Валерий Полуйко - Лета 7071

Распутное — здесь: уличное, грубое, от слова распутие — улица.

Успенье — христианский праздник, отмечавшийся 15 августа по старому стилю.

Не чиновно — не в установленном порядке.

Город — здесь: центральная часть, детинец.

Тарханы — льготы.

Доводец — доносчик, осведомитель.

Не своим помытом — не своей волей.

Полтретьяцеть — двадцать пять.

Доможиры — управители домашним хозяйством.

Свечаться — совещаться, условливаться.

Отечник (патерик) — жития русских святых.

Рабичич — сын рабыни.

Санник — лошадь, приученная ходить в санях.

Кугмач — голова, темя.

Пета бяху — старая песня.

Баскак — так называли на Руси в древности татаро-монгольских сборщиков дани.

Гривенка — серебряный слиток весом около 200 граммов.

Бараши — шатерники, делавшие для царя походные шатры.

Пятина — название каждой из пяти частей древней Новгородской земли.

Тати — воры, но под воровством тогда подразумевалось всякое дурное дело и в первую очередь бунтарство.

Засечная черта — граница на юге степного края, где располагались дозорные посты.

Сполошная потреба — чрезвычайная необходимость.

Юшман — распашная кольчуга с пластинами или бляхами на груди и спине. Мог быть и кожаным.

Ловчий и сокольничий — придворные чины, ведавшие один — псовой охотой, другой — соколиной.

Писаря — дьяки, которых бояре презрительно называли писарями.

Поддатня — низший воинский чин, оруженосец.

Совопроситься — посоветоваться.

Бирючи — глашатаи.

Братчины — пирушки в складчину.

Нетчики — не явившиеся на военную службу поместные люди.

Разбивать — здесь: разбойничать.

Мертвая грамота — смертный приговор.

Вира — штраф за убийство.

Здать — создавать, строить.

Хитрость — здесь: искусность.

В абит — приманивает, привлекает.

Гурмыский — жемчуг высокого качества из Персии.

Наниче — наоборот.

Поять — взять в жены.

В страстях — здесь: в горечи, в страданиях.

Верзить — нести чушь, врать.

Пересмагнуло — пересохло от жажды.

Лосёвая — молодая, здоровая, пригожая.

Зараза — здесь: прелости.

Иван Нос — знаменитый придворный певец Ивана Грозного.

Выпоротки — недоноски (бранное слово).

Располоть — расколоть, развалить надвое.

Соборные старцы — руководители монастыря.

Осе — вот.

Онатось сьемлются — пусть сходятся, собираются.

Епанча — накидка, надеваемая для пышности, когда выезжают верхом.

Объярь, оксамит — дорогие парчовые ткани, затканные выпуклым узором по гладкому фону.

Вежа — высокая наблюдательная башня.

Засобь — друг за друга, сообща.

Саккос — верхнее облачение высших церковных иерархов.

Посивие — благополучие.

Прилог — пример.

Стола — здесь; престола.

Бояре — здесь: гости.

Нутрь — предметы внутренней обстановки.

Мерека — дурной замысел.

Воскресенский мост пересекал Неглинную в районе современного здания Исторического музея.

Некошной — бренный, презренный.

Ослоп — боевая дубина.

Скудельница — место, где находятся до погребения умершие неестественной смертью.

Басма — особый способ обработки металла тиснением.

Потешельный — предназначенный в подарок.

Бармы — наплечные и нагрудные украшения великих князей, царей.

Кабат — вид великокняжеской (царской) одежды, кафтан, надевавшийся в особо торжественных случаях.

Обязь — драгоценный пояс, одна из великокняжеских (царских) регалий.

Здание — здесь: то, что вообще будет создано.

На сяг — на расстоянии вытянутой руки.

Белью — в слитках.

Одесную — по правую сторону, от десница — правая рука.

Кастрюк — осетр в несколько килограммов весом. Собственно осетром называют эту рыбу в один пуд и более.

Подача — блюдо, посылаемое от государева стола в знак особой милости.

Сардит — агат телесного цвета.

Тчива — великодушна.

Не для уподобания — не для того, чтобы понравиться.

Стогны и распутия — площади и улицы.

Совокупляться в дружбу — составлять партию.

Синклития — совет высших чиновников.

Прокуда — вред, зло.

Посолонь — по ходу солнца, с востока на запад.

Друкарь — печатник, типограф.

Сакун — бытовавшее в то время прозвище белорусов.

Морок — темнота.

Протори — убытки.

Царегородских сродников — великий князь Иоанн III был женат на греческой княжне Софье Палеолог — племяннице последнего византийского императора. Посредством этого брака великие князья московские вошли в родство с византийскими (цареградскими) императорами.

Изумления — здесь: сумасшествия.

Воспяшати — препятствовать.

Не настоящ — здесь: не прав.

Нелепость — здесь: непристойность, нехорошее поведение.

Харатьи — собственно книги, написанные на пергамене, который в Древней Руси называли харатьей, от его латинского названия charta pergamena.