Вальтер Скотт - Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 2

Стр. 434. Де Лира Никола (ум. 1340) — французский монах, богослов и проповедник, составивший первый комментарий на все книги Ветхого и Нового завета.

Стр. 435. «Критик» — сатирическая комедия английского драматурга Ричарда Бринсли Шеридана (1751—1816).

Стр. 447. Кларенс Джордж — герцог Кларенс, брат герцога Глостерского, будущего Ричарда III. Был убит по наущению последнего и брошен в бочку с мальвазией (см. историческую хронику Шекспира «Ричард III», акт I, сц. 4).

Стр. 448. «Все хорошо, что хорошо кончается» — комедия Шекспира; слова взяты из монолога Елены (акт I, сц. 1).

Стр. 449. Мерлин — волшебник и пророк, персонаж средневековых рыцарских романов о легендарном короле Артуре.

Стр. 450. Гуигнгнмы — название лошадей в IV части романа Свифта «Путешествия Гулливера».

Стр. 455. Стоицизм — философское учение эллинистической эпохи, возникшее в IV в. до н. э. Стоики колебались между идеализмом и реализмом; они считали, что мудрец должен познать разумную связь и закономерность вещей и жить сообразно природе, освобождаясь от гнета страданий и страстей. Иносказательно стоицизм — твердость духа в испытаниях.

Стр. 456. Кресси и Пуатье — места крупнейших битв Столетней войны (1337—1453).

Стр. 457. «Генрих IV», ч. 1 — историческая хроника Шекспира; цитируются слова принца Генриха (акт II, сц. 3).

Стр. 458. Платон (427—347 до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист.

Ксенократ (396—314 до н. э.) — философ-идеалист платоновской школы и преемник последнего по Академии (местность близ Афин, где находилась школа Платона, основанная около 387 до н. э.).

Стр. 459. Циники (киники) — древнегреческая философская школа, основанная Антисфеном в 46 г. до н. э. Циники отрицательно относились к существовавшей религии, законам, учреждениям и т. п. и проповедовали пренебрежительное отношение к человеческой культуре, возврат к первобытному состоянию, порою доводя свои взгляды до крайности.

Стр. 467. Гавэйн — один из двенадцати рыцарей Круглого стола в цикле романов о легендарном короле Артуре.

Стр. 473. Сиддонс Сара (1755—1831) — знаменитая английская актриса, исполнительница шекспировских ролей.

Стр. 476. «Генрих VI», ч. III — историческая хроника Шекспира; приводятся слова, сказанные Ричардом, герцогом Глостерским, в момент убийства Генриха VI (акт V, сц. 6).

Стр. 477. Красные мундиры — их носили солдаты в Англии со времени военной реформы Кромвеля (1645).

Стр. 497. Саймон Пьюр — персонаж одной из комедий («А Bold Stroke for a Wife») английской писательницы и актрисы Сюзанны Сентливр (1697—1728).

Стр. 506. Стайвер — мелкая датская монета.

Стр. 507. Свифт Джонатан (1667—1745)—великий английский сатирик, был в Дублине деканом церкви св. Патрика.

Стр. 509. Сатурналии — в древнем Риме празднества в честь бога Сатурна, носившие бурный, веселый характер. Иносказательно — необузданное веселье.

Куяций — латинизированная форма имени Жака де Кюжа (1520—1590), известного французского юриста, автора многих работ, связанных с историей римского права.

Стр. 510. Карнарвон — старинный город и порт в северном Уэльсе. Известен своим замком, строительство которого было начато Эдуардом I в 1284 г.

ГАЙ МЭННЕРИНГ, ИЛИ АСТРОЛОГ

Предисловие ............ 7

Глава I...................................................... 26

Глава II..................................................... 32

Глава III............................................... 41

Глава IV..................................................... 50

Глава V...................................................... 59

Глава VI..................................................... 65

Глава VII.................................................... 71

Глава VIII................................................... 78

Глава IX..................................................... 85

Глава X...................................................... 86

Глава XI..................................................... 105

Глава XII.................................................... 115

Глава XIII................................................... 124

Глава XIV ................................................... 130

Глава XV..................................................... 136

Глава XVI ................................................... 143

Глава XVII................................................... 149

Глава XVIII.................................................. 155

Глава XIX ................................................... 164

Глава XX .......................................... 169

Глава XXI ........................................... 175

Глава XXII............................................. 183

Глава XXIII.................................................. 191

Глава XXIV................................................... 198

Глава XXV......................................................203

Глава XXVI .................................................. 208

Глава XXVII ...................................................216

Глава XXVIII....................................................224

Глава XXIX...................................................234

Глава XXX....................................................243

Глава XXXI......................................... 249

Глава XXXII .................................................254

Глава XXXIII.................................................265

Глава XXXIV..................................................276

Глава XXXV ..................................................288

Глава XXXVI..................................................298

Глава XXXVII.................................................310

Глава XXXVIII ....................................... 322

Глава XXXIX..................................................333

Глава XL.....................................................344

Глава XLI ...................................................352

Глава XLII...................................................360

Глава XLIII..................................................368

Глава XLIV...................................................378

Глава XLV....................................................386

Глава XLVI...................................................395

Глава XLVII..................................................405

Глава XLVIII.................................................417

Глава XLIX...................................................425

Глава L ........................................... 435

Глава LI ....................................................448

Глава LII................................................. . 457

Глава LIII ..................................................467

Глава LIV ...................................................476

Глава LV............................................... 482

Глава LVI ...................................................492

Глава LVII...................................................501

Глава LVIII..................................................507

Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . 513

"Песнь последнего менестреля" (1805) - поэма В. Скотта.

Предисловие было написано Вальтером Скоттом спустя четырнадцать лет после выхода романа, при издании собрания романов писателя.

Гэллоуэй - местность на юго-западе Шотландии.

Лэрд - владелец поместья в Шотландии.

Гороскоп - чертеж в виде двух концентрических окружностей (или двух квадратов с параллельными сторонами и общим центром), рисовался астрологами для предсказания судьбы человека или хода событий. Гороскоп составлялся по расположению планет в момент рождения человека (или начала события), так как считалось, что небесные светила, главным образом планеты, влияют на судьбы людей и события.

...родители Самуила, которые посвятили своего сына служению храму. Библейский пророк Самуил родился и был воспитан при храме.

...нечестивую жену Иова... - Иов - праведник, испытавший много несчастий, но не потерявший веры. После того как Иова постигли бедствия, жена оставила его.