда Исповедника», англо-саксонского короля, который доводился родственником нормандскому герцогу.

[93] Однорядка - верхняя однобортная одежда.

[94] Мухояр - бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком.

[95] Приволока - верхняя короткая одежда.

[96] Сретенье - двунадесятый праздник Православной Церкви, отмечается 2 февраля.

[97] Тавлеи - шахматы.

[98] Огнищанин - управляющий княжеским хозяйством.

[99] Бохмиты - так на Руси называли мусульман.

[100] Ролейный закуп - кабальный смерд, посаженный на землю князя или боярина и не имеющий права уйти от своего господина. От слова «ролья» - пашня.

[101] …на Медовый Спас - 14 августа.

[102] О к т о и х - книга песнопений Православной Церкви на восемь голосов.

[103] Н о г а т а - мелкая монета, в гривне 20 ногат.

[104] Вербное воскресенье - Вход Господень в Иерусалим, один из двунадесятых праздников в русском православии. Отмечается в последнее воскресенье перед Пасхой.

[105] М у а р - шелковая ткань с золотым узором.

[106] М у х о я р - бухарская ткань из хлопка с шерстью.

[107] Резоимщик - ростовщик.

[108] Бржетислав - князь Чехии в 1035-1055 гг.

[109] Иподиакон - в Православной Церкви священник, занимающий промежуточную ступень между чтецом и дьяконом. Заведует в храме священными сосудами и одеждами.

[110] Камилавка - высокий бархатный головной убор.

[111] Свитка - верхняя мужская одежда, надевавшаяся через голову.

[112] Бебрянь - ткань из шелка особой выделки.

[113] Перестрел - мера длины, расстояние полета стрелы из лука.

[114] Скарлат - дорогая ткань, вид бархата.

[115] Евлампиев день - 23 октября.

[116] Сергиев день - 10 октября.

[117] …ныне Трифон стоит - 21 октября.

[118] Пелагея-рукавишница - 22 октября.

[119] …на Арину - 1 октября.

[120] Артемьев день - 2 ноября.

[121] Поприще или верста - равнялась 750 саженям, 1,06 км.

[122] Парики и проскафимены - зависимые земледельцы в Византии.

[123] Роман IV Диоген - византийский император в 1068-1071 гг.

[124] Яблочный Спас - 19 августа.

[125] Архиерей - старший священник (епископ, архиепископ, митрополит, экзарх, патриарх).

[126] Аналой - в православном храме стол, на который во время богослужения кладутся Евангелие, крест и иконы, выставляемые для поклонения верующих. Вокруг аналоя священник также обводит новобрачных.