Михаило Лалич - Избранное
- Название:Избранное
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Прогресс
- Год:1980
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Михаило Лалич - Избранное краткое содержание
Михаило Лалич — один из крупнейших писателей современной Югославии, лауреат многих литературных премий, хорошо известен советским читателям. На русский язык переведены его романы «Свадьба», «Лелейская гора», «Облава».
Лалич посвятил свое творчество теме войны и борьбы против фашизма, прославляя героизм и мужество черногорского народа.
В книгу включены роман «Разрыв» (1955) и рассказы разных лет.
Избранное - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
31
Тебе сейчас лучше?.. У вас жар? (итал.)
32
Проклятие, черт побери, черт побери, черт побери!… (нем., итал.)
33
Тебе плохо? Несколько дней, будем надеяться, что скоро пройдет (итал.).
34
Паоджисты — члены организации ПАО.
35
Югославский радикальный союз.
36
Льотич, Милован — один из лидеров фашистского движения в Сербии.
37
Поскочица — плясовая песня.
38
С нами бог! (нем.)
39
Здесь: ртуть.
40
Страшилище (тур.).
41
Марка итальянского пулемета.
42
Национальная всегреческая организация молодежи (антифашистская)
43
Генерал С. Сарафис — главнокомандующий ЭЛАС.
44
Бихач — город в Югославии, где 20 ноября 1942 г. на съезде Антифашистского веча Югославии была провозглашена независимая республика.
45
Демотика — один из говоров новогреческого языка.
46
Имеется в виду Светозар Вукманович-Темпо, один из руководителей партизанского движения в Югославии, возглавлявший в то время партизанские бригады Македонии.
47
Кабаница — национальная верхняя одежда, плащ-накидка (сербско-хорватск.).
48
Вила — русалка, фея, мифическое существо в югославском фольклоре.
49
Якшич, Джура (1832–1878) — известный сербский поэт.
50
Карательная дивизия Принца Евгения прославилась своей жестокостью.
51
Скадар, Джаковица и Брегалница — места сражений, где в ходе первой и второй балканских войн отличилась сербская армия.
52
Неманичи — династия, правившая в Сербии с XII по XV в.
53
Одна из самых популярных газет в Югославии, выходит с 1904 г.
54
Перевод стихов В. Рахманова.
55
От сербскохорватского лoj — жир.
56
Никола I Петрович (1841–1921) — черногорский князь, а затем король; его правление характеризуется борьбой черногорского народа за национальную независимость.
57
От немецкого Zugführer — командир взвода; здесь: с немцами.
58
Чевапчичи — национальное мясное блюдо.
59
Жупа — церковный приход.
60
Перевод стихов В. Рахманова.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
